0A4F4F9BD490A749D5437F821CF06DF1

Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects

https://rnd.sheba.co.il/62382.pdf

http://leaux.net/URLS/ConvertAPI Text Files/41400A8D6CB4A623A58FD19BD1F65AB1.en.txt

Examining the file media/Synopses/41400A8D6CB4A623A58FD19BD1F65AB1.html:

This file was generated: 2020-07-14 10:23:21

Indicators in focus are typically shown highlighted in yellow;

Peer Indicators (that share the same Vulnerability association) are shown highlighted in pink;

"Outside" Indicators (those that do NOT share the same Vulnerability association) are shown highlighted in green;

Trigger Words/Phrases are shown highlighted in gray.

Link to Orphaned Trigger Words (Appendix (Indicator List, Indicator Peers, Trigger Words, Type/Vulnerability/Indicator Overlay)

Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input

Vulnerability Type	Vulnerability	Indicator	# Matches
Political	political affiliation	party	4
Health	Cognitive Impairment	impaired	1
Health	Cognitive Impairment	impairment	1
Health	Drug Dependence	dependence	1
Health	Drug Usage	drug	5
Health	Drug Usage	influence	2
Health	Drug Usage	substance	4
Health	Healthy People	healthy volunteers	2
Health	Mentally Disabled	disability	3
Health	Motherhood/Family	family	4
Health	Pregnant	pregnant	2
Health	breastfeeding	breastfeeding	1
Health	patients in emergency situations	emergencies	1
Social	Access to Social Goods	access	8
Social	Age	age	3
Social	Fetus/Neonate	fetus	2
Social	Infant	infant	1
Social	Linguistic Proficiency	language	3
Social	Marital Status	single	8
Social	Trade Union Membership	union	2
Social	Women	women	2
Social	Youth/Minors	minor	7
Social	embryo	embryo	1
Social	gender	gender	1
Social	parents	parent	1
Social	philosophical differences/differences of opinion	opinion	1
General/Other	Incapacitated	incapacity	1
General/Other	Public Emergency	emergency	3
General/Other	Relationship to Authority	authority	2
General/Other	Undue Influence	undue influence	2
General/Other	participants in a control group	placebo	2

Political / political affiliation

Searching for indicator party:

(return to top)
p.000042: Law.
p.000042: 21. Non-special clinical trial: A clinical trial that requires approval by the Ministry of Health
p.000042: following approval by the Institutional Ethics Committee.
p.000042: 22. Recognized Country: Any of the following -
p.000042: (a) United States of America;
p.000042: (b) Any member state of the European Union (EU);
p.000042: (c) Switzerland;
p.000042: (d) Norway;
p.000042: (e) Iceland;
p.000042: (f) Australia;
p.000042: (g) New Zealand;
p.000042: (h) Japan;
p.000042: 23. Recognized medical equipment: Medical equipment that satisfies any of the following criteria:
p.000042: (a) Found in routine medical use and the Director General has approved its safety;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 9 of 44
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
...

p.000042: to the trial participant;
p.000042: b) Currently available medical and scientific information justifies the conduct of the proposed clinical
p.000042: trial;
p.000042: c) In the event of a clinical trial in a special patient population, the trial is required to
p.000042: improve the health of this population and cannot be conducted in any other population instead;
p.000042: d) The scientific design of the clinical trial allows to answer the test question and is described
p.000042: clearly, accurately and in detail in the study protocol and complies with the principles of the Helsinki Declaration;
p.000042: e) The foreseeable risks to the trial participant are minimized to the greatest extent possible by the
p.000042: use of appropriate research methods, and where possible, the use of procedures already performed in human subjects or
p.000042: tested in animals;
p.000042: f) The trial protocol shall define clear criteria for the selection of trial participants;
p.000042: g) The informed consent form for the clinical trial shall contain a summary of all the required
p.000042: information as detailed in these Guidelines;
p.000042: h) The study plan will contain instructions for protecting the privacy of the participants and the
p.000042: confidentiality of the information collected;
p.000042: i) The study plan will include a structured mechanism for optimal monitoring of the study;
p.000042: j) The Sponsor of the clinical trial must provide appropriate insurance to cover its legal liability in
p.000042: accordance with the laws of the State of Israel against claims filed by clinical trial participants and/or third-party
p.000042: claims, all relating to the clinical trial, whether during the course of the trial or thereafter. The insurance shall
p.000042: be expanded to include the legal liability of the medical institution and/or the medical staff and/or the Investigator,
p.000042: stemming from their involvement in the conduct of the trial, excluding events of negligence or deliberate
p.000042: deviation from the study protocol;
p.000042: k) Free supply of the investigational product to the trial participants shall be guaranteed
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 11 of 44
p.000042:
p.000042: throughout the duration of the trial;
p.000042: l) The Sponsor, Principal Investigator and medical institution are capable of and undertake to allocate
p.000042: the resources needed for the proper conduct of the clinical trial, including skilled personnel and necessary equipment;
p.000042: m) The nature of commercial contract with the Principal Investigator and the medical institution in
p.000042: which the trial is being conducted does not prejudice the appropriate conduct of the clinical trial;
p.000042: n) In the event that all or some of the clinical trial participants may be exposed to coercion or
p.000042: undue influence to participate in the clinical trial, appropriate measures have been taken to prevent such
p.000042: coercion or to minimize such influence;
...

p.000042: The Principal Investigator and any other Investigator taking part in a clinical trial conducted in a medical
p.000042: institution must be granted prior approval by the Director of the medical institution or designee
p.000042: appointed for this purpose, for any remuneration to be received either directly or indirectly related to
p.000042: the clinical trial. Failure to obtain such approval constitutes a deviation from these Guidelines.
p.000042: All the instructions of the Service Regulations in respect of contracts with commercial companies apply to such an
p.000042: agreement.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9.1 The agreement shall include, inter alia, the following details:
p.000042: 9.1.1 Names of all the parties signing the agreement, including the Principal Investigator, the Sponsor
p.000042: and/or representative thereof and the medical institution or the institutional research fund;
p.000042: 9.1.2 The clinical trial protocol, number and date of the protocol, and dates of any protocol
p.000042: amendments;
p.000042: 9.1.3 Statement of commitment by the Principal Investigator to conduct the clinical trial in compliance
p.000042: with the ICH-GCP (and/or ISO 14155 for trials of medical devices) and the requirements of the Ministry of
p.000042: Health Guidelines;
p.000042: 9.1.4 Approximate number of participants, budget of the clinical trial and payment dates;
p.000042: 9.1.5 Name of the medical institution’s business unit or research fund to which the payments should be
p.000042: made;
p.000042: 9.1.6 Statement of commitment by the Sponsor of the clinical trial to take out the appropriate medical
p.000042: insurance, including insurance against third-party claims resulting from the clinical trial (see Appendix 2 – section
p.000042: entitled “Insurance in contracts with commercial entities to conduct clinical trials in government hospitals”);
p.000042: 9.1.7 Statement of commitment by the Principal Investigator and the medical institution to cooperate
p.000042: fairly and appropriately with the Sponsor in the event of a legal claim relating to the conduct of the trial;
p.000042: 9.1.8 Statement of commitment by the Sponsor not to refer directly and/or indirectly in
p.000042: commercial publications to the name of the institution conducting the clinical trial and/or to the name of any employee
p.000042: of the institution conducting the clinical trial and/or to the trial results, and not to use their names
p.000042: as recommendations for the quality of the investigational product and/or medical device;
p.000042: 9.1.9 Each agreement shall be accompanied by a Sponsor's statement of commitment (Form 4); the text of the statement
p.000042: shall comply with the requirements of the guidelines for contracts with commercial companies.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 30 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9.2 The Director of the medical institution must ensure that there is no conflict of interest in conducting the
p.000042: trial at the medical institution between the commercial company and the Investigator, employee of the medical
p.000042: institution.
p.000042: Note:
p.000042: In trials where the Sponsor is a Sponsor-Investigator, he/she must present to the Director of the medical institution
p.000042: or designee appointed for this purpose, an estimate of the cost of the trial and information regarding the sources of
...

p.000042: information assembled during the study.
p.000042: 5.2 The institutional Ethics Committee shall determine a continued review mechanism to oversee the conduct
p.000042: of the study.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 An Independent Data Monitoring Board can be established by the sponsor with the role of periodically
p.000042: evaluating the progress of the clinical trial and the safety and efficacy data, and recommending the
p.000042: continuation, modification of the protocol or discontinuation of the clinical trial to the sponsor.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 46 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: Appendix 2 – Insurance clause in contracts with commercial organizations for conducting clinical trials in government
p.000042: hospitals
p.000042:
p.000042: A commercial company entering into an agreement with a medical institution and/or Investigator to conduct a clinical
p.000042: trial shall insure its legal liability pursuant to the laws of Israel against claims filed by clinical trial
p.000042: participants and/or third-party claims in connection with the clinical trial, whether during the course of the
p.000042: trial or thereafter.
p.000042: The insurance shall be expanded to include the legal liability of the medical institution and/or medical
p.000042: team and/or Investigator (hereinafter: the “Individuals conducting the Trial”) resulting from their involvement in the
p.000042: conduct of the trial, subject to an exclusion of damages resulting from acts and/or faults made by the medical
p.000042: staff of the government hospital owing to deviation from the clinical trial protocol, including
p.000042: negligence, carelessness or error originating from the implementation of the clinical trial protocol by the
p.000042: medical staff.
p.000042: The coverage shall be on an event basis and in the event of a policy based on the filing of claims, it shall explicitly
p.000042: state that the coverage is also subject to the statute of limitations in the State of Israel. This is without any
p.000042: prejudice to the aforesaid.
p.000042: The limit of liability shall be set at no less than $3,000,000 (three million US dollars). The Ministry of Health
p.000042: shall issue an explicit directive regarding the recommended insurance amounts, in accordance with trial type
p.000042: and degree of risk.
...

Health / Cognitive Impairment

Searching for indicator impaired:

(return to top)
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 10 of 44
p.000042:
p.000042: Contents of the Guidelines
p.000042: 1. Conditions for the conduct of a clinical trial in human subjects
p.000042: 1.1 A clinical trial in human subjects shall not be conducted unless it complies with the provisions
p.000042: of the Regulations and of these Guidelines.
p.000042: 1.2 a) A clinical trial in human subjects shall not conducted unless it has been approved by the
p.000042: institutional Ethics Committee and by the Director of the medical institution, according to the rules set in
p.000042: the Regulations and in these Guidelines.
p.000042: b) A non-special clinical trial in human subjects requires approval by the Ministry of Health in
p.000042: addition to approval by the institutional Ethics Committee.
p.000042: c) An application for the approval of a clinical trial in human subjects may only be submitted by
...

Searching for indicator impairment:

(return to top)
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 24 of 44
p.000042:
p.000042: Except in cases where the Central committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.2.4 The collection of data from adults using recognized non-invasive medical equipment, including weighing,
p.000042: electrocardiography, electroencephalography, thermography, identification of naturally occurring
p.000042: radioactivity, diagnostic echography, electroretinography, ultrasound, MRI test, except for collection of data
p.000042: that requires exposure to ionic radiation.
p.000042: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000042: 6.3.1 A clinical trial of a non-medicinal product such as a cosmetic product, food, food supplement,
p.000042: homeopathic product, or medicinal herb, which is approved for marketing in Israel.
p.000042: 6.3.2 Collection of blood from a vein in a volume not exceeding 450 ml over a period of 8 weeks, no more than
p.000042: twice a week, from healthy adults (not including pregnant women), except for blood sampling for genetic
p.000042: research.
p.000042: 6.3.3 Collection of body fluids, secretions, or non-viable tissues (except hair, nails, teeth) from adults, in the
p.000042: usual way, except those intended for genetic research.
p.000042: 6.3.4 Voice recording as generally accepted in speech impairment studies.
p.000042: 6.3.5 Mild physical exercise performed by healthy volunteers.
p.000042: 6.3.6 A clinical trial performed using existing data, documents, recordings, notes, radiology (e.g. X-rays,
p.000042: ultrasound, etc.) pathological samples or diagnostic samples taken for medical purposes.
p.000042: 6.3.7 Collection of information using questionnaires (information directly relating to the state of
p.000042: health, physical or mental, of the participant/patient or to his/her medical treatment).
p.000042:
p.000042:
p.000042: Special Amendments
p.000042: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to approve without
p.000042: additional approval by the Ministry of Health:
p.000042: 6.4.1 Amendments in clinical trials with valid approvals.
p.000042: 6.4.1.1 Amendments which do not significantly increase the probability of risk to the clinical trial
p.000042: participants, do not detract from the scientific value of the study, and do not derogate from the rights, safety,
p.000042: health and wellbeing of study participants, including:
p.000042: ◻ Administrative amendments;
p.000042: ◻ Increase in the number of clinical trial participants, if not initially limited by the Ministry of Health (e.g.
p.000042: due to a high rate of withdrawal from the clinical trial which is not the result of the investigational product).
p.000042: 6.4.2 Extension of approval validity
p.000042: 6.4.2.1 The validity period will be extended after receipt of the requisite report, for example, in the following
p.000042: cases:
p.000042: ◻ Clinical trial was initially planned for a period exceeding the validity period of the approval;
...

Health / Drug Dependence

Searching for indicator dependence:

(return to top)
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
p.000042: 6. Clinical trial/study: A clinical trial in human subjects as defined in the Regulations:
...

Health / Drug Usage

Searching for indicator drug:

(return to top)
p.000042: and ensure that their rights, safety and wellbeing are maintained, and that the information obtained from
p.000042: the study is reliable.
p.000042: In the event of an inconsistency between the aforesaid guidelines, the guidelines of the Ministry of Health shall
p.000042: prevail. In matters not covered by binding provisions in the guidelines of the Ministry of Health, the international
p.000042: guidelines (defined hereinafter) should be followed.
p.000042: These guidelines, including all appendices and forms, can be found at the website of the Clinical Trials Section
p.000042: of the Pharmaceutical Administration, Ministry of Health, at:
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
p.000042: 6. Clinical trial/study: A clinical trial in human subjects as defined in the Regulations:
p.000042: (1) Use of a drug, irradiation or a chemical, biological, radiological or pharmacological substance, which
p.000042: is not consistent with the legally authorized use thereof, or where said use is not generally accepted in Israel
p.000042: for the requested indication, or has not yet been tested in Israel, and which may affect or is designed to
p.000042: affect the health, body or mind of a person or a fetus, or part thereof, including their genetic makeup.
p.000042: (2) Performance of any procedure, action or test in human beings which are not generally accepted.
p.000042: A clinical trial in human subjects also refers to a special clinical trial, as defined in the fourth supplement to the
p.000042: Regulations.
p.000042: The objectives of a clinical trial in human subjects, as defined in the Helsinki Accords, are to improve the
p.000042: treatment, diagnosis and prevention of diseases, and contribute to the understanding of the etiology
p.000042: and pathogenesis of diseases.
p.000042: 7. Director General: Director General of the Ministry of Health, or any other person authorized by the Director
p.000042: General to act in accordance with these Regulations, in whole or in part.
p.000042: 8. Director of a medical institution: The medical director or acting medical director of the hospital
p.000042: or medical institution in which the clinical trial is being conducted, for the matter of these
p.000042: Regulations, in whole or in part.
p.000042: 9. Genetic trial/study: A study in which biological samples are taken and DNA is produced in order to obtain genetic
p.000042: information, which is governed by the Genetic Information Law, with the following exceptions: clinical genetic tests
...

p.000042: study protocol, the Good Clinical Practice, the approval granted to the study and any applicable legal
p.000042: provisions.
p.000042: 19. Multicenter trial in Israel: A clinical trial conducted in more than one medical center in Israel.
p.000042: 20. National Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and legal
p.000042: quorum are defined in the Regulations. Its role is to provide opinions on trials concerning human genetic makeup, IVF,
p.000042: and other matters which the Director General wishes to discuss, including trials governed by the Genetic Information
p.000042: Law.
p.000042: 21. Non-special clinical trial: A clinical trial that requires approval by the Ministry of Health
p.000042: following approval by the Institutional Ethics Committee.
p.000042: 22. Recognized Country: Any of the following -
p.000042: (a) United States of America;
p.000042: (b) Any member state of the European Union (EU);
p.000042: (c) Switzerland;
p.000042: (d) Norway;
p.000042: (e) Iceland;
p.000042: (f) Australia;
p.000042: (g) New Zealand;
p.000042: (h) Japan;
p.000042: 23. Recognized medical equipment: Medical equipment that satisfies any of the following criteria:
p.000042: (a) Found in routine medical use and the Director General has approved its safety;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 9 of 44
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
...

p.000042: Signature:
p.000042:
p.000042: Date:
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 44 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: Appendix 1 – Waiver of requirement for informed consent for a clinical trial in a medical emergency
p.000042:
p.000042: The Ethics Committee is authorized to approve the conduct of a clinical trial without the requirement to
p.000042: obtain informed consent from each study participant, provided that all the following conditions are met:
p.000042: 1. The patient has an immediate life-threatening condition or is at immediate risk of severe,
p.000042: irreversible disability;
p.000042: Currently available treatments do not provide an equal or better chances for saving the life of the patient and it is
p.000042: important to determine the safety and efficacy of the treatment in this patient population; the clinical trial may not
p.000042: be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from each participant.
p.000042: 2. Participation in the clinical trial guarantees direct benefit to the patient because:
p.000042: 2.1 The patient has a life-threatening condition which requires intervention.
p.000042: 2.2 Trials in laboratory animals and other preclinical trials support the possibility that the drug will improve the
p.000042: patient’s condition.
p.000042: 3. It is impossible to obtain informed consent for the following reasons:
p.000042: 3.1 It is impossible to communicate with the patient because of his/her medical condition.
p.000042: 3.2 The treatment must be given within a certain time frame defined in the clinical trial protocol
p.000042: (hereinafter: the “Time Frame”), and there is not enough time to obtain informed consent from the
p.000042: patient’s legally authorized representative (guardian or representative pursuant to the Patient's Rights Law,
p.000042: 1996).
p.000042: 4. When a potential trial participant is admitted, and it is impossible to obtain his/her written
p.000042: consent:
p.000042: 4.1 The Principal Investigator must take all reasonable measures to obtain consent from the patient’s legally
p.000042: authorized representative within the given Time Frame. The Investigator shall document these steps and report it
p.000042: to the Ethics Committee.
p.000042: 4.1.1 In any event, treatment will not be given in a study if any of the caregivers knows that the
p.000042: patient or his/her legally authorized representative objects to the administration of medical treatment.
p.000042: 4.2 Inclusion of the patient in the clinical trial (in accordance with the inclusion and exclusion
p.000042: criteria set forth in the trial protocol) shall also be approved, in addition to the Principal Investigator, by another
p.000042: independent physician1.
...

Searching for indicator influence:

(return to top)
p.000042: j) The Sponsor of the clinical trial must provide appropriate insurance to cover its legal liability in
p.000042: accordance with the laws of the State of Israel against claims filed by clinical trial participants and/or third-party
p.000042: claims, all relating to the clinical trial, whether during the course of the trial or thereafter. The insurance shall
p.000042: be expanded to include the legal liability of the medical institution and/or the medical staff and/or the Investigator,
p.000042: stemming from their involvement in the conduct of the trial, excluding events of negligence or deliberate
p.000042: deviation from the study protocol;
p.000042: k) Free supply of the investigational product to the trial participants shall be guaranteed
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 11 of 44
p.000042:
p.000042: throughout the duration of the trial;
p.000042: l) The Sponsor, Principal Investigator and medical institution are capable of and undertake to allocate
p.000042: the resources needed for the proper conduct of the clinical trial, including skilled personnel and necessary equipment;
p.000042: m) The nature of commercial contract with the Principal Investigator and the medical institution in
p.000042: which the trial is being conducted does not prejudice the appropriate conduct of the clinical trial;
p.000042: n) In the event that all or some of the clinical trial participants may be exposed to coercion or
p.000042: undue influence to participate in the clinical trial, appropriate measures have been taken to prevent such
p.000042: coercion or to minimize such influence;
p.000042: o) The rights and safety of the clinical trial participants shall be protected throughout the trial;
p.000042: p) Any decision made and medical treatment given to a participant in the clinical trial shall be the
p.000042: responsibility of a licensed physician or dentist, as applicable;
p.000042: 1.4 A clinical trial in human subjects shall be conducted in strict accordance with the provisions of the
p.000042: Regulations, these Guidelines of the Ministry of Health, including the applicable laws set forth therein, the
p.000042: International Guidelines and the requirements of the study protocol as approved by the Ethics Committee and in
p.000042: accordance with the terms of approval;
p.000042: 1.5 A Principal Investigator and Sub-investigator (hereinafter: the “Investigator”) taking part in a clinical
p.000042: trial in human subjects shall have the appropriate training for conducting clinical trials as well as skills
p.000042: and experience in their field, in respect of clinical trial conduct;
p.000042: 1.6 Any information pertinent to a clinical trial in human subjects, which may lead to the
p.000042: disclosure of the identity of trial participants or details of their medical or genetic condition, shall be
p.000042: maintained in confidence and the provisions of Article 19 of the Patient's Rights Law 1996 shall apply,
p.000042: mutatis mutandis. In respect of genetic information, the results of genetic tests shall not be included for
p.000042: study purposes in the medical file, pursuant to Article 30 of the Genetic Information Law.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2. Contents of the application for a clinical trial
p.000042: General comment:
...

Searching for indicator substance:

(return to top)
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
p.000042: 6. Clinical trial/study: A clinical trial in human subjects as defined in the Regulations:
p.000042: (1) Use of a drug, irradiation or a chemical, biological, radiological or pharmacological substance, which
p.000042: is not consistent with the legally authorized use thereof, or where said use is not generally accepted in Israel
p.000042: for the requested indication, or has not yet been tested in Israel, and which may affect or is designed to
p.000042: affect the health, body or mind of a person or a fetus, or part thereof, including their genetic makeup.
p.000042: (2) Performance of any procedure, action or test in human beings which are not generally accepted.
p.000042: A clinical trial in human subjects also refers to a special clinical trial, as defined in the fourth supplement to the
p.000042: Regulations.
p.000042: The objectives of a clinical trial in human subjects, as defined in the Helsinki Accords, are to improve the
p.000042: treatment, diagnosis and prevention of diseases, and contribute to the understanding of the etiology
p.000042: and pathogenesis of diseases.
p.000042: 7. Director General: Director General of the Ministry of Health, or any other person authorized by the Director
p.000042: General to act in accordance with these Regulations, in whole or in part.
p.000042: 8. Director of a medical institution: The medical director or acting medical director of the hospital
p.000042: or medical institution in which the clinical trial is being conducted, for the matter of these
p.000042: Regulations, in whole or in part.
p.000042: 9. Genetic trial/study: A study in which biological samples are taken and DNA is produced in order to obtain genetic
p.000042: information, which is governed by the Genetic Information Law, with the following exceptions: clinical genetic tests
p.000042: (location and identification of mutations of a known gene associated with a known disease), and studies of DNA
p.000042: products (RNA, protein expression or enzyme activity).
...

p.000042: form, and for the supervision of the trial, as set forth in Section 18.1 of these guidelines.
p.000042: 12. International guidelines: two international ethical and scientific quality standards for the planning,
p.000042: conduct, recording and reporting of studies involving human subjects.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 8 of 44
p.000042:
p.000042: For investigational products: ICH-GCP – Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice
p.000042: (hereinafter: “ICH-GCP”).
p.000042: For medical equipment/medical devices: Clinical Investigation of Medical Devices for Human Subjects ISO 14155-1,
p.000042: 14155-2 (hereinafter “ISO 14155“).
p.000042: 13. Investigational Product: A medicinal product (or placebo), medical equipment/medical device, medicinal
p.000042: product containing living cells and tissues, cosmetic product, food, food supplement, homeopathic product
p.000042: or medicinal herb, etc. A product tested or used as a reference in a clinical trial in human subjects,
p.000042: including products approved for marketing if used differently from the registered use or if used for an
p.000042: unregistered indication or if used to obtain further information on a registered indication.
p.000042: 14. Investigator or Principal Investigator: A licensed physician or a licensed dentist who acts as an investigator
p.000042: responsible for the conduct of a clinical trial at a trial site, as defined in the trial protocol.
p.000042: 15. Medical equipment/medical device: An instrument, device, chemical substance, biological product or
p.000042: biotechnological product used for medical treatment, or required for the operation of an instrument or a device
p.000042: used in treatment, which is not primarily designed to act on the human body as a pharmaceutical agent.
p.000042: 16. Medicinal product: A medicinal product as defined in the Pharmacists’ Regulations [New Version] -1981.
p.000042: 17. Monitor: A person responsible for monitoring the course of a clinical trial in human subjects who has undergone the
p.000042: relevant professional training.
p.000042: 18. Monitoring: The act of overseeing, in real time, the activities of a clinical trial in human
p.000042: subjects, with the intention of ensuring that the study is conducted, recorded, and reported in accordance with the
p.000042: study protocol, the Good Clinical Practice, the approval granted to the study and any applicable legal
p.000042: provisions.
p.000042: 19. Multicenter trial in Israel: A clinical trial conducted in more than one medical center in Israel.
p.000042: 20. National Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and legal
p.000042: quorum are defined in the Regulations. Its role is to provide opinions on trials concerning human genetic makeup, IVF,
p.000042: and other matters which the Director General wishes to discuss, including trials governed by the Genetic Information
p.000042: Law.
p.000042: 21. Non-special clinical trial: A clinical trial that requires approval by the Ministry of Health
p.000042: following approval by the Institutional Ethics Committee.
p.000042: 22. Recognized Country: Any of the following -
p.000042: (a) United States of America;
...

p.000042:
p.000042: 2.3.2.1 Cover page, including details of trial Sponsor, name and/or code of the medical device, model number/name,
p.000042: software version, manufacturer details, version date and number;
p.000042: 2.3.2.2 Table of contents;
p.000042: 2.3.2.3 Introduction, including background and rationale for designated use of the medical device in the
p.000042: trial and for development of the technology;
p.000042: 2.3.2.4 General description of the medical device and accompanying accessories, stating the models (including
p.000042: technical description and active components) and number of software version.
p.000042: This section will include, inter alia:
p.000042: ◻ Information on the substances composing the medical device and their suitability for the designated
p.000042: purpose. (All medical devices must comply with biocompatibility requirements in accordance with the ISO 10993
p.000042: standard);
p.000042: ◻ If the medical device transfers energy to or from the body, the type of energy, its description and quantity in
p.000042: physical measurements, and the rate of energy flow should be specified;
p.000042: ◻ If substances are transferred to or from the body, a description of the substances, the quantities
p.000042: thereof, and the flow rate should be specified. If isotopes are involved, the dose of radiation received
p.000042: by the clinical trial participant with reference to generally accepted standards;
p.000042: ◻ If the medical device contains a medicinal product, the name of the product, name of the manufacturer,
p.000042: quantity/strength, method of release, and additional information should be specified, as customary.
p.000042: ◻ If the medical device contains a biological substance, a description of the substance, its origin,
p.000042: and method of handling thereof for inclusion in the medical device should be specified;
p.000042: ◻ If the medical device is a measuring device, details of the variables measured and the degree of accuracy should
p.000042: be specified;
p.000042: ◻ Information about sterilization, if applicable (single or multiple use, sterilization site and method), and
p.000042: compliance with the requirements of Director General circular “Instructions for the Sterilization of Medical Devices
p.000042: and Instruments”;
p.000042: ◻ If the medical device constitutes a change/modification of “recognized medical equipment” or a medical device
p.000042: previously approved for clinical trial use:
p.000042: • Name of original medical device (including model) and name of manufacturer.
p.000042: • Regulatory status of the original medical device plus certificates of approval.
p.000042: • Description of the change in the medical device.
p.000042: • Possible implications of the change on performance of the medical device, its safety, efficacy, method of
p.000042: use and clinical action; references from literature, arithmetical proofs and a report on preclinical
p.000042: trials should be included.
p.000042: ◻ If the medical device is a software or a medical device with built-in software, identifying details of the
p.000042: version, a brief description of the algorithm, including a macro flowchart (at the main function and routine level)
p.000042: should be specified. A signed validation certificate should be attached. An explanation should be
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 15 of 44
p.000042:
...

Health / Healthy People

Searching for indicator healthy volunteers:

(return to top)
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 24 of 44
p.000042:
p.000042: Except in cases where the Central committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.2.4 The collection of data from adults using recognized non-invasive medical equipment, including weighing,
p.000042: electrocardiography, electroencephalography, thermography, identification of naturally occurring
p.000042: radioactivity, diagnostic echography, electroretinography, ultrasound, MRI test, except for collection of data
p.000042: that requires exposure to ionic radiation.
p.000042: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000042: 6.3.1 A clinical trial of a non-medicinal product such as a cosmetic product, food, food supplement,
p.000042: homeopathic product, or medicinal herb, which is approved for marketing in Israel.
p.000042: 6.3.2 Collection of blood from a vein in a volume not exceeding 450 ml over a period of 8 weeks, no more than
p.000042: twice a week, from healthy adults (not including pregnant women), except for blood sampling for genetic
p.000042: research.
p.000042: 6.3.3 Collection of body fluids, secretions, or non-viable tissues (except hair, nails, teeth) from adults, in the
p.000042: usual way, except those intended for genetic research.
p.000042: 6.3.4 Voice recording as generally accepted in speech impairment studies.
p.000042: 6.3.5 Mild physical exercise performed by healthy volunteers.
p.000042: 6.3.6 A clinical trial performed using existing data, documents, recordings, notes, radiology (e.g. X-rays,
p.000042: ultrasound, etc.) pathological samples or diagnostic samples taken for medical purposes.
p.000042: 6.3.7 Collection of information using questionnaires (information directly relating to the state of
p.000042: health, physical or mental, of the participant/patient or to his/her medical treatment).
p.000042:
p.000042:
p.000042: Special Amendments
p.000042: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to approve without
p.000042: additional approval by the Ministry of Health:
p.000042: 6.4.1 Amendments in clinical trials with valid approvals.
p.000042: 6.4.1.1 Amendments which do not significantly increase the probability of risk to the clinical trial
p.000042: participants, do not detract from the scientific value of the study, and do not derogate from the rights, safety,
p.000042: health and wellbeing of study participants, including:
p.000042: ◻ Administrative amendments;
p.000042: ◻ Increase in the number of clinical trial participants, if not initially limited by the Ministry of Health (e.g.
p.000042: due to a high rate of withdrawal from the clinical trial which is not the result of the investigational product).
p.000042: 6.4.2 Extension of approval validity
p.000042: 6.4.2.1 The validity period will be extended after receipt of the requisite report, for example, in the following
p.000042: cases:
p.000042: ◻ Clinical trial was initially planned for a period exceeding the validity period of the approval;
p.000042: ◻ Clinical trial initiation date was delayed for technical or logistical reasons;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
...

p.000042: as recommendations for the quality of the investigational product and/or medical device;
p.000042: 9.1.9 Each agreement shall be accompanied by a Sponsor's statement of commitment (Form 4); the text of the statement
p.000042: shall comply with the requirements of the guidelines for contracts with commercial companies.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 30 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9.2 The Director of the medical institution must ensure that there is no conflict of interest in conducting the
p.000042: trial at the medical institution between the commercial company and the Investigator, employee of the medical
p.000042: institution.
p.000042: Note:
p.000042: In trials where the Sponsor is a Sponsor-Investigator, he/she must present to the Director of the medical institution
p.000042: or designee appointed for this purpose, an estimate of the cost of the trial and information regarding the sources of
p.000042: finance, and must obtain consent from the medical institution to insure the trial participants and the study staff
p.000042: involved in the clinical trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 10. Advertisement publications
p.000042: No information about the clinical trial shall be published in the media or in any other way (except for professional
p.000042: scientific journals, with consent of the parties involved) for purposes other than enrollment of
p.000042: participants. The text of a standard advertisement for enrolment of healthy volunteers and patients can be
p.000042: found in Form 10. Where a different text is required, approval must be obtained from the Ministry of Health. Under the
p.000042: directive set forth in Director General Circular 32/05 dated September 4, 2005, controlled prospective clinical trials
p.000042: must be registered at the NIH website, http://www.clinicaltrials.gov.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 11. Labeling of investigational products for clinical trials
p.000042: The principles of labeling investigational products are stated in the instructions of the international guidelines.
p.000042: Packages of investigational products given to patients in clinical trials must also be labeled with the
p.000042: following:
p.000042: ◻ “For Investigational Treatment Only”, or “For Clinical Trial Use Only” in Hebrew and/or in English*, in clear
p.000042: and legible print, in a color different and distinguishable from the background color.
p.000042: ◻ Name and/or code of the investigational product
p.000042: ◻ Name or code of the manufacturer
p.000042: ◻ Expiry date, retest date (if any)
p.000042:
p.000042: Note:
p.000042: Medicinal products registered in Israel and used in studies shall be labeled “For clinical trial use only” featuring
p.000042: some identification details for the trial. This is all in addition to the standard labeling according to the
p.000042: Pharmacist's Regulations (Medicinal Products) 1986.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 12. Import of an investigational product for a clinical trial
p.000042: 12.1 Every application to the Ministry of Health for approval of import of an investigational product shipment for
p.000042: a clinical trial should include the import documents (order/proforma invoice/supplier’s invoice), and
p.000042: approval by the Director of the medical institution for the trial (Form 7).
p.000042:
p.000042:
...

Health / Mentally Disabled

Searching for indicator disability:

(return to top)
p.000042: (ICH- GCP E6) and the provisions of the current ISO 14155-1, 14155-2 (2003): Clinical Investigation of Medical
p.000042: Devices for Human Subjects, as well as regulations and guidelines published periodically by the Ministry of
p.000042: Health.
p.000042: Compliance with the requirements of the aforesaid guidelines is designed to protect the trial participants
p.000042: and ensure that their rights, safety and wellbeing are maintained, and that the information obtained from
p.000042: the study is reliable.
p.000042: In the event of an inconsistency between the aforesaid guidelines, the guidelines of the Ministry of Health shall
p.000042: prevail. In matters not covered by binding provisions in the guidelines of the Ministry of Health, the international
p.000042: guidelines (defined hereinafter) should be followed.
p.000042: These guidelines, including all appendices and forms, can be found at the website of the Clinical Trials Section
p.000042: of the Pharmaceutical Administration, Ministry of Health, at:
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
...

p.000042: - Directors of the Medical Institutions
p.000042: - Chairmen of the Ethics Committees
p.000042: - Members of the Central Committees for Clinical Trials and members of the National Ethics Committee
p.000042:
p.000042: Written by: Dr Mina Arinos
p.000042: Mgr. Hannah Billig Ester Kats, M.Sc.
p.000042: Positions: National Coordinators for Clinical Trials Signatures:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Date:
p.000042: Reviewed by: Mgr. Batya Haran Position: Head of Pharmaceutical Administration Signature:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Date: Approved by: Prof Avi Israeli Position: Director General
p.000042: Signature:
p.000042:
p.000042: Date:
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 44 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: Appendix 1 – Waiver of requirement for informed consent for a clinical trial in a medical emergency
p.000042:
p.000042: The Ethics Committee is authorized to approve the conduct of a clinical trial without the requirement to
p.000042: obtain informed consent from each study participant, provided that all the following conditions are met:
p.000042: 1. The patient has an immediate life-threatening condition or is at immediate risk of severe,
p.000042: irreversible disability;
p.000042: Currently available treatments do not provide an equal or better chances for saving the life of the patient and it is
p.000042: important to determine the safety and efficacy of the treatment in this patient population; the clinical trial may not
p.000042: be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from each participant.
p.000042: 2. Participation in the clinical trial guarantees direct benefit to the patient because:
p.000042: 2.1 The patient has a life-threatening condition which requires intervention.
p.000042: 2.2 Trials in laboratory animals and other preclinical trials support the possibility that the drug will improve the
p.000042: patient’s condition.
p.000042: 3. It is impossible to obtain informed consent for the following reasons:
p.000042: 3.1 It is impossible to communicate with the patient because of his/her medical condition.
p.000042: 3.2 The treatment must be given within a certain time frame defined in the clinical trial protocol
p.000042: (hereinafter: the “Time Frame”), and there is not enough time to obtain informed consent from the
p.000042: patient’s legally authorized representative (guardian or representative pursuant to the Patient's Rights Law,
p.000042: 1996).
p.000042: 4. When a potential trial participant is admitted, and it is impossible to obtain his/her written
p.000042: consent:
p.000042: 4.1 The Principal Investigator must take all reasonable measures to obtain consent from the patient’s legally
...

Health / Motherhood/Family

Searching for indicator family:

(return to top)
p.000042: These guidelines, including all appendices and forms, can be found at the website of the Clinical Trials Section
p.000042: of the Pharmaceutical Administration, Ministry of Health, at:
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
...

p.000042: consent from the clinical trial participant, after the Investigator has given the trial participant an appropriate
p.000042: verbal explanation and the participant has read the informed consent form for the clinical trial. Consent to
p.000042: participate in the clinical trial shall be given in writing, on the informed consent form approved by the
p.000042: Ethics Committee for the specific trial. The informed consent form shall be signed by both the
p.000042: participant and the Investigator. A copy of the signed form shall be given to the participant.
p.000042: 3.2 If the participant is a minor, legal incompetent, ward, or cannot provide informed consent for medical treatment
p.000042: and has a legally appointed guardian, or if the participant duly appointed a representative in accordance with Article
p.000042: 16 of the Patient's Rights Law 19962 (hereinafter: the “Legally authorized Representative”), the Investigator
p.000042: shall obtain the consent of the Legally authorized Representative, in addition to, or in place of, the
p.000042: participant’s consent. In this case, wherever the word “participant” appears in this section, it shall also refer to
p.000042: such Legally authorized Representative. A family member not appointed as Legally authorized Representative
p.000042: may not consent in place of the participant.
p.000042: If the Investigator has any doubt regarding the competence of the participant to provide informed consent
p.000042: and knows that no Legally authorized Representative has been appointed for the participant, the Investigator must
p.000042: obtain an assessment from a psychiatrist/geriatrician who is independent of the study. The populations listed in this
p.000042: section shall not be included in a clinical trial unless their inclusion is essential for improving their health and
p.000042: the trial cannot be conducted in an alternative legally competent population.
p.000042: 3.3 In order to obtain informed consent, the Investigator shall provide the participant with information
p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
...

p.000042: 5. If the clinical trial involves the administration of medical tests or the provision of devices,
p.000042: products or implants, the Investigator shall obtain consent from the participant to send
p.000042: information about his/her participation in the trial to his/her attending physician at the HMO with which
p.000042: he/she is insured.
p.000042: 3.6 The participant shall be advised of any new information that becomes available during the clinical trial which
p.000042: could affect his/her decision to continue in the trial. The trial participants shall sign an updated consent form at
p.000042: the earliest possible opportunity. If new participants are still being enrolled, they shall sign the updated version of
p.000042: the consent form.
p.000042: 3.7 The consent form for genetic trials should particularly address the specific subjects related to genetic trials:
p.000042: 1. How DNA samples will be handled, kept and stored at the end of the trial.
p.000042: 2. Confidentiality of genetic information: personal details and results received from trial participants are
p.000042: information protected by the right of privacy, and it shall be protected in accordance with the provisions of all laws.
p.000042: The investigators shall restrict access to places where medical information and genetic test results of the participant
p.000042: are kept.
p.000042: No genetic test results will be filed in the medical records of participants.
p.000042: 3. Risks involved in genetic trials: consequences for the participants and his/her family or community of learning of
p.000042: the participant's genetic information, use of the genetic information to the detriment of the participant and/or
p.000042: his/her family.
p.000042: 3.8 Information about the trial, request for informed consent and consent form for participation in the trial shall
p.000042: not contain any instructions or requirements which constitute any kind of waiver by the participant of his/her
p.000042: rights pursuant to any law, or which could exempt the Investigator, Sponsor, medical institution or
p.000042: representatives thereof, from the duty or responsibility imposed on them pursuant to any law or agreement.
p.000042: 3.9 Under special conditions, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement for
p.000042: informed consent:
p.000042: 1. Retrospective study based on unidentified data collected from medical records of patients.
p.000042: 2. In accordance with the Genetic Information Law, in trials using unidentified DNA samples or existing
p.000042: DNA samples from which identifying details have been removed as
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 22 of 44
p.000042:
p.000042: to render it impossible to identify them in any way, there is no requirement for completing an informed
p.000042: consent form.
p.000042: 3. Regarding a clinical trial designed to include only participants in medical emergencies, as defined in the
...

Health / Pregnant

Searching for indicator pregnant:

(return to top)
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 10 of 44
p.000042:
p.000042: Contents of the Guidelines
p.000042: 1. Conditions for the conduct of a clinical trial in human subjects
p.000042: 1.1 A clinical trial in human subjects shall not be conducted unless it complies with the provisions
p.000042: of the Regulations and of these Guidelines.
p.000042: 1.2 a) A clinical trial in human subjects shall not conducted unless it has been approved by the
p.000042: institutional Ethics Committee and by the Director of the medical institution, according to the rules set in
p.000042: the Regulations and in these Guidelines.
p.000042: b) A non-special clinical trial in human subjects requires approval by the Ministry of Health in
...

p.000042: • The clinical trial does not involve a special population;
p.000042: 6.2.3 A clinical trial planned to be conducted concurrently in several hospitals in Israel, for which an approval by
p.000042: the Director General was required and granted for at least one site, provided that the trial protocol and
p.000042: informed consent version are identical to those already approved by the Director General.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 24 of 44
p.000042:
p.000042: Except in cases where the Central committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.2.4 The collection of data from adults using recognized non-invasive medical equipment, including weighing,
p.000042: electrocardiography, electroencephalography, thermography, identification of naturally occurring
p.000042: radioactivity, diagnostic echography, electroretinography, ultrasound, MRI test, except for collection of data
p.000042: that requires exposure to ionic radiation.
p.000042: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000042: 6.3.1 A clinical trial of a non-medicinal product such as a cosmetic product, food, food supplement,
p.000042: homeopathic product, or medicinal herb, which is approved for marketing in Israel.
p.000042: 6.3.2 Collection of blood from a vein in a volume not exceeding 450 ml over a period of 8 weeks, no more than
p.000042: twice a week, from healthy adults (not including pregnant women), except for blood sampling for genetic
p.000042: research.
p.000042: 6.3.3 Collection of body fluids, secretions, or non-viable tissues (except hair, nails, teeth) from adults, in the
p.000042: usual way, except those intended for genetic research.
p.000042: 6.3.4 Voice recording as generally accepted in speech impairment studies.
p.000042: 6.3.5 Mild physical exercise performed by healthy volunteers.
p.000042: 6.3.6 A clinical trial performed using existing data, documents, recordings, notes, radiology (e.g. X-rays,
p.000042: ultrasound, etc.) pathological samples or diagnostic samples taken for medical purposes.
p.000042: 6.3.7 Collection of information using questionnaires (information directly relating to the state of
p.000042: health, physical or mental, of the participant/patient or to his/her medical treatment).
p.000042:
p.000042:
p.000042: Special Amendments
p.000042: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to approve without
p.000042: additional approval by the Ministry of Health:
p.000042: 6.4.1 Amendments in clinical trials with valid approvals.
p.000042: 6.4.1.1 Amendments which do not significantly increase the probability of risk to the clinical trial
p.000042: participants, do not detract from the scientific value of the study, and do not derogate from the rights, safety,
p.000042: health and wellbeing of study participants, including:
p.000042: ◻ Administrative amendments;
p.000042: ◻ Increase in the number of clinical trial participants, if not initially limited by the Ministry of Health (e.g.
...

Health / breastfeeding

Searching for indicator breastfeeding:

(return to top)
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
p.000042: 6. Circumstances under which his/her participation in the clinical trial could be discontinued at
p.000042: the decision of the Investigator or Sponsor.
p.000042: 7. In a study involving the administration of medical treatment to the participant:
p.000042: 7.1 Declaration that participation in the clinical trial shall not entail any additional financial cost to
p.000042: the participant beyond the cost of necessary regular treatment;
p.000042: 7.2 Explanation of alternative treatments, their advantages and disadvantages, if any, to the participant.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 21 of 44
p.000042:
p.000042: 3.5 In addition, the Investigator shall give the participant the following information:
p.000042: 1. Explanation that participation in the clinical trial is completely voluntary, declaration of the participant’s
p.000042: right to refuse to participate in the trial or to discontinue at any stage of the trial, and a declaration that the
p.000042: medical rights of the participants shall not be jeopardized by refusal to participate in or withdrawal from the
p.000042: clinical trial.
...

Health / patients in emergency situations

Searching for indicator emergencies:

(return to top)
p.000042: his/her family.
p.000042: 3.8 Information about the trial, request for informed consent and consent form for participation in the trial shall
p.000042: not contain any instructions or requirements which constitute any kind of waiver by the participant of his/her
p.000042: rights pursuant to any law, or which could exempt the Investigator, Sponsor, medical institution or
p.000042: representatives thereof, from the duty or responsibility imposed on them pursuant to any law or agreement.
p.000042: 3.9 Under special conditions, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement for
p.000042: informed consent:
p.000042: 1. Retrospective study based on unidentified data collected from medical records of patients.
p.000042: 2. In accordance with the Genetic Information Law, in trials using unidentified DNA samples or existing
p.000042: DNA samples from which identifying details have been removed as
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 22 of 44
p.000042:
p.000042: to render it impossible to identify them in any way, there is no requirement for completing an informed
p.000042: consent form.
p.000042: 3. Regarding a clinical trial designed to include only participants in medical emergencies, as defined in the
p.000042: Patient's Rights Law 1996, where it is impossible to obtain informed consent from the participant, his/her
p.000042: guardian or legally authorized representative (hereinafter: “Legally Authorized Representative”), and it is
p.000042: reasonable to expect that participation in the proposed trial is more likely to improve the participant’s
p.000042: medical condition than other standard treatments, and outweighs the harmful consequences to the participant rights and
p.000042: wellbeing.
p.000042: In such cases, the Ethics Committee may approve the conduct of clinical study without the requirement for obtaining
p.000042: prior informed consent from the participant or his/her Legally Authorized Representative, provided that
p.000042: all the provisions detailed in the appendix to these Guidelines are met.
p.000042: The physician responsible for the clinical trial shall declare in writing that:
p.000042: ◻ The patient is in a life-threatening condition and currently available treatments do not provide equal or better
p.000042: chances for saving the patient’s life, and it is important to determine the safety and efficacy of the treatment in
p.000042: this patient population;
p.000042: ◻ The clinical trial cannot be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from
p.000042: each participant.
p.000042: 3.10 In special cases, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement
p.000042: for obtaining a written informed consent:
...

Searching for indicator access:

(return to top)
p.000022: 22
p.000022: 5. Authorities of the Director of a medical institution
p.000022: 22
p.000022: 6. Special clinical trials and special amendments which the Director of the medical institution is authorized to
p.000022: approve without additional approval by the Ministry of Health 23
p.000022: 6.1 Medicinal products (including biological products) 23
p.000022: 6.2 Medical devices and instruments/medical equipment 23
p.000022: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000024: 24
p.000024: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to
p.000024: approve without additional approval by the Ministry of Health: 24
p.000024: 7. Process of handling clinical trial applications or requests for amendments therein 25
p.000024: 7.1 Handling new applications for special clinical trials by the medical institution 25
p.000024: 7.2 Handling applications for special amendments in clinical trials by the medical institution
p.000025: 25
p.000025: 7.3 Handling new applications for non-special clinical trials and non-special amendments
p.000025: by the medical institution: 26
p.000025: 7.4 Handling new applications for non-special clinical trials by the Ministry of Health 26
p.000025: 7.5 Handling applications for non-special amendments by the Ministry of Health 28
p.000025: 7.6 Multicenter trials in Israel
p.000028: 28
p.000028: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000028: 28
p.000028: 9. Clinical trial agrrement
p.000029: 29
p.000029: 10. Advertisement publications
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000030: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 5 of 44
p.000030: 11. Labeling of investigational products for clinical trials
p.000030: 30
p.000030: 12. Import of an investigational product for a clinical trial
p.000030: 30
p.000030: 13. Supply of an investigational product for a clinical trial
p.000031: 31
p.000031: 14. Amendments to application documents
p.000031: 31
p.000031: 15. Reports
p.000031: 31
p.000031: 15.1 Safety reports on serious adverse events (SAEs) occurring during a clinical trial 31
p.000031: 15.2 Interim report / extension of trial validity
p.000034: 34
p.000034: 15.3 Report on the completion of a clinical trial 35
p.000034: 15.4 Annual report
p.000036: 36
p.000036: 16. Completion or discontinuation of a clinical trial
p.000036: 36
p.000036: 17. Continued provision of investigational product after completion of the clinical trial 38
p.000036: 18. Supervision of clinical trials
p.000039: 39
p.000039: 18.1 Supervision by the Ethics Committee 39
p.000039: 18.2 Supervision by the medical institution 39
p.000039: 18.3 Supervision by the Ministry of Health 39
p.000039: 19. Document retention
p.000039: 39
...

p.000042: The brochure shall refer to the laws / regulations / director’s circulars / standards / guidelines / directives
p.000042: generally accepted in Israel and worldwide, compatibility therewith, and appropriate certificates of compliance
p.000042: therewith shall be attached.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 18 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.4 Investigator’s brochure – xenotransplantation:
p.000042: Instructions for the Investigator’s Brochure are detailed in the document “Instructions for the Performance
p.000042: of Xenotransplantation”, which can be found at the website specified on page 6 above. Owing to the length of
p.000042: the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042: 2.3.5 Investigator’s brochure – gene therapy:
p.000042: The instructions concerning gene therapy medicinal products are described in the EMEA document Note for Guidance on
p.000042: the Quality, Preclinical and Clinical Aspects of Gene Transfer Medicinal Products, CPMP/BWP/3088/99.
p.000042: Owing to the length of the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.4 Certificate of analysis from a recognized laboratory
p.000042: This certificate is required for clinical trials of non-medicinal products (cosmetic products, food, food
p.000042: supplements, homeopathic products or medicinal herbs) which are not marketed in Israel.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.5 Informed consent form (Form 2A for clinical trials of investigational products and for single- patient access to
p.000042: investigational treatment; Form 2B for genetic trials; Form 2C for clinical trials not involving an investigational
p.000042: product; Form 3, a parent/guardian informed consent form for clinical trials in which participants are
p.000042: minors/wards/legal incompetents. Form 3A, 3B and 3C for trials of investigational products, genetic
p.000042: trials and trials not involving investigational products, respectively. In an application for a trial
p.000042: that involves both adults and minors/wards/legal incompetents, the appropriate consent forms should be attached to
p.000042: the application documents).
p.000042: An informed consent form should contain a summary of the information given to the participant about the
p.000042: clinical trial, pursuant to Sections 3.4 and 3.5 below, provided that all the information considered declarative is
p.000042: recorded in detail. The form should be written in standard language which is clear, lucid and
p.000042: understandable to any person and in the language of the participant, where possible.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.6 Sponsor’s statement of commitment (Form 4A for clinical trials of investigational products; Form 4B
p.000042: for genetic trials; Form 4C for clinical trials not involving investigational products):
p.000042: 2.6.1 This statement of commitment shall be signed by the Sponsor and approved by the signature of the Principal
...

p.000042: Health, representatives of the company responsible for the trial and trial monitoring), while maintaining absolute
p.000042: confidence, and that the patient’s identity shall not be disclosed to non-authorized individuals either
p.000042: verbally or in scientific / medical publications.
p.000042: 5. If the clinical trial involves the administration of medical tests or the provision of devices,
p.000042: products or implants, the Investigator shall obtain consent from the participant to send
p.000042: information about his/her participation in the trial to his/her attending physician at the HMO with which
p.000042: he/she is insured.
p.000042: 3.6 The participant shall be advised of any new information that becomes available during the clinical trial which
p.000042: could affect his/her decision to continue in the trial. The trial participants shall sign an updated consent form at
p.000042: the earliest possible opportunity. If new participants are still being enrolled, they shall sign the updated version of
p.000042: the consent form.
p.000042: 3.7 The consent form for genetic trials should particularly address the specific subjects related to genetic trials:
p.000042: 1. How DNA samples will be handled, kept and stored at the end of the trial.
p.000042: 2. Confidentiality of genetic information: personal details and results received from trial participants are
p.000042: information protected by the right of privacy, and it shall be protected in accordance with the provisions of all laws.
p.000042: The investigators shall restrict access to places where medical information and genetic test results of the participant
p.000042: are kept.
p.000042: No genetic test results will be filed in the medical records of participants.
p.000042: 3. Risks involved in genetic trials: consequences for the participants and his/her family or community of learning of
p.000042: the participant's genetic information, use of the genetic information to the detriment of the participant and/or
p.000042: his/her family.
p.000042: 3.8 Information about the trial, request for informed consent and consent form for participation in the trial shall
p.000042: not contain any instructions or requirements which constitute any kind of waiver by the participant of his/her
p.000042: rights pursuant to any law, or which could exempt the Investigator, Sponsor, medical institution or
p.000042: representatives thereof, from the duty or responsibility imposed on them pursuant to any law or agreement.
p.000042: 3.9 Under special conditions, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement for
p.000042: informed consent:
p.000042: 1. Retrospective study based on unidentified data collected from medical records of patients.
p.000042: 2. In accordance with the Genetic Information Law, in trials using unidentified DNA samples or existing
p.000042: DNA samples from which identifying details have been removed as
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
...

p.000042: Israel, upon receipt of approval for the trial from the Ethics Committee in at least one of the medical centers planned
p.000042: to participate in the trial.
p.000042: The notice shall include the following details:
p.000042: • Study title
p.000042: • Protocol number and date
p.000042: • Names of the medical institutions (planned to participate in the study)
p.000042: • Names of the Principal Investigators (planned to participate in the study)
p.000042: • Date of approval by the Institutional Ethics Committee (of the first institution, at least) plus the committee's
p.000042: decision in respect of classification of the trial as a special/non- special trial.
p.000042: After an application for a multicenter trial has been approved in one of the above processes, and after the approval
p.000042: has been sent to the Ethics Committee of one medical center and to the Sponsor, the Sponsor shall inform the other
p.000042: medical centers planned to participate in the trial that approval was granted by the Ministry of Health.
p.000042: The Ethics Committee in each of the remaining centers shall discuss the application. If the application is approved by
p.000042: the Ethics Committee, there is no need to resend it for approval by the Ministry of Health, and the Director of the
p.000042: medical institution may issue an approval for the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Single-patient access to investigational treatment refers to the administration of an innovative
p.000042: investigational product not yet registered in any country worldwide, regardless of whether data on such investigational
p.000042: product have been published in the professional literature based on previous clinical trials. This is in the settings
p.000042: of emergency life-saving or compassionate use.
p.000042: The content of an application for a single-patient access to investigational treatment is set forth in the table in
p.000042: Section 21 of these Guidelines.
p.000042: The application shall be submitted to the chairman of the Ethics Committee, who shall determine whether such an
p.000042: application shall be approved by him/her in an expedited process or handled by the committee. Then the application
p.000042: shall be sent for final approval to the Pharmaceutical Administration of the Ministry of Health, to the
p.000042: pharmacist responsible for approval pursuant to Regulation 29 A (3) of the Pharmaceutical Regulations.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 29 of 44
p.000042:
p.000042: At the completion of the investigational treatment, in accordance with the treatment protocol, the Investigator shall
p.000042: send a report to the institutional Ethics Committee which shall forward it to the Pharmaceutical Administration.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9. Clinical trial agreement
p.000042: Every contractual agreement between a Sponsor and a Principal Investigator conducting a clinical trial requires
p.000042: approval by the Committee for Contracts with Commercial Companies and by the Director of the medical
p.000042: institution in which the trial is conducted or designee thereof appointed for this purpose, such as the director of the
p.000042: institutional research fund. Approval by the director of the institution, as mentioned above, is also required
p.000042: for any contract between a Sponsor or representative thereof and a Principal Investigator or any other
...

p.000042: certain trial, for at least 7 years from the completion of the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Note:
p.000042: At the end of the retention period, the medical institution can arrange with the Sponsors for continued
p.000042: retention at the Sponsors' facilities. Clinical trial documents in possession of the medical institution shall not be
p.000042: destroyed without prior arrangement with the Sponsor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 20. Service fees
p.000042: The Director of the medical institution shall collect from the Sponsor, as defined in these Guidelines,
p.000042: service fees for the handling of applications for approval of clinical trials in human subjects in his/her
p.000042: center. The medical institution shall collect a sum that shall not exceed $1,000, where the service fees for the
p.000042: handling of non-special trials using an investigational product are shared equally by the medical institution and the
p.000042: Ministry of Health. For any change or addition to the approval for the clinical trial, a fee of $200 shall be collected
p.000042: accordingly.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 21. Required submission package for clinical trial applications
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Documents
p.000042:
p.000042: Trial type
p.000042: Trial of an investigational product – medicinal product
p.000042: Trial of an investigational product – medical device
p.000042: Trial of an investigational product – cells and tissues
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Application form 1A 1 B 1C
p.000042: 1D 1E Letter to the
p.000042: committee
p.000042: Trial protocol √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042: Investigator’s brochure3 √ √ √
p.000042: Relevant literature4 √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 More details on the information required for genetic trials can be found in the Instructions for
p.000042: investigators and forms for submitting applications for the approval of genetic studies in human subjects, 2005.
p.000042: These instructions can be found at the website of the Pharmaceutical Administration
p.000042: 2 Application letter to the committee, including detailed and current information about the course of the
p.000042: disease, the treatments given to the patient, and the proposed investigational treatment.
p.000042: 3 Cases where the requirement for submission of an Investigator’s Brochure may be exempted are
p.000042: listed in Section 2.3 of the
p.000042: guidelines.
p.000042: 4 With each application for a clinical trial for which submission of an Investigator’s Brochure is not required,
p.000042: relevant current articles regarding the study subject must be submitted.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 41 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Documents Consent form
p.000042: - Participant
p.000042: - Guardian
p.000042:
p.000042: Trial type
p.000042: Trial of an investigational product – medicinal product
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – medical device
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – cells and tissues
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2B
p.000042: - 3B
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2C
p.000042: - 3C
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042:
p.000042:
p.000042: √
p.000042:
p.000042: Sponsor's statement of commitment
p.000042: Sponsor’s declaration regarding authenticity of the documents
p.000042: Letter to attending HMO physician
p.000042:
p.000042: 4A 4A 4A 4B 4C
p.000042:
p.000042:
p.000042: 5 5 5 5 5
p.000042:
p.000042:
p.000042: 11 11 11
p.000042: Document checklist 9 9 9
p.000042: 9 9
p.000042:
p.000042: Notice for enrolment of participants5
p.000042: 10 10 10 10 10
p.000042:
p.000042:
p.000042: Note:
p.000042: Please read the explanations before completing the forms.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 22. Additional forms for use after approval of the trial
p.000042: Form 6 - Approval of the institutional Ethics Committee to conduct a clinical trial in human subjects
p.000042: Form 6A - Approval of the institutional Ethics Committee to extend the validity of approval to conduct a
p.000042: clinical trial in human subjects
p.000042: Form 7 - Approval of the Director of the medical institution to conduct a clinical trial in human
p.000042: subjects
p.000042: Form 7A - Approval of the Director of the medical institution to extend the validity of approval to conduct a clinical
p.000042: trial in human subjects
p.000042: Form 8 - Approval of the Ministry of Health to conduct a clinical trial in human subjects
...

Searching for indicator age:

(return to top)
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 10 of 44
p.000042:
p.000042: Contents of the Guidelines
p.000042: 1. Conditions for the conduct of a clinical trial in human subjects
p.000042: 1.1 A clinical trial in human subjects shall not be conducted unless it complies with the provisions
p.000042: of the Regulations and of these Guidelines.
p.000042: 1.2 a) A clinical trial in human subjects shall not conducted unless it has been approved by the
p.000042: institutional Ethics Committee and by the Director of the medical institution, according to the rules set in
p.000042: the Regulations and in these Guidelines.
p.000042: b) A non-special clinical trial in human subjects requires approval by the Ministry of Health in
p.000042: addition to approval by the institutional Ethics Committee.
p.000042: c) An application for the approval of a clinical trial in human subjects may only be submitted by
p.000042: a licensed physician or a licensed dentist (depending on the studied subject), who will be the Principal
p.000042: Investigator of the trial.
p.000042: d) The Principal Investigator shall submit an application for a clinical trial in human subjects to
p.000042: the institutional Ethics Committee, as detailed in Section 2 of these Guidelines.
p.000042: 1.3 The Ethics Committee shall not approve the conduct of a clinical trial in human subjects unless
...

p.000042: The brochure shall contain the preclinical information required to demonstrate the efficacy and safety of a medicinal
p.000042: product containing human living cells and tissues (hereinafter: the “Product”) intended for clinical trial use, and in
p.000042: particular:
p.000042: 2.3.3.1 Cover page, including product name, name of study sponsor, edition date and number.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 16 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.3.2 Details of the Manufacturer (where the manufacturer is the Investigator, details of the Investigator shall
p.000042: be included): name, address, telephone number, fax number, name of person to contact with regard to clinical
p.000042: trials.
p.000042: 2.3.3.3 Manufacturing site.
p.000042: 2.3.3.4 Specification of the Product, including:
p.000042: • Biological description of the end product and its specifications and clinical indication
p.000042: • Source of cells/tissues:
p.000042: o Autologous (from self), allogenic (from non-self human source)
p.000042: o Description of the original cells/tissue
p.000042: • Route of administration
p.000042: • Mechanism of action
p.000042: 2.3.3.5 The technology – overview:
p.000042: Rationale, scientific and historical background, existing clinical experience with this technology in human
p.000042: subjects, existing experience in animal models (with references to the literature and photocopies of supporting
p.000042: literature).
p.000042: 2.3.3.6 Process characterization:
p.000042: 2.3.3.6.1 The donor:
p.000042: • Description of the donor, including gender and age, medical treatment given prior to extraction
p.000042: • Donor selection
p.000042: • Screening and testing for pathogenic elements (specifying the laboratories/examiners). The medical history
p.000042: of the donor should be described.
p.000042: Note:
p.000042: The applicants shall relate to the standards and instructions of relevant organizations, in accordance with
p.000042: the source of the tissue.
p.000042: • Description of donor registration process with reference to the possibility of identifying the donor in the event
p.000042: that the recipient develops an infectious disease.
p.000042: • Registration and storage process of donor serum with reference to the possibility of testing the
p.000042: serum in the event that the recipient develops an infectious disease.
p.000042: 2.3.3.6.2 Source and characterization of materials in the manufacturing process:
p.000042: • Description and quality of growth substrates and their components.
p.000042: • Details of the tests carried out to identify infective agents.
p.000042: • Human or animal components: growth substrates without the above components are preferable.
p.000042: Minimum requirements for components of living sources, if used, in accordance with the following circulars of the
p.000042: Ministry of Health:
p.000042: a) Director of Medicine Circular 45/97 dated November 10, 1997: “Special Requirements for the
p.000042: Import of Whole Blood and its Components”.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 17 of 44
p.000042:
p.000042: b) Director of Medicine Circular 32/98 dated May 7, 1998: “Food Substrates (media used for the growth of
...

p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 20 of 44
p.000042:
p.000042: 3.3.1 In the event that the participant is a minor, the Investigator shall also provide the
p.000042: participant with explanations of the clinical trial appropriate to the participant's level of understanding. The minor
p.000042: can sign a form which states that he/she has received an explanation of the trial. The Investigator must take into
p.000042: consideration the wish of the minor regarding non-participation in the clinical trial. A minor who has
p.000042: reached the age of 18 while participating in the clinical trial shall sign an informed consent form. The participant
p.000042: may withdraw, modify or qualify the consent which was previously given by or for him/her when he/she was a
p.000042: minor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trials – pursuant to Article 27 (A) of the Genetic Information Law, a 16-year-old minor must sign an informed
p.000042: consent form for a genetic trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.3.2 In the event that the participant and/or his/her Legally authorized Representative are unable to read the
p.000042: consent form, an independent witness shall be present while the Investigator provides the participant with explanation
p.000042: and shall read to the participant the text of the informed consent form and any other accompanying material. The trial
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
...

Searching for indicator fetus:

(return to top)
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
p.000042: 6. Clinical trial/study: A clinical trial in human subjects as defined in the Regulations:
p.000042: (1) Use of a drug, irradiation or a chemical, biological, radiological or pharmacological substance, which
p.000042: is not consistent with the legally authorized use thereof, or where said use is not generally accepted in Israel
p.000042: for the requested indication, or has not yet been tested in Israel, and which may affect or is designed to
p.000042: affect the health, body or mind of a person or a fetus, or part thereof, including their genetic makeup.
p.000042: (2) Performance of any procedure, action or test in human beings which are not generally accepted.
p.000042: A clinical trial in human subjects also refers to a special clinical trial, as defined in the fourth supplement to the
p.000042: Regulations.
p.000042: The objectives of a clinical trial in human subjects, as defined in the Helsinki Accords, are to improve the
p.000042: treatment, diagnosis and prevention of diseases, and contribute to the understanding of the etiology
p.000042: and pathogenesis of diseases.
p.000042: 7. Director General: Director General of the Ministry of Health, or any other person authorized by the Director
p.000042: General to act in accordance with these Regulations, in whole or in part.
p.000042: 8. Director of a medical institution: The medical director or acting medical director of the hospital
p.000042: or medical institution in which the clinical trial is being conducted, for the matter of these
p.000042: Regulations, in whole or in part.
p.000042: 9. Genetic trial/study: A study in which biological samples are taken and DNA is produced in order to obtain genetic
p.000042: information, which is governed by the Genetic Information Law, with the following exceptions: clinical genetic tests
p.000042: (location and identification of mutations of a known gene associated with a known disease), and studies of DNA
p.000042: products (RNA, protein expression or enzyme activity).
p.000042: 10. Good Clinical Practice (GCP): working and methodology guidelines designed to ensure the wellbeing and rights of the
p.000042: trial participants and the quality and efficacy of the trial.
...

p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
p.000042: 6. Circumstances under which his/her participation in the clinical trial could be discontinued at
p.000042: the decision of the Investigator or Sponsor.
p.000042: 7. In a study involving the administration of medical treatment to the participant:
p.000042: 7.1 Declaration that participation in the clinical trial shall not entail any additional financial cost to
p.000042: the participant beyond the cost of necessary regular treatment;
p.000042: 7.2 Explanation of alternative treatments, their advantages and disadvantages, if any, to the participant.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 21 of 44
p.000042:
p.000042: 3.5 In addition, the Investigator shall give the participant the following information:
p.000042: 1. Explanation that participation in the clinical trial is completely voluntary, declaration of the participant’s
p.000042: right to refuse to participate in the trial or to discontinue at any stage of the trial, and a declaration that the
p.000042: medical rights of the participants shall not be jeopardized by refusal to participate in or withdrawal from the
p.000042: clinical trial.
...

Searching for indicator infant:

Searching for indicator language:

(return to top)
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.4 Certificate of analysis from a recognized laboratory
p.000042: This certificate is required for clinical trials of non-medicinal products (cosmetic products, food, food
p.000042: supplements, homeopathic products or medicinal herbs) which are not marketed in Israel.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.5 Informed consent form (Form 2A for clinical trials of investigational products and for single- patient access to
p.000042: investigational treatment; Form 2B for genetic trials; Form 2C for clinical trials not involving an investigational
p.000042: product; Form 3, a parent/guardian informed consent form for clinical trials in which participants are
p.000042: minors/wards/legal incompetents. Form 3A, 3B and 3C for trials of investigational products, genetic
p.000042: trials and trials not involving investigational products, respectively. In an application for a trial
p.000042: that involves both adults and minors/wards/legal incompetents, the appropriate consent forms should be attached to
p.000042: the application documents).
p.000042: An informed consent form should contain a summary of the information given to the participant about the
p.000042: clinical trial, pursuant to Sections 3.4 and 3.5 below, provided that all the information considered declarative is
p.000042: recorded in detail. The form should be written in standard language which is clear, lucid and
p.000042: understandable to any person and in the language of the participant, where possible.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.6 Sponsor’s statement of commitment (Form 4A for clinical trials of investigational products; Form 4B
p.000042: for genetic trials; Form 4C for clinical trials not involving investigational products):
p.000042: 2.6.1 This statement of commitment shall be signed by the Sponsor and approved by the signature of the Principal
p.000042: Investigator. This statement of commitment shall also be attached to the contract between the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator/medical institution.
p.000042: 2.6.2 In the event of a Sponsor-Investigator, this statement of commitment shall be signed by the
p.000042: Sponsor-Investigator and approved by the signature of the director of the hospital or designee.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 19 of 44
p.000042:
p.000042: 2.7 Declaration of Sponsor or Sponsor's representative in Israel (Form 5)
p.000042: 2.8 Document checklist: before submission of the application to the institutional Ethics
p.000042: Committee, the Principal Investigator shall complete and sign the document checklist (Form 9A, 9B or 9C, depending on
p.000042: the type of trial).
p.000042: 2.9 Notice for enrollment of participants (Form 10): if necessary, the Principal Investigator shall attach to the
p.000042: application documents the text of the enrollment notice for clinical trial participants.
p.000042: If the Investigator wishes to deviate from this text, he/she must request approval from the Ministry of Health.
p.000042: 2.10 Letter to the attending HMO physician (Form 11): if the clinical trial involves the
...

p.000042: and has a legally appointed guardian, or if the participant duly appointed a representative in accordance with Article
p.000042: 16 of the Patient's Rights Law 19962 (hereinafter: the “Legally authorized Representative”), the Investigator
p.000042: shall obtain the consent of the Legally authorized Representative, in addition to, or in place of, the
p.000042: participant’s consent. In this case, wherever the word “participant” appears in this section, it shall also refer to
p.000042: such Legally authorized Representative. A family member not appointed as Legally authorized Representative
p.000042: may not consent in place of the participant.
p.000042: If the Investigator has any doubt regarding the competence of the participant to provide informed consent
p.000042: and knows that no Legally authorized Representative has been appointed for the participant, the Investigator must
p.000042: obtain an assessment from a psychiatrist/geriatrician who is independent of the study. The populations listed in this
p.000042: section shall not be included in a clinical trial unless their inclusion is essential for improving their health and
p.000042: the trial cannot be conducted in an alternative legally competent population.
p.000042: 3.3 In order to obtain informed consent, the Investigator shall provide the participant with information
p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 20 of 44
p.000042:
p.000042: 3.3.1 In the event that the participant is a minor, the Investigator shall also provide the
p.000042: participant with explanations of the clinical trial appropriate to the participant's level of understanding. The minor
p.000042: can sign a form which states that he/she has received an explanation of the trial. The Investigator must take into
p.000042: consideration the wish of the minor regarding non-participation in the clinical trial. A minor who has
...

Searching for indicator single:

(return to top)
p.000019: 19
p.000019: 4. Rules for the approval of clinical trial applications
p.000022: 22
p.000022: 5. Authorities of the Director of a medical institution
p.000022: 22
p.000022: 6. Special clinical trials and special amendments which the Director of the medical institution is authorized to
p.000022: approve without additional approval by the Ministry of Health 23
p.000022: 6.1 Medicinal products (including biological products) 23
p.000022: 6.2 Medical devices and instruments/medical equipment 23
p.000022: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000024: 24
p.000024: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to
p.000024: approve without additional approval by the Ministry of Health: 24
p.000024: 7. Process of handling clinical trial applications or requests for amendments therein 25
p.000024: 7.1 Handling new applications for special clinical trials by the medical institution 25
p.000024: 7.2 Handling applications for special amendments in clinical trials by the medical institution
p.000025: 25
p.000025: 7.3 Handling new applications for non-special clinical trials and non-special amendments
p.000025: by the medical institution: 26
p.000025: 7.4 Handling new applications for non-special clinical trials by the Ministry of Health 26
p.000025: 7.5 Handling applications for non-special amendments by the Ministry of Health 28
p.000025: 7.6 Multicenter trials in Israel
p.000028: 28
p.000028: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000028: 28
p.000028: 9. Clinical trial agrrement
p.000029: 29
p.000029: 10. Advertisement publications
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000030: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 5 of 44
p.000030: 11. Labeling of investigational products for clinical trials
p.000030: 30
p.000030: 12. Import of an investigational product for a clinical trial
p.000030: 30
p.000030: 13. Supply of an investigational product for a clinical trial
p.000031: 31
p.000031: 14. Amendments to application documents
p.000031: 31
p.000031: 15. Reports
p.000031: 31
p.000031: 15.1 Safety reports on serious adverse events (SAEs) occurring during a clinical trial 31
p.000031: 15.2 Interim report / extension of trial validity
p.000034: 34
p.000034: 15.3 Report on the completion of a clinical trial 35
p.000034: 15.4 Annual report
p.000036: 36
p.000036: 16. Completion or discontinuation of a clinical trial
p.000036: 36
p.000036: 17. Continued provision of investigational product after completion of the clinical trial 38
p.000036: 18. Supervision of clinical trials
p.000039: 39
p.000039: 18.1 Supervision by the Ethics Committee 39
p.000039: 18.2 Supervision by the medical institution 39
p.000039: 18.3 Supervision by the Ministry of Health 39
p.000039: 19. Document retention
p.000039: 39
...

p.000042: 2.3.2.4 General description of the medical device and accompanying accessories, stating the models (including
p.000042: technical description and active components) and number of software version.
p.000042: This section will include, inter alia:
p.000042: ◻ Information on the substances composing the medical device and their suitability for the designated
p.000042: purpose. (All medical devices must comply with biocompatibility requirements in accordance with the ISO 10993
p.000042: standard);
p.000042: ◻ If the medical device transfers energy to or from the body, the type of energy, its description and quantity in
p.000042: physical measurements, and the rate of energy flow should be specified;
p.000042: ◻ If substances are transferred to or from the body, a description of the substances, the quantities
p.000042: thereof, and the flow rate should be specified. If isotopes are involved, the dose of radiation received
p.000042: by the clinical trial participant with reference to generally accepted standards;
p.000042: ◻ If the medical device contains a medicinal product, the name of the product, name of the manufacturer,
p.000042: quantity/strength, method of release, and additional information should be specified, as customary.
p.000042: ◻ If the medical device contains a biological substance, a description of the substance, its origin,
p.000042: and method of handling thereof for inclusion in the medical device should be specified;
p.000042: ◻ If the medical device is a measuring device, details of the variables measured and the degree of accuracy should
p.000042: be specified;
p.000042: ◻ Information about sterilization, if applicable (single or multiple use, sterilization site and method), and
p.000042: compliance with the requirements of Director General circular “Instructions for the Sterilization of Medical Devices
p.000042: and Instruments”;
p.000042: ◻ If the medical device constitutes a change/modification of “recognized medical equipment” or a medical device
p.000042: previously approved for clinical trial use:
p.000042: • Name of original medical device (including model) and name of manufacturer.
p.000042: • Regulatory status of the original medical device plus certificates of approval.
p.000042: • Description of the change in the medical device.
p.000042: • Possible implications of the change on performance of the medical device, its safety, efficacy, method of
p.000042: use and clinical action; references from literature, arithmetical proofs and a report on preclinical
p.000042: trials should be included.
p.000042: ◻ If the medical device is a software or a medical device with built-in software, identifying details of the
p.000042: version, a brief description of the algorithm, including a macro flowchart (at the main function and routine level)
p.000042: should be specified. A signed validation certificate should be attached. An explanation should be
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 15 of 44
p.000042:
p.000042: provided on how to handle situations, either in software or hardware, where a software malfunction can put the trial
p.000042: participant at risk.
p.000042: 2.3.2.5 Explanation on the method of action, performance, and method of use of the device, plus
...

p.000042: Note:
p.000042: The brochure shall refer to the laws / regulations / director’s circulars / standards / guidelines / directives
p.000042: generally accepted in Israel and worldwide, compatibility therewith, and appropriate certificates of compliance
p.000042: therewith shall be attached.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 18 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.4 Investigator’s brochure – xenotransplantation:
p.000042: Instructions for the Investigator’s Brochure are detailed in the document “Instructions for the Performance
p.000042: of Xenotransplantation”, which can be found at the website specified on page 6 above. Owing to the length of
p.000042: the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042: 2.3.5 Investigator’s brochure – gene therapy:
p.000042: The instructions concerning gene therapy medicinal products are described in the EMEA document Note for Guidance on
p.000042: the Quality, Preclinical and Clinical Aspects of Gene Transfer Medicinal Products, CPMP/BWP/3088/99.
p.000042: Owing to the length of the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.4 Certificate of analysis from a recognized laboratory
p.000042: This certificate is required for clinical trials of non-medicinal products (cosmetic products, food, food
p.000042: supplements, homeopathic products or medicinal herbs) which are not marketed in Israel.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.5 Informed consent form (Form 2A for clinical trials of investigational products and for single- patient access to
p.000042: investigational treatment; Form 2B for genetic trials; Form 2C for clinical trials not involving an investigational
p.000042: product; Form 3, a parent/guardian informed consent form for clinical trials in which participants are
p.000042: minors/wards/legal incompetents. Form 3A, 3B and 3C for trials of investigational products, genetic
p.000042: trials and trials not involving investigational products, respectively. In an application for a trial
p.000042: that involves both adults and minors/wards/legal incompetents, the appropriate consent forms should be attached to
p.000042: the application documents).
p.000042: An informed consent form should contain a summary of the information given to the participant about the
p.000042: clinical trial, pursuant to Sections 3.4 and 3.5 below, provided that all the information considered declarative is
p.000042: recorded in detail. The form should be written in standard language which is clear, lucid and
p.000042: understandable to any person and in the language of the participant, where possible.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.6 Sponsor’s statement of commitment (Form 4A for clinical trials of investigational products; Form 4B
p.000042: for genetic trials; Form 4C for clinical trials not involving investigational products):
p.000042: 2.6.1 This statement of commitment shall be signed by the Sponsor and approved by the signature of the Principal
...

p.000042:
p.000042: 7.6 Multicenter trials in Israel
p.000042: The trial Sponsor shall inform the Ministry of Health of its intention to conduct a multicenter clinical trial in
p.000042: Israel, upon receipt of approval for the trial from the Ethics Committee in at least one of the medical centers planned
p.000042: to participate in the trial.
p.000042: The notice shall include the following details:
p.000042: • Study title
p.000042: • Protocol number and date
p.000042: • Names of the medical institutions (planned to participate in the study)
p.000042: • Names of the Principal Investigators (planned to participate in the study)
p.000042: • Date of approval by the Institutional Ethics Committee (of the first institution, at least) plus the committee's
p.000042: decision in respect of classification of the trial as a special/non- special trial.
p.000042: After an application for a multicenter trial has been approved in one of the above processes, and after the approval
p.000042: has been sent to the Ethics Committee of one medical center and to the Sponsor, the Sponsor shall inform the other
p.000042: medical centers planned to participate in the trial that approval was granted by the Ministry of Health.
p.000042: The Ethics Committee in each of the remaining centers shall discuss the application. If the application is approved by
p.000042: the Ethics Committee, there is no need to resend it for approval by the Ministry of Health, and the Director of the
p.000042: medical institution may issue an approval for the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Single-patient access to investigational treatment refers to the administration of an innovative
p.000042: investigational product not yet registered in any country worldwide, regardless of whether data on such investigational
p.000042: product have been published in the professional literature based on previous clinical trials. This is in the settings
p.000042: of emergency life-saving or compassionate use.
p.000042: The content of an application for a single-patient access to investigational treatment is set forth in the table in
p.000042: Section 21 of these Guidelines.
p.000042: The application shall be submitted to the chairman of the Ethics Committee, who shall determine whether such an
p.000042: application shall be approved by him/her in an expedited process or handled by the committee. Then the application
p.000042: shall be sent for final approval to the Pharmaceutical Administration of the Ministry of Health, to the
p.000042: pharmacist responsible for approval pursuant to Regulation 29 A (3) of the Pharmaceutical Regulations.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 29 of 44
p.000042:
p.000042: At the completion of the investigational treatment, in accordance with the treatment protocol, the Investigator shall
p.000042: send a report to the institutional Ethics Committee which shall forward it to the Pharmaceutical Administration.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9. Clinical trial agreement
p.000042: Every contractual agreement between a Sponsor and a Principal Investigator conducting a clinical trial requires
p.000042: approval by the Committee for Contracts with Commercial Companies and by the Director of the medical
p.000042: institution in which the trial is conducted or designee thereof appointed for this purpose, such as the director of the
p.000042: institutional research fund. Approval by the director of the institution, as mentioned above, is also required
p.000042: for any contract between a Sponsor or representative thereof and a Principal Investigator or any other
...

p.000042: an importer), or the acknowledgment of receipt of goods, as well as documents relevant to the dispensing of drugs in a
p.000042: certain trial, for at least 7 years from the completion of the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Note:
p.000042: At the end of the retention period, the medical institution can arrange with the Sponsors for continued
p.000042: retention at the Sponsors' facilities. Clinical trial documents in possession of the medical institution shall not be
p.000042: destroyed without prior arrangement with the Sponsor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 20. Service fees
p.000042: The Director of the medical institution shall collect from the Sponsor, as defined in these Guidelines,
p.000042: service fees for the handling of applications for approval of clinical trials in human subjects in his/her
p.000042: center. The medical institution shall collect a sum that shall not exceed $1,000, where the service fees for the
p.000042: handling of non-special trials using an investigational product are shared equally by the medical institution and the
p.000042: Ministry of Health. For any change or addition to the approval for the clinical trial, a fee of $200 shall be collected
p.000042: accordingly.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 21. Required submission package for clinical trial applications
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Documents
p.000042:
p.000042: Trial type
p.000042: Trial of an investigational product – medicinal product
p.000042: Trial of an investigational product – medical device
p.000042: Trial of an investigational product – cells and tissues
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Application form 1A 1 B 1C
p.000042: 1D 1E Letter to the
p.000042: committee
p.000042: Trial protocol √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042: Investigator’s brochure3 √ √ √
p.000042: Relevant literature4 √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 More details on the information required for genetic trials can be found in the Instructions for
p.000042: investigators and forms for submitting applications for the approval of genetic studies in human subjects, 2005.
p.000042: These instructions can be found at the website of the Pharmaceutical Administration
p.000042: 2 Application letter to the committee, including detailed and current information about the course of the
p.000042: disease, the treatments given to the patient, and the proposed investigational treatment.
p.000042: 3 Cases where the requirement for submission of an Investigator’s Brochure may be exempted are
p.000042: listed in Section 2.3 of the
p.000042: guidelines.
p.000042: 4 With each application for a clinical trial for which submission of an Investigator’s Brochure is not required,
p.000042: relevant current articles regarding the study subject must be submitted.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 41 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Documents Consent form
p.000042: - Participant
p.000042: - Guardian
p.000042:
p.000042: Trial type
p.000042: Trial of an investigational product – medicinal product
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – medical device
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – cells and tissues
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2B
p.000042: - 3B
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2C
p.000042: - 3C
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042:
p.000042:
p.000042: √
p.000042:
p.000042: Sponsor's statement of commitment
p.000042: Sponsor’s declaration regarding authenticity of the documents
p.000042: Letter to attending HMO physician
p.000042:
p.000042: 4A 4A 4A 4B 4C
p.000042:
p.000042:
p.000042: 5 5 5 5 5
p.000042:
p.000042:
p.000042: 11 11 11
p.000042: Document checklist 9 9 9
p.000042: 9 9
p.000042:
p.000042: Notice for enrolment of participants5
p.000042: 10 10 10 10 10
p.000042:
p.000042:
p.000042: Note:
p.000042: Please read the explanations before completing the forms.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 22. Additional forms for use after approval of the trial
p.000042: Form 6 - Approval of the institutional Ethics Committee to conduct a clinical trial in human subjects
p.000042: Form 6A - Approval of the institutional Ethics Committee to extend the validity of approval to conduct a
p.000042: clinical trial in human subjects
p.000042: Form 7 - Approval of the Director of the medical institution to conduct a clinical trial in human
p.000042: subjects
p.000042: Form 7A - Approval of the Director of the medical institution to extend the validity of approval to conduct a clinical
p.000042: trial in human subjects
...

Searching for indicator union:

(return to top)
p.000042: used in treatment, which is not primarily designed to act on the human body as a pharmaceutical agent.
p.000042: 16. Medicinal product: A medicinal product as defined in the Pharmacists’ Regulations [New Version] -1981.
p.000042: 17. Monitor: A person responsible for monitoring the course of a clinical trial in human subjects who has undergone the
p.000042: relevant professional training.
p.000042: 18. Monitoring: The act of overseeing, in real time, the activities of a clinical trial in human
p.000042: subjects, with the intention of ensuring that the study is conducted, recorded, and reported in accordance with the
p.000042: study protocol, the Good Clinical Practice, the approval granted to the study and any applicable legal
p.000042: provisions.
p.000042: 19. Multicenter trial in Israel: A clinical trial conducted in more than one medical center in Israel.
p.000042: 20. National Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and legal
p.000042: quorum are defined in the Regulations. Its role is to provide opinions on trials concerning human genetic makeup, IVF,
p.000042: and other matters which the Director General wishes to discuss, including trials governed by the Genetic Information
p.000042: Law.
p.000042: 21. Non-special clinical trial: A clinical trial that requires approval by the Ministry of Health
p.000042: following approval by the Institutional Ethics Committee.
p.000042: 22. Recognized Country: Any of the following -
p.000042: (a) United States of America;
p.000042: (b) Any member state of the European Union (EU);
p.000042: (c) Switzerland;
p.000042: (d) Norway;
p.000042: (e) Iceland;
p.000042: (f) Australia;
p.000042: (g) New Zealand;
p.000042: (h) Japan;
p.000042: 23. Recognized medical equipment: Medical equipment that satisfies any of the following criteria:
p.000042: (a) Found in routine medical use and the Director General has approved its safety;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 9 of 44
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
...

Searching for indicator women:

(return to top)
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 10 of 44
p.000042:
p.000042: Contents of the Guidelines
p.000042: 1. Conditions for the conduct of a clinical trial in human subjects
p.000042: 1.1 A clinical trial in human subjects shall not be conducted unless it complies with the provisions
p.000042: of the Regulations and of these Guidelines.
p.000042: 1.2 a) A clinical trial in human subjects shall not conducted unless it has been approved by the
p.000042: institutional Ethics Committee and by the Director of the medical institution, according to the rules set in
p.000042: the Regulations and in these Guidelines.
p.000042: b) A non-special clinical trial in human subjects requires approval by the Ministry of Health in
p.000042: addition to approval by the institutional Ethics Committee.
...

p.000042: 6.2.3 A clinical trial planned to be conducted concurrently in several hospitals in Israel, for which an approval by
p.000042: the Director General was required and granted for at least one site, provided that the trial protocol and
p.000042: informed consent version are identical to those already approved by the Director General.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 24 of 44
p.000042:
p.000042: Except in cases where the Central committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.2.4 The collection of data from adults using recognized non-invasive medical equipment, including weighing,
p.000042: electrocardiography, electroencephalography, thermography, identification of naturally occurring
p.000042: radioactivity, diagnostic echography, electroretinography, ultrasound, MRI test, except for collection of data
p.000042: that requires exposure to ionic radiation.
p.000042: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000042: 6.3.1 A clinical trial of a non-medicinal product such as a cosmetic product, food, food supplement,
p.000042: homeopathic product, or medicinal herb, which is approved for marketing in Israel.
p.000042: 6.3.2 Collection of blood from a vein in a volume not exceeding 450 ml over a period of 8 weeks, no more than
p.000042: twice a week, from healthy adults (not including pregnant women), except for blood sampling for genetic
p.000042: research.
p.000042: 6.3.3 Collection of body fluids, secretions, or non-viable tissues (except hair, nails, teeth) from adults, in the
p.000042: usual way, except those intended for genetic research.
p.000042: 6.3.4 Voice recording as generally accepted in speech impairment studies.
p.000042: 6.3.5 Mild physical exercise performed by healthy volunteers.
p.000042: 6.3.6 A clinical trial performed using existing data, documents, recordings, notes, radiology (e.g. X-rays,
p.000042: ultrasound, etc.) pathological samples or diagnostic samples taken for medical purposes.
p.000042: 6.3.7 Collection of information using questionnaires (information directly relating to the state of
p.000042: health, physical or mental, of the participant/patient or to his/her medical treatment).
p.000042:
p.000042:
p.000042: Special Amendments
p.000042: 6.4 Amendments which the Director of the medical institution (or designee) is authorized to approve without
p.000042: additional approval by the Ministry of Health:
p.000042: 6.4.1 Amendments in clinical trials with valid approvals.
p.000042: 6.4.1.1 Amendments which do not significantly increase the probability of risk to the clinical trial
p.000042: participants, do not detract from the scientific value of the study, and do not derogate from the rights, safety,
p.000042: health and wellbeing of study participants, including:
p.000042: ◻ Administrative amendments;
p.000042: ◻ Increase in the number of clinical trial participants, if not initially limited by the Ministry of Health (e.g.
p.000042: due to a high rate of withdrawal from the clinical trial which is not the result of the investigational product).
...

Searching for indicator minor:

(return to top)
p.000042: If the Investigator wishes to deviate from this text, he/she must request approval from the Ministry of Health.
p.000042: 2.10 Letter to the attending HMO physician (Form 11): if the clinical trial involves the
p.000042: administration of medical tests or provision of devices, products or implants, the Investigator shall complete this
p.000042: form.
p.000042: General note:
p.000042: The Ministry of Health / institutional Ethics Committee may each request further documents or data in addition to those
p.000042: stipulated above, if applicable.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3. Informed consent procedure
p.000042: 3.1 A clinical trial involving human subjects shall not be conducted unless the Investigator1 has received informed
p.000042: consent from the clinical trial participant, after the Investigator has given the trial participant an appropriate
p.000042: verbal explanation and the participant has read the informed consent form for the clinical trial. Consent to
p.000042: participate in the clinical trial shall be given in writing, on the informed consent form approved by the
p.000042: Ethics Committee for the specific trial. The informed consent form shall be signed by both the
p.000042: participant and the Investigator. A copy of the signed form shall be given to the participant.
p.000042: 3.2 If the participant is a minor, legal incompetent, ward, or cannot provide informed consent for medical treatment
p.000042: and has a legally appointed guardian, or if the participant duly appointed a representative in accordance with Article
p.000042: 16 of the Patient's Rights Law 19962 (hereinafter: the “Legally authorized Representative”), the Investigator
p.000042: shall obtain the consent of the Legally authorized Representative, in addition to, or in place of, the
p.000042: participant’s consent. In this case, wherever the word “participant” appears in this section, it shall also refer to
p.000042: such Legally authorized Representative. A family member not appointed as Legally authorized Representative
p.000042: may not consent in place of the participant.
p.000042: If the Investigator has any doubt regarding the competence of the participant to provide informed consent
p.000042: and knows that no Legally authorized Representative has been appointed for the participant, the Investigator must
p.000042: obtain an assessment from a psychiatrist/geriatrician who is independent of the study. The populations listed in this
p.000042: section shall not be included in a clinical trial unless their inclusion is essential for improving their health and
p.000042: the trial cannot be conducted in an alternative legally competent population.
p.000042: 3.3 In order to obtain informed consent, the Investigator shall provide the participant with information
p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 20 of 44
p.000042:
p.000042: 3.3.1 In the event that the participant is a minor, the Investigator shall also provide the
p.000042: participant with explanations of the clinical trial appropriate to the participant's level of understanding. The minor
p.000042: can sign a form which states that he/she has received an explanation of the trial. The Investigator must take into
p.000042: consideration the wish of the minor regarding non-participation in the clinical trial. A minor who has
p.000042: reached the age of 18 while participating in the clinical trial shall sign an informed consent form. The participant
p.000042: may withdraw, modify or qualify the consent which was previously given by or for him/her when he/she was a
p.000042: minor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trials – pursuant to Article 27 (A) of the Genetic Information Law, a 16-year-old minor must sign an informed
p.000042: consent form for a genetic trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.3.2 In the event that the participant and/or his/her Legally authorized Representative are unable to read the
p.000042: consent form, an independent witness shall be present while the Investigator provides the participant with explanation
p.000042: and shall read to the participant the text of the informed consent form and any other accompanying material. The trial
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
...

Searching for indicator embryo:

(return to top)
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
p.000042: 6. Circumstances under which his/her participation in the clinical trial could be discontinued at
p.000042: the decision of the Investigator or Sponsor.
p.000042: 7. In a study involving the administration of medical treatment to the participant:
p.000042: 7.1 Declaration that participation in the clinical trial shall not entail any additional financial cost to
p.000042: the participant beyond the cost of necessary regular treatment;
p.000042: 7.2 Explanation of alternative treatments, their advantages and disadvantages, if any, to the participant.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 21 of 44
p.000042:
p.000042: 3.5 In addition, the Investigator shall give the participant the following information:
p.000042: 1. Explanation that participation in the clinical trial is completely voluntary, declaration of the participant’s
p.000042: right to refuse to participate in the trial or to discontinue at any stage of the trial, and a declaration that the
...

Searching for indicator gender:

(return to top)
p.000042: (http://www.emea.eu.int/)
p.000042: The brochure shall contain the preclinical information required to demonstrate the efficacy and safety of a medicinal
p.000042: product containing human living cells and tissues (hereinafter: the “Product”) intended for clinical trial use, and in
p.000042: particular:
p.000042: 2.3.3.1 Cover page, including product name, name of study sponsor, edition date and number.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 16 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.3.2 Details of the Manufacturer (where the manufacturer is the Investigator, details of the Investigator shall
p.000042: be included): name, address, telephone number, fax number, name of person to contact with regard to clinical
p.000042: trials.
p.000042: 2.3.3.3 Manufacturing site.
p.000042: 2.3.3.4 Specification of the Product, including:
p.000042: • Biological description of the end product and its specifications and clinical indication
p.000042: • Source of cells/tissues:
p.000042: o Autologous (from self), allogenic (from non-self human source)
p.000042: o Description of the original cells/tissue
p.000042: • Route of administration
p.000042: • Mechanism of action
p.000042: 2.3.3.5 The technology – overview:
p.000042: Rationale, scientific and historical background, existing clinical experience with this technology in human
p.000042: subjects, existing experience in animal models (with references to the literature and photocopies of supporting
p.000042: literature).
p.000042: 2.3.3.6 Process characterization:
p.000042: 2.3.3.6.1 The donor:
p.000042: • Description of the donor, including gender and age, medical treatment given prior to extraction
p.000042: • Donor selection
p.000042: • Screening and testing for pathogenic elements (specifying the laboratories/examiners). The medical history
p.000042: of the donor should be described.
p.000042: Note:
p.000042: The applicants shall relate to the standards and instructions of relevant organizations, in accordance with
p.000042: the source of the tissue.
p.000042: • Description of donor registration process with reference to the possibility of identifying the donor in the event
p.000042: that the recipient develops an infectious disease.
p.000042: • Registration and storage process of donor serum with reference to the possibility of testing the
p.000042: serum in the event that the recipient develops an infectious disease.
p.000042: 2.3.3.6.2 Source and characterization of materials in the manufacturing process:
p.000042: • Description and quality of growth substrates and their components.
p.000042: • Details of the tests carried out to identify infective agents.
p.000042: • Human or animal components: growth substrates without the above components are preferable.
p.000042: Minimum requirements for components of living sources, if used, in accordance with the following circulars of the
p.000042: Ministry of Health:
p.000042: a) Director of Medicine Circular 45/97 dated November 10, 1997: “Special Requirements for the
p.000042: Import of Whole Blood and its Components”.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 17 of 44
p.000042:
...

Searching for indicator parent:

(return to top)
p.000042: therewith shall be attached.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 18 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.4 Investigator’s brochure – xenotransplantation:
p.000042: Instructions for the Investigator’s Brochure are detailed in the document “Instructions for the Performance
p.000042: of Xenotransplantation”, which can be found at the website specified on page 6 above. Owing to the length of
p.000042: the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042: 2.3.5 Investigator’s brochure – gene therapy:
p.000042: The instructions concerning gene therapy medicinal products are described in the EMEA document Note for Guidance on
p.000042: the Quality, Preclinical and Clinical Aspects of Gene Transfer Medicinal Products, CPMP/BWP/3088/99.
p.000042: Owing to the length of the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.4 Certificate of analysis from a recognized laboratory
p.000042: This certificate is required for clinical trials of non-medicinal products (cosmetic products, food, food
p.000042: supplements, homeopathic products or medicinal herbs) which are not marketed in Israel.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.5 Informed consent form (Form 2A for clinical trials of investigational products and for single- patient access to
p.000042: investigational treatment; Form 2B for genetic trials; Form 2C for clinical trials not involving an investigational
p.000042: product; Form 3, a parent/guardian informed consent form for clinical trials in which participants are
p.000042: minors/wards/legal incompetents. Form 3A, 3B and 3C for trials of investigational products, genetic
p.000042: trials and trials not involving investigational products, respectively. In an application for a trial
p.000042: that involves both adults and minors/wards/legal incompetents, the appropriate consent forms should be attached to
p.000042: the application documents).
p.000042: An informed consent form should contain a summary of the information given to the participant about the
p.000042: clinical trial, pursuant to Sections 3.4 and 3.5 below, provided that all the information considered declarative is
p.000042: recorded in detail. The form should be written in standard language which is clear, lucid and
p.000042: understandable to any person and in the language of the participant, where possible.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.6 Sponsor’s statement of commitment (Form 4A for clinical trials of investigational products; Form 4B
p.000042: for genetic trials; Form 4C for clinical trials not involving investigational products):
p.000042: 2.6.1 This statement of commitment shall be signed by the Sponsor and approved by the signature of the Principal
p.000042: Investigator. This statement of commitment shall also be attached to the contract between the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator/medical institution.
p.000042: 2.6.2 In the event of a Sponsor-Investigator, this statement of commitment shall be signed by the
...

Searching for indicator opinion:

(return to top)
p.000042: minutes. All applications included in the minutes and approved by the committee are entered into a computer and
p.000042: assigned an application number. A list of these applications is sent to the Ethics Committee secretariat.
p.000042: All future communications with the Ministry of Health (in respect of protocol amendments, extension of approval
p.000042: validity, reports, etc.) must state this number. Reports, amendments and validity extensions included in the minutes
p.000042: are entered into the computerized clinical trial database but no separate notice is sent.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 7.4.2 Process of handling new applications
p.000042: The Ministry of Health reviews the applications and decides to handle the applications in one of three ways:
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 27 of 44
p.000042:
p.000042: 7.4.2.1 Granting approval for the clinical trial
p.000042: The Ministry of Health will send an approval (Form 8) to the chairman of the Ethics Committee and a
p.000042: copy will be sent to the Director of the medical institution. The Director shall send the Principle
p.000042: Investigator an approval for the clinical trial, detailing the terms and conditions (Form 7). The Investigator shall
p.000042: send a copy of the approval to the Sponsor and to the director of the institutional pharmacy (if
p.000042: necessary).
p.000042: The Investigator may initiate the clinical trial only after receipt of said approval.
p.000042: 7.4.2.2 Sending the application for expert opinion:
p.000042: A notice shall be sent to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator. The notice shall
p.000042: include details of the documents or data required for continued processing of the application.
p.000042: If the experts recommend approval of the application, the Ministry of Health shall send an approval
p.000042: as set forth in Section 7.4.2.1 above. If a recommendation to approve the trial is not made, the
p.000042: application shall be sent for discussion at the Central Committee for Clinical Trials.
p.000042: 7.4.2.3 Sending the application for discussion at the Central Committee for Clinical Trials or at the
p.000042: National Ethics Committee1:
p.000042: A notice shall be sent to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator. The notice shall
p.000042: include details of the documents or data required for continued processing of the application.
p.000042: The Central Committee for Clinical Trials and the National Ethics Committee of the Ministry of Health convene
p.000042: every 6-8 weeks to discuss applications for which all the applicable material was received up to 2-3
p.000042: weeks before the discussion date.
p.000042: After the discussion in the committee and receipt of its recommendations and decisions, the Ministry of Health shall
p.000042: send the decision to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator.
p.000042: • If it is decided to approve the application, approval shall be granted pursuant to Section 7.4.2.1 above.
...

General/Other / Incapacitated

Searching for indicator incapacity:

(return to top)
p.000042: Health.
p.000042: Compliance with the requirements of the aforesaid guidelines is designed to protect the trial participants
p.000042: and ensure that their rights, safety and wellbeing are maintained, and that the information obtained from
p.000042: the study is reliable.
p.000042: In the event of an inconsistency between the aforesaid guidelines, the guidelines of the Ministry of Health shall
p.000042: prevail. In matters not covered by binding provisions in the guidelines of the Ministry of Health, the international
p.000042: guidelines (defined hereinafter) should be followed.
p.000042: These guidelines, including all appendices and forms, can be found at the website of the Clinical Trials Section
p.000042: of the Pharmaceutical Administration, Ministry of Health, at:
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
...

General/Other / Public Emergency

Searching for indicator emergency:

(return to top)
p.000031: 15.2 Interim report / extension of trial validity
p.000034: 34
p.000034: 15.3 Report on the completion of a clinical trial 35
p.000034: 15.4 Annual report
p.000036: 36
p.000036: 16. Completion or discontinuation of a clinical trial
p.000036: 36
p.000036: 17. Continued provision of investigational product after completion of the clinical trial 38
p.000036: 18. Supervision of clinical trials
p.000039: 39
p.000039: 18.1 Supervision by the Ethics Committee 39
p.000039: 18.2 Supervision by the medical institution 39
p.000039: 18.3 Supervision by the Ministry of Health 39
p.000039: 19. Document retention
p.000039: 39
p.000039: 19.1 Institutional Ethics Committee/Director of the medical institution 39
p.000039: 19.2 Sponsor/Principal Investigator
p.000040: 40
p.000040: 19.3 Pharmacy
p.000040: 40
p.000040: 20. Service fees
p.000040: 40
p.000040: 21. Required submission package for clinical trial applications 40
p.000040: 22. Additional forms for use after approval of the trial
p.000041: 41
p.000041: .23 Applicability
p.000042: 42
p.000042: 24. Update
p.000042: 42
p.000042: 25. Applicable documents
p.000042: 42
p.000042: 26. Circulation
p.000042: 42
p.000042: Appendix 1 Waiver of requirement for informed consent for a clinical trial in a medical emergency
p.000042: …………………………………………………………………………………………………………….…44
p.000042: Appendix 2 Insurance clause in contracts with commercial organizations for conducting clinical trials in government
p.000042: hospitals 46
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 6 of 44
p.000042:
p.000042: General
p.000042: These guidelines govern the method of submission, approval and inspection of clinical trials and clinical research in
p.000042: human subjects.
p.000042: These guidelines define the procedure for handling applications for clinical trials and the requirements
p.000042: for the conduct and the supervision thereof.
p.000042: Any clinical trial, including the planning, approval, conduct, recording, and reporting thereof shall be carried out in
p.000042: due compliance with the principles of the Helsinki Declaration, the Public Health Regulations (Clinical Trials in
p.000042: Human Subjects) 1980, including all subsequent additions and amendments thereto until 1999 (hereinafter “the
p.000042: Regulations”), the Genetic Information Law 2000 (hereinafter: "the Genetic Information Law"), the provisions of these
p.000042: Ministry of Health guidelines, the provisions of the current Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice
p.000042: (ICH- GCP E6) and the provisions of the current ISO 14155-1, 14155-2 (2003): Clinical Investigation of Medical
p.000042: Devices for Human Subjects, as well as regulations and guidelines published periodically by the Ministry of
p.000042: Health.
...

p.000042: • Date of approval by the Institutional Ethics Committee (of the first institution, at least) plus the committee's
p.000042: decision in respect of classification of the trial as a special/non- special trial.
p.000042: After an application for a multicenter trial has been approved in one of the above processes, and after the approval
p.000042: has been sent to the Ethics Committee of one medical center and to the Sponsor, the Sponsor shall inform the other
p.000042: medical centers planned to participate in the trial that approval was granted by the Ministry of Health.
p.000042: The Ethics Committee in each of the remaining centers shall discuss the application. If the application is approved by
p.000042: the Ethics Committee, there is no need to resend it for approval by the Ministry of Health, and the Director of the
p.000042: medical institution may issue an approval for the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Single-patient access to investigational treatment refers to the administration of an innovative
p.000042: investigational product not yet registered in any country worldwide, regardless of whether data on such investigational
p.000042: product have been published in the professional literature based on previous clinical trials. This is in the settings
p.000042: of emergency life-saving or compassionate use.
p.000042: The content of an application for a single-patient access to investigational treatment is set forth in the table in
p.000042: Section 21 of these Guidelines.
p.000042: The application shall be submitted to the chairman of the Ethics Committee, who shall determine whether such an
p.000042: application shall be approved by him/her in an expedited process or handled by the committee. Then the application
p.000042: shall be sent for final approval to the Pharmaceutical Administration of the Ministry of Health, to the
p.000042: pharmacist responsible for approval pursuant to Regulation 29 A (3) of the Pharmaceutical Regulations.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 29 of 44
p.000042:
p.000042: At the completion of the investigational treatment, in accordance with the treatment protocol, the Investigator shall
p.000042: send a report to the institutional Ethics Committee which shall forward it to the Pharmaceutical Administration.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9. Clinical trial agreement
p.000042: Every contractual agreement between a Sponsor and a Principal Investigator conducting a clinical trial requires
p.000042: approval by the Committee for Contracts with Commercial Companies and by the Director of the medical
p.000042: institution in which the trial is conducted or designee thereof appointed for this purpose, such as the director of the
...

p.000042:
p.000042:
p.000042: 26. Circulation
p.000042: - Director General
p.000042: - Medical Deputy Director General and Director of the Medical Division
p.000042: - Head of the Medical Technologies and Infrastructures Administration
p.000042: - Legal Advisor
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 43 of 44
p.000042:
p.000042: - Head of the Medical Administration
p.000042: - Director of the Pharmaceutical Administration
p.000042: - Director of the Medical Device Unit
p.000042: - Directors of the Medical Institutions
p.000042: - Chairmen of the Ethics Committees
p.000042: - Members of the Central Committees for Clinical Trials and members of the National Ethics Committee
p.000042:
p.000042: Written by: Dr Mina Arinos
p.000042: Mgr. Hannah Billig Ester Kats, M.Sc.
p.000042: Positions: National Coordinators for Clinical Trials Signatures:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Date:
p.000042: Reviewed by: Mgr. Batya Haran Position: Head of Pharmaceutical Administration Signature:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Date: Approved by: Prof Avi Israeli Position: Director General
p.000042: Signature:
p.000042:
p.000042: Date:
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 44 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: Appendix 1 – Waiver of requirement for informed consent for a clinical trial in a medical emergency
p.000042:
p.000042: The Ethics Committee is authorized to approve the conduct of a clinical trial without the requirement to
p.000042: obtain informed consent from each study participant, provided that all the following conditions are met:
p.000042: 1. The patient has an immediate life-threatening condition or is at immediate risk of severe,
p.000042: irreversible disability;
p.000042: Currently available treatments do not provide an equal or better chances for saving the life of the patient and it is
p.000042: important to determine the safety and efficacy of the treatment in this patient population; the clinical trial may not
p.000042: be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from each participant.
p.000042: 2. Participation in the clinical trial guarantees direct benefit to the patient because:
p.000042: 2.1 The patient has a life-threatening condition which requires intervention.
p.000042: 2.2 Trials in laboratory animals and other preclinical trials support the possibility that the drug will improve the
p.000042: patient’s condition.
p.000042: 3. It is impossible to obtain informed consent for the following reasons:
p.000042: 3.1 It is impossible to communicate with the patient because of his/her medical condition.
p.000042: 3.2 The treatment must be given within a certain time frame defined in the clinical trial protocol
...

General/Other / Relationship to Authority

Searching for indicator authority:

(return to top)
p.000042: greatly increased by the requirement for a written informed consent; if a waiver of the requirement for written
p.000042: consent is approved in this case, the participant shall always have the option of choosing to provide
p.000042: informed consent in writing. In any event, the Investigator must document receipt of the patient’s verbal
p.000042: consent.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 4. Rules for the approval of clinical trial applications
p.000042: The final approval of any clinical trial shall be granted in accordance with the definitions set forth in the
p.000042: Regulations.
p.000042: 4.1 Special clinical trial: The Director of the medical institution shall issue said approval after the
p.000042: Institutional Ethics Committee has approved the clinical trial and determined that it is a special
p.000042: clinical trial.
p.000042: 4.2 Non-special clinical trial: The Director of the medical institution shall issue said approval after the
p.000042: institutional Ethics Committee has approved the clinical trial and determined that it is a non-special clinical trial
p.000042: that requires approval by the Ministry of Health, provided that such approval has been granted.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 5. Authorities of the Director of a medical institution
p.000042: The authority of the Director of a medical institution to approve clinical trials is delegated by the Director General
p.000042: of the Ministry of Health. This authority is conditional on full compliance with the requirements set forth in the
p.000042: Guidelines and Regulations, and it may be revoked in the event of failure to comply with these requirements.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 23 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: 6. Special clinical trials and special amendments which the Director of the medical institution is authorized to
p.000042: approve without additional approval by the Ministry of Health
p.000042: Special clinical trials:
p.000042: 6.1 Medicinal products (including biological products)
p.000042: 6.1.1 A clinical trial using a medicinal product registered in Israel or authorized for marketing in
p.000042: recognized countries for an approved indication and at the generally accepted dose.
p.000042: 6.1.2 A clinical trial, the primary objective of which is to evaluate the efficacy of the product, provided that all
p.000042: the following criteria are met:
p.000042: ◻ Previous clinical trials to evaluate the safety and efficacy of the product have been completed in
p.000042: a Recognized Country, and their results are reported in the study protocol and its appendices.
p.000042: ◻ The clinical trial involves an indication, a dosing form and a route of administration used in previous trials.
p.000042: ◻ The clinical trial is not planned to involve a special population.
p.000042: 6.1.3 A clinical trial planned to be conducted concurrently in several hospitals in Israel, for which an approval by
p.000042: the Director General was required and granted for at least one site, provided that the trial protocol and
...

General/Other / Undue Influence

Searching for indicator undue influence:

(return to top)
p.000042: participant’s consent. In this case, wherever the word “participant” appears in this section, it shall also refer to
p.000042: such Legally authorized Representative. A family member not appointed as Legally authorized Representative
p.000042: may not consent in place of the participant.
p.000042: If the Investigator has any doubt regarding the competence of the participant to provide informed consent
p.000042: and knows that no Legally authorized Representative has been appointed for the participant, the Investigator must
p.000042: obtain an assessment from a psychiatrist/geriatrician who is independent of the study. The populations listed in this
p.000042: section shall not be included in a clinical trial unless their inclusion is essential for improving their health and
p.000042: the trial cannot be conducted in an alternative legally competent population.
p.000042: 3.3 In order to obtain informed consent, the Investigator shall provide the participant with information
p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 20 of 44
p.000042:
p.000042: 3.3.1 In the event that the participant is a minor, the Investigator shall also provide the
p.000042: participant with explanations of the clinical trial appropriate to the participant's level of understanding. The minor
p.000042: can sign a form which states that he/she has received an explanation of the trial. The Investigator must take into
p.000042: consideration the wish of the minor regarding non-participation in the clinical trial. A minor who has
p.000042: reached the age of 18 while participating in the clinical trial shall sign an informed consent form. The participant
p.000042: may withdraw, modify or qualify the consent which was previously given by or for him/her when he/she was a
p.000042: minor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trials – pursuant to Article 27 (A) of the Genetic Information Law, a 16-year-old minor must sign an informed
p.000042: consent form for a genetic trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.3.2 In the event that the participant and/or his/her Legally authorized Representative are unable to read the
p.000042: consent form, an independent witness shall be present while the Investigator provides the participant with explanation
p.000042: and shall read to the participant the text of the informed consent form and any other accompanying material. The trial
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
...

General/Other / participants in a control group

Searching for indicator placebo:

(return to top)
p.000042: products (RNA, protein expression or enzyme activity).
p.000042: 10. Good Clinical Practice (GCP): working and methodology guidelines designed to ensure the wellbeing and rights of the
p.000042: trial participants and the quality and efficacy of the trial.
p.000042: 11. Hospital or institutional Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and
p.000042: legal quorum are defined in the Regulations. Its role is to ensure the rights, safety and wellbeing of the trial
p.000042: participants, inter alia by examining and approving the clinical trial protocol and informed consent form. It
p.000042: is also responsible for the ongoing review of the trial, including amendments to the protocol and informed consent
p.000042: form, and for the supervision of the trial, as set forth in Section 18.1 of these guidelines.
p.000042: 12. International guidelines: two international ethical and scientific quality standards for the planning,
p.000042: conduct, recording and reporting of studies involving human subjects.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 8 of 44
p.000042:
p.000042: For investigational products: ICH-GCP – Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice
p.000042: (hereinafter: “ICH-GCP”).
p.000042: For medical equipment/medical devices: Clinical Investigation of Medical Devices for Human Subjects ISO 14155-1,
p.000042: 14155-2 (hereinafter “ISO 14155“).
p.000042: 13. Investigational Product: A medicinal product (or placebo), medical equipment/medical device, medicinal
p.000042: product containing living cells and tissues, cosmetic product, food, food supplement, homeopathic product
p.000042: or medicinal herb, etc. A product tested or used as a reference in a clinical trial in human subjects,
p.000042: including products approved for marketing if used differently from the registered use or if used for an
p.000042: unregistered indication or if used to obtain further information on a registered indication.
p.000042: 14. Investigator or Principal Investigator: A licensed physician or a licensed dentist who acts as an investigator
p.000042: responsible for the conduct of a clinical trial at a trial site, as defined in the trial protocol.
p.000042: 15. Medical equipment/medical device: An instrument, device, chemical substance, biological product or
p.000042: biotechnological product used for medical treatment, or required for the operation of an instrument or a device
p.000042: used in treatment, which is not primarily designed to act on the human body as a pharmaceutical agent.
p.000042: 16. Medicinal product: A medicinal product as defined in the Pharmacists’ Regulations [New Version] -1981.
p.000042: 17. Monitor: A person responsible for monitoring the course of a clinical trial in human subjects who has undergone the
p.000042: relevant professional training.
p.000042: 18. Monitoring: The act of overseeing, in real time, the activities of a clinical trial in human
p.000042: subjects, with the intention of ensuring that the study is conducted, recorded, and reported in accordance with the
p.000042: study protocol, the Good Clinical Practice, the approval granted to the study and any applicable legal
p.000042: provisions.
...

p.000042: consent form, an independent witness shall be present while the Investigator provides the participant with explanation
p.000042: and shall read to the participant the text of the informed consent form and any other accompanying material. The trial
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undue influence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
p.000042: 6. Circumstances under which his/her participation in the clinical trial could be discontinued at
p.000042: the decision of the Investigator or Sponsor.
p.000042: 7. In a study involving the administration of medical treatment to the participant:
p.000042: 7.1 Declaration that participation in the clinical trial shall not entail any additional financial cost to
p.000042: the participant beyond the cost of necessary regular treatment;
p.000042: 7.2 Explanation of alternative treatments, their advantages and disadvantages, if any, to the participant.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 21 of 44
p.000042:
...

Orphaned Trigger Words

p.000025: 7.3 Handling new applications for non-special clinical trials and non-special amendments
p.000025: by the medical institution: 26
p.000025: 7.4 Handling new applications for non-special clinical trials by the Ministry of Health 26
p.000025: 7.5 Handling applications for non-special amendments by the Ministry of Health 28
p.000025: 7.6 Multicenter trials in Israel
p.000028: 28
p.000028: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000028: 28
p.000028: 9. Clinical trial agrrement
p.000029: 29
p.000029: 10. Advertisement publications
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000030: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 5 of 44
p.000030: 11. Labeling of investigational products for clinical trials
p.000030: 30
p.000030: 12. Import of an investigational product for a clinical trial
p.000030: 30
p.000030: 13. Supply of an investigational product for a clinical trial
p.000031: 31
p.000031: 14. Amendments to application documents
p.000031: 31
p.000031: 15. Reports
p.000031: 31
p.000031: 15.1 Safety reports on serious adverse events (SAEs) occurring during a clinical trial 31
p.000031: 15.2 Interim report / extension of trial validity
p.000034: 34
p.000034: 15.3 Report on the completion of a clinical trial 35
p.000034: 15.4 Annual report
p.000036: 36
p.000036: 16. Completion or discontinuation of a clinical trial
p.000036: 36
p.000036: 17. Continued provision of investigational product after completion of the clinical trial 38
p.000036: 18. Supervision of clinical trials
p.000039: 39
p.000039: 18.1 Supervision by the Ethics Committee 39
p.000039: 18.2 Supervision by the medical institution 39
p.000039: 18.3 Supervision by the Ministry of Health 39
p.000039: 19. Document retention
p.000039: 39
p.000039: 19.1 Institutional Ethics Committee/Director of the medical institution 39
p.000039: 19.2 Sponsor/Principal Investigator
p.000040: 40
p.000040: 19.3 Pharmacy
p.000040: 40
p.000040: 20. Service fees
p.000040: 40
p.000040: 21. Required submission package for clinical trial applications 40
p.000040: 22. Additional forms for use after approval of the trial
p.000041: 41
p.000041: .23 Applicability
p.000042: 42
p.000042: 24. Update
p.000042: 42
p.000042: 25. Applicable documents
p.000042: 42
p.000042: 26. Circulation
p.000042: 42
p.000042: Appendix 1 Waiver of requirement for informed consent for a clinical trial in a medical emergency
p.000042: …………………………………………………………………………………………………………….…44
p.000042: Appendix 2 Insurance clause in contracts with commercial organizations for conducting clinical trials in government
p.000042: hospitals 46
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 6 of 44
p.000042:
p.000042: General
p.000042: These guidelines govern the method of submission, approval and inspection of clinical trials and clinical research in
p.000042: human subjects.
p.000042: These guidelines define the procedure for handling applications for clinical trials and the requirements
p.000042: for the conduct and the supervision thereof.
p.000042: Any clinical trial, including the planning, approval, conduct, recording, and reporting thereof shall be carried out in
p.000042: due compliance with the principles of the Helsinki Declaration, the Public Health Regulations (Clinical Trials in
p.000042: Human Subjects) 1980, including all subsequent additions and amendments thereto until 1999 (hereinafter “the
p.000042: Regulations”), the Genetic Information Law 2000 (hereinafter: "the Genetic Information Law"), the provisions of these
p.000042: Ministry of Health guidelines, the provisions of the current Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice
p.000042: (ICH- GCP E6) and the provisions of the current ISO 14155-1, 14155-2 (2003): Clinical Investigation of Medical
p.000042: Devices for Human Subjects, as well as regulations and guidelines published periodically by the Ministry of
p.000042: Health.
p.000042: Compliance with the requirements of the aforesaid guidelines is designed to protect the trial participants
p.000042: and ensure that their rights, safety and wellbeing are maintained, and that the information obtained from
p.000042: the study is reliable.
p.000042: In the event of an inconsistency between the aforesaid guidelines, the guidelines of the Ministry of Health shall
p.000042: prevail. In matters not covered by binding provisions in the guidelines of the Ministry of Health, the international
p.000042: guidelines (defined hereinafter) should be followed.
p.000042: These guidelines, including all appendices and forms, can be found at the website of the Clinical Trials Section
p.000042: of the Pharmaceutical Administration, Ministry of Health, at:
p.000042: http://www.health.gov.il/drugs.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Definitions
p.000042: 1. Adverse events during a clinical trial:
p.000042: (a) Adverse event (AE): Any untoward medical occurrence in a clinical trial participant who was given an
p.000042: investigational product, which is not necessarily related to this treatment.
p.000042: (b) Serious Adverse Event (SAE): Any adverse event that:
p.000042: • Results in death
p.000042: • Is life-threatening
p.000042: • Requires inpatient hospitalization or results in prolongation of existing hospitalization (e.g., need for medical
p.000042: intervention, a risk of disability, or a life-threatening condition)
p.000042: • Results in persistent or significant disability/incapacity, or
p.000042: • Is a congenital anomaly
p.000042: (c) Adverse Drug Reaction (ADR) or Adverse Device Effect (ADE): Any adverse event somehow related to
p.000042: treatment with the investigational product.
p.000042: (d) Serious Adverse Drug Reaction (SADR) / Serious Adverse Device Effect (SADE): Any serious adverse event somehow
p.000042: related to treatment with the investigational product.
p.000042: 2. Affiliation: A relationship of paid employment; or commercial or business relationship; or family or
p.000042: personal relationship; or any other relationship, including a subordinate work relationship, which could be
p.000042: construed as a conflict of interest or dependence; except for reimbursement of expenditures or
p.000042: remuneration for participation in committees, subject to these Guidelines.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 7 of 44
p.000042:
p.000042: 3. Amendment to a clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve: An amendment
p.000042: to a clinical trial application, which does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by
p.000042: the Institutional Ethics Committee, as set forth in Section 6.4 of these guidelines.
p.000042: 4. Central Committee for Clinical Trials in Human Subjects: An advisory committee for clinical trials, appointed by
p.000042: the Director General of the Ministry of Health for any of the following subjects (or any other subjects to
p.000042: be determined in the future):
p.000042: (a) Medicinal products
p.000042: (b) Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: (c) Products containing living human cells and tissues and xenotransplantation
p.000042: 5. Certified physician/dentist: A physician or a dentist with an academic degree recognized in Israel (MD, MDD), who
p.000042: is licensed to practice medicine or dentistry in Israel, in accordance with the provisions of the Physicians’
p.000042: Regulations [New Version] -1976, or the Dentists’ Regulations [New Version] -1979, respectively.
p.000042: 6. Clinical trial/study: A clinical trial in human subjects as defined in the Regulations:
p.000042: (1) Use of a drug, irradiation or a chemical, biological, radiological or pharmacological substance, which
p.000042: is not consistent with the legally authorized use thereof, or where said use is not generally accepted in Israel
p.000042: for the requested indication, or has not yet been tested in Israel, and which may affect or is designed to
p.000042: affect the health, body or mind of a person or a fetus, or part thereof, including their genetic makeup.
p.000042: (2) Performance of any procedure, action or test in human beings which are not generally accepted.
p.000042: A clinical trial in human subjects also refers to a special clinical trial, as defined in the fourth supplement to the
p.000042: Regulations.
p.000042: The objectives of a clinical trial in human subjects, as defined in the Helsinki Accords, are to improve the
p.000042: treatment, diagnosis and prevention of diseases, and contribute to the understanding of the etiology
p.000042: and pathogenesis of diseases.
p.000042: 7. Director General: Director General of the Ministry of Health, or any other person authorized by the Director
p.000042: General to act in accordance with these Regulations, in whole or in part.
p.000042: 8. Director of a medical institution: The medical director or acting medical director of the hospital
p.000042: or medical institution in which the clinical trial is being conducted, for the matter of these
p.000042: Regulations, in whole or in part.
p.000042: 9. Genetic trial/study: A study in which biological samples are taken and DNA is produced in order to obtain genetic
p.000042: information, which is governed by the Genetic Information Law, with the following exceptions: clinical genetic tests
p.000042: (location and identification of mutations of a known gene associated with a known disease), and studies of DNA
p.000042: products (RNA, protein expression or enzyme activity).
p.000042: 10. Good Clinical Practice (GCP): working and methodology guidelines designed to ensure the wellbeing and rights of the
p.000042: trial participants and the quality and efficacy of the trial.
p.000042: 11. Hospital or institutional Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and
p.000042: legal quorum are defined in the Regulations. Its role is to ensure the rights, safety and wellbeing of the trial
p.000042: participants, inter alia by examining and approving the clinical trial protocol and informed consent form. It
p.000042: is also responsible for the ongoing review of the trial, including amendments to the protocol and informed consent
p.000042: form, and for the supervision of the trial, as set forth in Section 18.1 of these guidelines.
p.000042: 12. International guidelines: two international ethical and scientific quality standards for the planning,
p.000042: conduct, recording and reporting of studies involving human subjects.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 8 of 44
p.000042:
p.000042: For investigational products: ICH-GCP – Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice
p.000042: (hereinafter: “ICH-GCP”).
p.000042: For medical equipment/medical devices: Clinical Investigation of Medical Devices for Human Subjects ISO 14155-1,
p.000042: 14155-2 (hereinafter “ISO 14155“).
p.000042: 13. Investigational Product: A medicinal product (or placebo), medical equipment/medical device, medicinal
p.000042: product containing living cells and tissues, cosmetic product, food, food supplement, homeopathic product
p.000042: or medicinal herb, etc. A product tested or used as a reference in a clinical trial in human subjects,
p.000042: including products approved for marketing if used differently from the registered use or if used for an
p.000042: unregistered indication or if used to obtain further information on a registered indication.
p.000042: 14. Investigator or Principal Investigator: A licensed physician or a licensed dentist who acts as an investigator
p.000042: responsible for the conduct of a clinical trial at a trial site, as defined in the trial protocol.
p.000042: 15. Medical equipment/medical device: An instrument, device, chemical substance, biological product or
p.000042: biotechnological product used for medical treatment, or required for the operation of an instrument or a device
p.000042: used in treatment, which is not primarily designed to act on the human body as a pharmaceutical agent.
p.000042: 16. Medicinal product: A medicinal product as defined in the Pharmacists’ Regulations [New Version] -1981.
p.000042: 17. Monitor: A person responsible for monitoring the course of a clinical trial in human subjects who has undergone the
p.000042: relevant professional training.
p.000042: 18. Monitoring: The act of overseeing, in real time, the activities of a clinical trial in human
p.000042: subjects, with the intention of ensuring that the study is conducted, recorded, and reported in accordance with the
p.000042: study protocol, the Good Clinical Practice, the approval granted to the study and any applicable legal
p.000042: provisions.
p.000042: 19. Multicenter trial in Israel: A clinical trial conducted in more than one medical center in Israel.
p.000042: 20. National Ethics Committee: An independent committee whose composition, methods of appointment and legal
p.000042: quorum are defined in the Regulations. Its role is to provide opinions on trials concerning human genetic makeup, IVF,
p.000042: and other matters which the Director General wishes to discuss, including trials governed by the Genetic Information
p.000042: Law.
p.000042: 21. Non-special clinical trial: A clinical trial that requires approval by the Ministry of Health
p.000042: following approval by the Institutional Ethics Committee.
p.000042: 22. Recognized Country: Any of the following -
p.000042: (a) United States of America;
p.000042: (b) Any member state of the European Union (EU);
p.000042: (c) Switzerland;
p.000042: (d) Norway;
p.000042: (e) Iceland;
p.000042: (f) Australia;
p.000042: (g) New Zealand;
p.000042: (h) Japan;
p.000042: 23. Recognized medical equipment: Medical equipment that satisfies any of the following criteria:
p.000042: (a) Found in routine medical use and the Director General has approved its safety;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 9 of 44
p.000042:
p.000042: (b) Approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) and sold in the United States;
p.000042: (c) Approved for marketing and sold in a member state of the European Union (bears the CE mark of approval).
p.000042: 24. Sponsor: A person, corporation or institution responsible for the initiation, management, and financing of a
p.000042: clinical trial.
p.000042: 25. Sponsor-Investigator: A person, excluding a corporation or institution, who is both the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator of a clinical trial which is self-financed or financed by a third party, regardless of the
p.000042: source of financing. The duties of the Sponsor-Investigator are both those of the Principal Investigator and of the
p.000042: Sponsor.
p.000042: 26. Sub-investigator: Any member of the clinical trial staff appointed by the Principal Investigator to perform
p.000042: critical trial-related processes and/or make important decisions regarding the trial, under the supervision of the
p.000042: Principal Investigator at the trial site.
p.000042: 27. Special clinical trial: A clinical trial which the Director of the medical institution is authorized to approve.
p.000042: Such a clinical trial does not require approval by the Ministry of Health in addition to approval by the Institutional
p.000042: Ethics Committee, as defined in the fourth supplement to the Regulations, and is included in the list detailed in
p.000042: Section 6 of these guidelines.
p.000042: 28. Special population: Pregnant women, minors1, patients whose judgment has been impaired by their physical or mental
p.000042: condition and individuals in legal custody.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 Pursuant to the Legal Competence and Guardianship Law 1962, minors are individuals under or at the age of 18 years.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 10 of 44
p.000042:
p.000042: Contents of the Guidelines
p.000042: 1. Conditions for the conduct of a clinical trial in human subjects
p.000042: 1.1 A clinical trial in human subjects shall not be conducted unless it complies with the provisions
p.000042: of the Regulations and of these Guidelines.
p.000042: 1.2 a) A clinical trial in human subjects shall not conducted unless it has been approved by the
p.000042: institutional Ethics Committee and by the Director of the medical institution, according to the rules set in
p.000042: the Regulations and in these Guidelines.
p.000042: b) A non-special clinical trial in human subjects requires approval by the Ministry of Health in
p.000042: addition to approval by the institutional Ethics Committee.
p.000042: c) An application for the approval of a clinical trial in human subjects may only be submitted by
p.000042: a licensed physician or a licensed dentist (depending on the studied subject), who will be the Principal
p.000042: Investigator of the trial.
p.000042: d) The Principal Investigator shall submit an application for a clinical trial in human subjects to
p.000042: the institutional Ethics Committee, as detailed in Section 2 of these Guidelines.
p.000042: 1.3 The Ethics Committee shall not approve the conduct of a clinical trial in human subjects unless
p.000042: it has been convinced to its satisfaction that the conditions detailed below, and any other conditions at its
p.000042: discretion, have been met:
p.000042: a) The expected benefits to the trial participant and to society justify the risk and the discomfort
p.000042: to the trial participant;
p.000042: b) Currently available medical and scientific information justifies the conduct of the proposed clinical
p.000042: trial;
p.000042: c) In the event of a clinical trial in a special patient population, the trial is required to
p.000042: improve the health of this population and cannot be conducted in any other population instead;
p.000042: d) The scientific design of the clinical trial allows to answer the test question and is described
p.000042: clearly, accurately and in detail in the study protocol and complies with the principles of the Helsinki Declaration;
p.000042: e) The foreseeable risks to the trial participant are minimized to the greatest extent possible by the
p.000042: use of appropriate research methods, and where possible, the use of procedures already performed in human subjects or
p.000042: tested in animals;
p.000042: f) The trial protocol shall define clear criteria for the selection of trial participants;
p.000042: g) The informed consent form for the clinical trial shall contain a summary of all the required
p.000042: information as detailed in these Guidelines;
p.000042: h) The study plan will contain instructions for protecting the privacy of the participants and the
p.000042: confidentiality of the information collected;
p.000042: i) The study plan will include a structured mechanism for optimal monitoring of the study;
p.000042: j) The Sponsor of the clinical trial must provide appropriate insurance to cover its legal liability in
p.000042: accordance with the laws of the State of Israel against claims filed by clinical trial participants and/or third-party
p.000042: claims, all relating to the clinical trial, whether during the course of the trial or thereafter. The insurance shall
p.000042: be expanded to include the legal liability of the medical institution and/or the medical staff and/or the Investigator,
p.000042: stemming from their involvement in the conduct of the trial, excluding events of negligence or deliberate
p.000042: deviation from the study protocol;
p.000042: k) Free supply of the investigational product to the trial participants shall be guaranteed
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 11 of 44
p.000042:
p.000042: throughout the duration of the trial;
p.000042: l) The Sponsor, Principal Investigator and medical institution are capable of and undertake to allocate
p.000042: the resources needed for the proper conduct of the clinical trial, including skilled personnel and necessary equipment;
p.000042: m) The nature of commercial contract with the Principal Investigator and the medical institution in
p.000042: which the trial is being conducted does not prejudice the appropriate conduct of the clinical trial;
p.000042: n) In the event that all or some of the clinical trial participants may be exposed to coercion or
p.000042: undue influence to participate in the clinical trial, appropriate measures have been taken to prevent such
p.000042: coercion or to minimize such influence;
p.000042: o) The rights and safety of the clinical trial participants shall be protected throughout the trial;
p.000042: p) Any decision made and medical treatment given to a participant in the clinical trial shall be the
p.000042: responsibility of a licensed physician or dentist, as applicable;
p.000042: 1.4 A clinical trial in human subjects shall be conducted in strict accordance with the provisions of the
p.000042: Regulations, these Guidelines of the Ministry of Health, including the applicable laws set forth therein, the
p.000042: International Guidelines and the requirements of the study protocol as approved by the Ethics Committee and in
p.000042: accordance with the terms of approval;
p.000042: 1.5 A Principal Investigator and Sub-investigator (hereinafter: the “Investigator”) taking part in a clinical
p.000042: trial in human subjects shall have the appropriate training for conducting clinical trials as well as skills
p.000042: and experience in their field, in respect of clinical trial conduct;
p.000042: 1.6 Any information pertinent to a clinical trial in human subjects, which may lead to the
p.000042: disclosure of the identity of trial participants or details of their medical or genetic condition, shall be
p.000042: maintained in confidence and the provisions of Article 19 of the Patient's Rights Law 1996 shall apply,
p.000042: mutatis mutandis. In respect of genetic information, the results of genetic tests shall not be included for
p.000042: study purposes in the medical file, pursuant to Article 30 of the Genetic Information Law.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2. Contents of the application for a clinical trial
p.000042: General comment:
p.000042: The content of the application documents varies depending on the type of the trial, i.e. trial of a medicinal product,
p.000042: trial of a medical device; trial of a product derived from living cells and tissues; genetic trial; clinical trial not
p.000042: involving the use of investigational or experimental products.
p.000042: For each type of trial there is a separate application package, as set forth in the table in Section 21 of these
p.000042: Guidelines and forms therein. The application should contain the following documents and data:
p.000042: 2.1 Application form (Form 1A for medicinal products; Form 1B for medical devices; Form 1C for products containing
p.000042: living cells and tissues; Form 1D for genetic trials; Form 1E for clinical trials not involving investigational
p.000042: products).
p.000042: 2.2 Detailed plan for the clinical trial (trial protocol):
p.000042: 2.2.1 Protocol for trials of investigational products:
p.000042: In general, the protocol shall include the items set forth in the instructions of the international
p.000042: guidelines, particularly:
p.000042: ◻ Name, number, date and version of protocol;
p.000042: ◻ Name and address of study sponsor and study monitor (if other than the Sponsor);
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 12 of 44
p.000042:
p.000042: ◻ Name and position of the person who signed the protocol;
p.000042: ◻ Background and rationale of the clinical trial, including a review of scientific literature;
p.000042: ◻ Name and description of the investigational product, the clinical indications and summary of existing
p.000042: preclinical and clinical knowledge pertaining to the product. In a trial of a medical device, the name of the
p.000042: manufacturer, the name of the model, accompanying accessories, identification number of the software
p.000042: version and its method of use in the trial shall also be specified;
p.000042: ◻ Objectives of the clinical trial;
p.000042: ◻ Parameters for evaluation of the results (endpoints);
p.000042: ◻ Total number of participants, number of centers scheduled to take part in the study, phase number,
p.000042: and study design e.g. open-label, blind, etc.;
p.000042: ◻ Criteria for inclusion, exclusion, and withdrawal from the clinical trial;
p.000042: ◻ Investigational product/medical device treatment regimen (including dose, route of administration,
p.000042: duration of treatment and number of doses);
p.000042: ◻ Clinical follow-up plan (trial schedule and/or flowchart should also be attached);
p.000042: ◻ Laboratory tests and any other relevant test due to be performed during the trial or the follow-up period;
p.000042: ◻ Conditions for discontinuation of the clinical trial;
p.000042: ◻ Safety evaluation methods and instructions for reporting serious adverse events (the report shall comply
p.000042: with the rules of the guidelines);
p.000042: ◻ Methods of analysis and processing of the results;
p.000042: ◻ Ethical issues pertinent to the trial;
p.000042: ◻ Sample Case Report Forms (if necessary);
p.000042: ◻ Method of accountability for the investigational product;
p.000042: ◻ Clinical tests, questionnaires.
p.000042:
p.000042: 2.2.2 Protocol for genetic trials
p.000042: The protocol shall include the subjects listed in Section B (Article 1: the information required in the study proposal)
p.000042: of The Instructions for Investigators and Application Forms for Approval of Genetic Trials in human Subjects, 2005.
p.000042: These instructions can be found at the website mentioned in page 6 above.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.2.3 Protocol for clinical trials not involving investigational products
p.000042: ◻ Name, number and date of the protocol;
p.000042: ◻ Name and signature of author of protocol;
p.000042: ◻ Background and rationale of the clinical study, including a review of scientific literature;
p.000042: ◻ Objectives of the clinical study;
p.000042: ◻ Parameters for evaluation of the results (endpoints);
p.000042: ◻ Number of participants, and number of centers scheduled to take part in the study;
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 13 of 44
p.000042:
p.000042: ◻ Criteria for inclusion in and exclusion from the study;
p.000042: ◻ Study timetable;
p.000042: ◻ If applicable: laboratory tests and any other relevant test due to be performed during the study or the
p.000042: follow-up period, site for performance of the tests and handling of samples at the end of the study;
p.000042: ◻ Methods of analysis and processing of the results;
p.000042: ◻ Ethical issues pertinent to the trial;
p.000042:
p.000042: 2.3 Investigator’s Brochure (IB)
p.000042: 2.3.1 Investigator’s brochure for a medicinal product:
p.000042: The current investigator’s brochure containing information on the investigational product, as detailed in the
p.000042: International Guidelines (ICH-GCP) including:
p.000042: ◻ Cover page, including: details of the study sponsor, name and/or code of the investigational product,
p.000042: edition number and date;
p.000042: ◻ Table of contents;
p.000042: ◻ Introduction, including a scientific rationale;
p.000042: ◻ Physical, chemical, and pharmaceutical data of the finished product being studied;
p.000042: ◻ Preclinical data: pharmacology, pharmacokinetics and toxicology;
p.000042: ◻ Current clinical data, including safety and efficacy information;
p.000042: ◻ Summary of data, summary of expected risks to the participants and instructions for use of the
p.000042: investigational product.
p.000042: Notes:
p.000042: An exemption from the requirement to submit an investigator’s brochure may be obtained from the Ministry of Health in
p.000042: the following instances:
p.000042: - The trial involves a registered product approved in Israel and use thereof for the registered
p.000042: indication.
p.000042: - The trial involves a medicinal product previously approved for a clinical trial in Israel, for the same indication
p.000042: and with the same route of administration.
p.000042: - The clinical trial involves to an additional indication, dosing form or dosing regimen for a product registered in
p.000042: Israel, provided that the route of administration is the same as that of the registered product and the dose does not
p.000042: exceed the generally accepted dose reported in the literature. Relevant publications, e.g. articles from
p.000042: scientific literature supporting the rationale of the clinical trial, should be attached to the
p.000042: application.
p.000042: If the route of administration is different, the specific section of the investigator’s brochure relating
p.000042: to the requested route of administration should be submitted.
p.000042: - A bioavailability trial where one or both of the products are registered in Israel or in a Recognized Country.
p.000042: 2.3.2 Investigator’s brochure for a medical device:
p.000042: The current investigator’s brochure containing information on the medical device, as set forth in the
p.000042: International Guidelines (ISO 14155), particularly:
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 14 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.2.1 Cover page, including details of trial Sponsor, name and/or code of the medical device, model number/name,
p.000042: software version, manufacturer details, version date and number;
p.000042: 2.3.2.2 Table of contents;
p.000042: 2.3.2.3 Introduction, including background and rationale for designated use of the medical device in the
p.000042: trial and for development of the technology;
p.000042: 2.3.2.4 General description of the medical device and accompanying accessories, stating the models (including
p.000042: technical description and active components) and number of software version.
p.000042: This section will include, inter alia:
p.000042: ◻ Information on the substances composing the medical device and their suitability for the designated
p.000042: purpose. (All medical devices must comply with biocompatibility requirements in accordance with the ISO 10993
p.000042: standard);
p.000042: ◻ If the medical device transfers energy to or from the body, the type of energy, its description and quantity in
p.000042: physical measurements, and the rate of energy flow should be specified;
p.000042: ◻ If substances are transferred to or from the body, a description of the substances, the quantities
p.000042: thereof, and the flow rate should be specified. If isotopes are involved, the dose of radiation received
p.000042: by the clinical trial participant with reference to generally accepted standards;
p.000042: ◻ If the medical device contains a medicinal product, the name of the product, name of the manufacturer,
p.000042: quantity/strength, method of release, and additional information should be specified, as customary.
p.000042: ◻ If the medical device contains a biological substance, a description of the substance, its origin,
p.000042: and method of handling thereof for inclusion in the medical device should be specified;
p.000042: ◻ If the medical device is a measuring device, details of the variables measured and the degree of accuracy should
p.000042: be specified;
p.000042: ◻ Information about sterilization, if applicable (single or multiple use, sterilization site and method), and
p.000042: compliance with the requirements of Director General circular “Instructions for the Sterilization of Medical Devices
p.000042: and Instruments”;
p.000042: ◻ If the medical device constitutes a change/modification of “recognized medical equipment” or a medical device
p.000042: previously approved for clinical trial use:
p.000042: • Name of original medical device (including model) and name of manufacturer.
p.000042: • Regulatory status of the original medical device plus certificates of approval.
p.000042: • Description of the change in the medical device.
p.000042: • Possible implications of the change on performance of the medical device, its safety, efficacy, method of
p.000042: use and clinical action; references from literature, arithmetical proofs and a report on preclinical
p.000042: trials should be included.
p.000042: ◻ If the medical device is a software or a medical device with built-in software, identifying details of the ...

p.000042: product containing human living cells and tissues (hereinafter: the “Product”) intended for clinical trial use, and in
p.000042: particular:
p.000042: 2.3.3.1 Cover page, including product name, name of study sponsor, edition date and number.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 16 of 44
p.000042:
p.000042: 2.3.3.2 Details of the Manufacturer (where the manufacturer is the Investigator, details of the Investigator shall
p.000042: be included): name, address, telephone number, fax number, name of person to contact with regard to clinical
p.000042: trials.
p.000042: 2.3.3.3 Manufacturing site.
p.000042: 2.3.3.4 Specification of the Product, including:
p.000042: • Biological description of the end product and its specifications and clinical indication
p.000042: • Source of cells/tissues:
p.000042: o Autologous (from self), allogenic (from non-self human source)
p.000042: o Description of the original cells/tissue
p.000042: • Route of administration
p.000042: • Mechanism of action
p.000042: 2.3.3.5 The technology – overview:
p.000042: Rationale, scientific and historical background, existing clinical experience with this technology in human
p.000042: subjects, existing experience in animal models (with references to the literature and photocopies of supporting
p.000042: literature).
p.000042: 2.3.3.6 Process characterization:
p.000042: 2.3.3.6.1 The donor:
p.000042: • Description of the donor, including gender and age, medical treatment given prior to extraction
p.000042: • Donor selection
p.000042: • Screening and testing for pathogenic elements (specifying the laboratories/examiners). The medical history
p.000042: of the donor should be described.
p.000042: Note:
p.000042: The applicants shall relate to the standards and instructions of relevant organizations, in accordance with
p.000042: the source of the tissue.
p.000042: • Description of donor registration process with reference to the possibility of identifying the donor in the event
p.000042: that the recipient develops an infectious disease. ...

p.000042: Instructions for the Investigator’s Brochure are detailed in the document “Instructions for the Performance
p.000042: of Xenotransplantation”, which can be found at the website specified on page 6 above. Owing to the length of
p.000042: the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042: 2.3.5 Investigator’s brochure – gene therapy:
p.000042: The instructions concerning gene therapy medicinal products are described in the EMEA document Note for Guidance on
p.000042: the Quality, Preclinical and Clinical Aspects of Gene Transfer Medicinal Products, CPMP/BWP/3088/99.
p.000042: Owing to the length of the instructions, they are not specified in these Guidelines.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.4 Certificate of analysis from a recognized laboratory
p.000042: This certificate is required for clinical trials of non-medicinal products (cosmetic products, food, food
p.000042: supplements, homeopathic products or medicinal herbs) which are not marketed in Israel.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.5 Informed consent form (Form 2A for clinical trials of investigational products and for single- patient access to
p.000042: investigational treatment; Form 2B for genetic trials; Form 2C for clinical trials not involving an investigational
p.000042: product; Form 3, a parent/guardian informed consent form for clinical trials in which participants are
p.000042: minors/wards/legal incompetents. Form 3A, 3B and 3C for trials of investigational products, genetic
p.000042: trials and trials not involving investigational products, respectively. In an application for a trial
p.000042: that involves both adults and minors/wards/legal incompetents, the appropriate consent forms should be attached to
p.000042: the application documents).
p.000042: An informed consent form should contain a summary of the information given to the participant about the
p.000042: clinical trial, pursuant to Sections 3.4 and 3.5 below, provided that all the information considered declarative is
p.000042: recorded in detail. The form should be written in standard language which is clear, lucid and
p.000042: understandable to any person and in the language of the participant, where possible.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 2.6 Sponsor’s statement of commitment (Form 4A for clinical trials of investigational products; Form 4B
p.000042: for genetic trials; Form 4C for clinical trials not involving investigational products):
p.000042: 2.6.1 This statement of commitment shall be signed by the Sponsor and approved by the signature of the Principal
p.000042: Investigator. This statement of commitment shall also be attached to the contract between the Sponsor and the
p.000042: Principal Investigator/medical institution.
p.000042: 2.6.2 In the event of a Sponsor-Investigator, this statement of commitment shall be signed by the
p.000042: Sponsor-Investigator and approved by the signature of the director of the hospital or designee.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 19 of 44
p.000042:
p.000042: 2.7 Declaration of Sponsor or Sponsor's representative in Israel (Form 5)
p.000042: 2.8 Document checklist: before submission of the application to the institutional Ethics
p.000042: Committee, the Principal Investigator shall complete and sign the document checklist (Form 9A, 9B or 9C, depending on
p.000042: the type of trial).
p.000042: 2.9 Notice for enrollment of participants (Form 10): if necessary, the Principal Investigator shall attach to the
p.000042: application documents the text of the enrollment notice for clinical trial participants.
p.000042: If the Investigator wishes to deviate from this text, he/she must request approval from the Ministry of Health.
p.000042: 2.10 Letter to the attending HMO physician (Form 11): if the clinical trial involves the
p.000042: administration of medical tests or provision of devices, products or implants, the Investigator shall complete this
p.000042: form.
p.000042: General note:
p.000042: The Ministry of Health / institutional Ethics Committee may each request further documents or data in addition to those
p.000042: stipulated above, if applicable.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3. Informed consent procedure
p.000042: 3.1 A clinical trial involving human subjects shall not be conducted unless the Investigator1 has received informed
p.000042: consent from the clinical trial participant, after the Investigator has given the trial participant an appropriate
p.000042: verbal explanation and the participant has read the informed consent form for the clinical trial. Consent to
p.000042: participate in the clinical trial shall be given in writing, on the informed consent form approved by the
p.000042: Ethics Committee for the specific trial. The informed consent form shall be signed by both the
p.000042: participant and the Investigator. A copy of the signed form shall be given to the participant.
p.000042: 3.2 If the participant is a minor, legal incompetent, ward, or cannot provide informed consent for medical treatment
p.000042: and has a legally appointed guardian, or if the participant duly appointed a representative in accordance with Article
p.000042: 16 of the Patient's Rights Law 19962 (hereinafter: the “Legally authorized Representative”), the Investigator
p.000042: shall obtain the consent of the Legally authorized Representative, in addition to, or in place of, the
p.000042: participant’s consent. In this case, wherever the word “participant” appears in this section, it shall also refer to
p.000042: such Legally authorized Representative. A family member not appointed as Legally authorized Representative
p.000042: may not consent in place of the participant.
p.000042: If the Investigator has any doubt regarding the competence of the participant to provide informed consent
p.000042: and knows that no Legally authorized Representative has been appointed for the participant, the Investigator must
p.000042: obtain an assessment from a psychiatrist/geriatrician who is independent of the study. The populations listed in this
p.000042: section shall not be included in a clinical trial unless their inclusion is essential for improving their health and
p.000042: the trial cannot be conducted in an alternative legally competent population.
p.000042: 3.3 In order to obtain informed consent, the Investigator shall provide the participant with information
p.000042: about the clinical trial, in clear language which is understandable to the participant; the Investigator
p.000042: shall take all possible measures to allow the participant to understand the information to the maximum
p.000042: extent, with the aim of obtaining a voluntary independent decision, after due consideration and without coercion
p.000042: or undueXinfluence.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 The investigator is the Principal Investigator or a Sub-investigator.
p.000042: 2 In certain cases, a power of attorney for medical treatments, in the context of the Patient’s Rights Law, may not be
p.000042: sufficient, and a power of attorney for participation in clinical trials may be required.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 20 of 44
p.000042:
p.000042: 3.3.1 In the event that the participant is a minor, the Investigator shall also provide the
p.000042: participant with explanations of the clinical trial appropriate to the participant's level of understanding. The minor
p.000042: can sign a form which states that he/she has received an explanation of the trial. The Investigator must take into
p.000042: consideration the wish of the minor regarding non-participation in the clinical trial. A minor who has
p.000042: reached the age of 18 while participating in the clinical trial shall sign an informed consent form. The participant
p.000042: may withdraw, modify or qualify the consent which was previously given by or for him/her when he/she was a
p.000042: minor.
p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trials – pursuant to Article 27 (A) of the Genetic Information Law, a 16-year-old minor must sign an informed
p.000042: consent form for a genetic trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.3.2 In the event that the participant and/or his/her Legally authorized Representative are unable to read the
p.000042: consent form, an independent witness shall be present while the Investigator provides the participant with explanation
p.000042: and shall read to the participant the text of the informed consent form and any other accompanying material. The trial
p.000042: participant and/or his/her Legally authorized Representative shall give verbal confirmation that
p.000042: he/she has understood what has been said and that his/her signature constitutes consent to participate in the
p.000042: trial. Only then will the independent witness sign the consent form, and this signature will confirm that the
p.000042: explanation and reading of the material were done voluntarily by the participant, without coercion or undueXinfluence.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 3.4 Information about the clinical trial, including:
p.000042: 1. Explanation of the investigational nature of the procedure, the study objective, notification of the
p.000042: anticipated duration of participation in the trial and approximate number of participants in the clinical
p.000042: trial;
p.000042: 2. Description of the various procedures due to be performed during the trial period (treatment and
p.000042: follow-up) with a clear distinction between investigational and standard treatment procedures;
p.000042: statement of the participant’s chances of receiving each of the treatments offered in the trial (including
p.000042: placebo, if any).
p.000042: 3. Description of the expected benefits to the participant or to others, as a result of the trial;
p.000042: 4. Description of the known or foreseeable risks and/or discomforts to the trial participant,
p.000042: and, if necessary, to the embryo, fetus or breastfeeding infant; declaration that the clinical trial involves an
p.000042: unforeseeable risk to the participant;
p.000042: 5. If the clinical trial involves a risk to the participant, an explanation of the medical treatment
p.000042: given if the participant's health condition is adversely affected and of the responsibility for providing such a
p.000042: treatment;
p.000042: 6. Circumstances under which his/her participation in the clinical trial could be discontinued at
p.000042: the decision of the Investigator or Sponsor.
p.000042: 7. In a study involving the administration of medical treatment to the participant:
p.000042: 7.1 Declaration that participation in the clinical trial shall not entail any additional financial cost to
p.000042: the participant beyond the cost of necessary regular treatment;
p.000042: 7.2 Explanation of alternative treatments, their advantages and disadvantages, if any, to the participant.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 21 of 44
p.000042:
p.000042: 3.5 In addition, the Investigator shall give the participant the following information:
p.000042: 1. Explanation that participation in the clinical trial is completely voluntary, declaration of the participant’s
p.000042: right to refuse to participate in the trial or to discontinue at any stage of the trial, and a declaration that the
p.000042: medical rights of the participants shall not be jeopardized by refusal to participate in or withdrawal from the
p.000042: clinical trial.
p.000042: 2. Where applicable, information on possible medical consequences of the participant’s decision to withdraw from the
p.000042: clinical trial before completion thereof.
p.000042: 3. Details on whom to contact at any time of day with any question about the clinical trial, participant rights, and
p.000042: in the event of any health injury as a result of participation in the trial.
p.000042: 4. Explanation to the patient that the information in the patient file, including medical records, will
p.000042: be reviewed only by authorized individuals (e.g. the Ethics Committee, the audit panel of the hospital, the Ministry of
p.000042: Health, representatives of the company responsible for the trial and trial monitoring), while maintaining absolute
p.000042: confidence, and that the patient’s identity shall not be disclosed to non-authorized individuals either
p.000042: verbally or in scientific / medical publications.
p.000042: 5. If the clinical trial involves the administration of medical tests or the provision of devices,
p.000042: products or implants, the Investigator shall obtain consent from the participant to send
p.000042: information about his/her participation in the trial to his/her attending physician at the HMO with which
p.000042: he/she is insured.
p.000042: 3.6 The participant shall be advised of any new information that becomes available during the clinical trial which
p.000042: could affect his/her decision to continue in the trial. The trial participants shall sign an updated consent form at
p.000042: the earliest possible opportunity. If new participants are still being enrolled, they shall sign the updated version of
p.000042: the consent form.
p.000042: 3.7 The consent form for genetic trials should particularly address the specific subjects related to genetic trials:
p.000042: 1. How DNA samples will be handled, kept and stored at the end of the trial.
p.000042: 2. Confidentiality of genetic information: personal details and results received from trial participants are
p.000042: information protected by the right of privacy, and it shall be protected in accordance with the provisions of all laws.
p.000042: The investigators shall restrict access to places where medical information and genetic test results of the participant
p.000042: are kept.
p.000042: No genetic test results will be filed in the medical records of participants.
p.000042: 3. Risks involved in genetic trials: consequences for the participants and his/her family or community of learning of
p.000042: the participant's genetic information, use of the genetic information to the detriment of the participant and/or
p.000042: his/her family.
p.000042: 3.8 Information about the trial, request for informed consent and consent form for participation in the trial shall
p.000042: not contain any instructions or requirements which constitute any kind of waiver by the participant of his/her
p.000042: rights pursuant to any law, or which could exempt the Investigator, Sponsor, medical institution or
p.000042: representatives thereof, from the duty or responsibility imposed on them pursuant to any law or agreement.
p.000042: 3.9 Under special conditions, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement for
p.000042: informed consent:
p.000042: 1. Retrospective study based on unidentified data collected from medical records of patients.
p.000042: 2. In accordance with the Genetic Information Law, in trials using unidentified DNA samples or existing
p.000042: DNA samples from which identifying details have been removed as
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 22 of 44
p.000042:
p.000042: to render it impossible to identify them in any way, there is no requirement for completing an informed
p.000042: consent form.
p.000042: 3. Regarding a clinical trial designed to include only participants in medical emergencies, as defined in the
p.000042: Patient's Rights Law 1996, where it is impossible to obtain informed consent from the participant, his/her
p.000042: guardian or legally authorized representative (hereinafter: “Legally Authorized Representative”), and it is
p.000042: reasonable to expect that participation in the proposed trial is more likely to improve the participant’s
p.000042: medical condition than other standard treatments, and outweighs the harmful consequences to the participant rights and
p.000042: wellbeing.
p.000042: In such cases, the Ethics Committee may approve the conduct of clinical study without the requirement for obtaining
p.000042: prior informed consent from the participant or his/her Legally Authorized Representative, provided that
p.000042: all the provisions detailed in the appendix to these Guidelines are met.
p.000042: The physician responsible for the clinical trial shall declare in writing that:
p.000042: ◻ The patient is in a life-threatening condition and currently available treatments do not provide equal or better
p.000042: chances for saving the patient’s life, and it is important to determine the safety and efficacy of the treatment in
p.000042: this patient population;
p.000042: ◻ The clinical trial cannot be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from
p.000042: each participant.
p.000042: 3.10 In special cases, as set forth below, the Ethics Committee may approve a waiver of the requirement
p.000042: for obtaining a written informed consent:
p.000042: If the only risk to the clinical trial participant is the disclosure of identifying information, and this risk is
p.000042: greatly increased by the requirement for a written informed consent; if a waiver of the requirement for written
p.000042: consent is approved in this case, the participant shall always have the option of choosing to provide
p.000042: informed consent in writing. In any event, the Investigator must document receipt of the patient’s verbal
p.000042: consent.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 4. Rules for the approval of clinical trial applications
p.000042: The final approval of any clinical trial shall be granted in accordance with the definitions set forth in the
p.000042: Regulations.
p.000042: 4.1 Special clinical trial: The Director of the medical institution shall issue said approval after the
p.000042: Institutional Ethics Committee has approved the clinical trial and determined that it is a special
p.000042: clinical trial.
p.000042: 4.2 Non-special clinical trial: The Director of the medical institution shall issue said approval after the
p.000042: institutional Ethics Committee has approved the clinical trial and determined that it is a non-special clinical trial
p.000042: that requires approval by the Ministry of Health, provided that such approval has been granted.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 5. Authorities of the Director of a medical institution
p.000042: The authority of the Director of a medical institution to approve clinical trials is delegated by the Director General
p.000042: of the Ministry of Health. This authority is conditional on full compliance with the requirements set forth in the
p.000042: Guidelines and Regulations, and it may be revoked in the event of failure to comply with these requirements.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 23 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: 6. Special clinical trials and special amendments which the Director of the medical institution is authorized to
p.000042: approve without additional approval by the Ministry of Health
p.000042: Special clinical trials:
p.000042: 6.1 Medicinal products (including biological products)
p.000042: 6.1.1 A clinical trial using a medicinal product registered in Israel or authorized for marketing in
p.000042: recognized countries for an approved indication and at the generally accepted dose.
p.000042: 6.1.2 A clinical trial, the primary objective of which is to evaluate the efficacy of the product, provided that all
p.000042: the following criteria are met:
p.000042: ◻ Previous clinical trials to evaluate the safety and efficacy of the product have been completed in
p.000042: a Recognized Country, and their results are reported in the study protocol and its appendices.
p.000042: ◻ The clinical trial involves an indication, a dosing form and a route of administration used in previous trials.
p.000042: ◻ The clinical trial is not planned to involve a special population.
p.000042: 6.1.3 A clinical trial planned to be conducted concurrently in several hospitals in Israel, for which an approval by
p.000042: the Director General was required and granted for at least one site, provided that the trial protocol and
p.000042: informed consent version are identical to those already approved by the Director General.
p.000042: Except in cases where the Central Committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.1.4 A clinical trial, the objective of which is to evaluate the comparative bioavailability of a generic product
p.000042: as opposed to a registered product, or a product approved for marketing in a Recognized Country.
p.000042: 6.2 Medical devices and instruments/medical equipment
p.000042: 6.2.1 A clinical trial using recognized medical equipment for the generally accepted indication and under
p.000042: the same restrictions, provided that the treatment and follow-up of the trial participant do not differ from the
p.000042: standard practice for a patient with the same condition.
p.000042: 6.2.2 A clinical trial, the primary objective of which is to evaluate the efficacy of medical
p.000042: equipment, provided that all the following criteria are met:
p.000042: • The medical device complies with all the relevant safety standards applicable to a device of the same type;
p.000042: • Previous clinical trials to assess safety in human subjects have been completed in a Recognized Country and their
p.000042: results are reported in the trial protocol and its appendices;
p.000042: • The clinical trial involves a method of use applied in previous trials;
p.000042: • The clinical trial does not involve a special population;
p.000042: 6.2.3 A clinical trial planned to be conducted concurrently in several hospitals in Israel, for which an approval by
p.000042: the Director General was required and granted for at least one site, provided that the trial protocol and
p.000042: informed consent version are identical to those already approved by the Director General.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 24 of 44
p.000042:
p.000042: Except in cases where the Central committee of the Ministry of Health limits its approval to a certain
p.000042: number of participants and/or sites.
p.000042: 6.2.4 The collection of data from adults using recognized non-invasive medical equipment, including weighing,
p.000042: electrocardiography, electroencephalography, thermography, identification of naturally occurring
p.000042: radioactivity, diagnostic echography, electroretinography, ultrasound, MRI test, except for collection of data
p.000042: that requires exposure to ionic radiation.
p.000042: 6.3 Miscellaneous: trials not involving medicinal products or medical devices/medical equipment
p.000042: 6.3.1 A clinical trial of a non-medicinal product such as a cosmetic product, food, food supplement,
p.000042: homeopathic product, or medicinal herb, which is approved for marketing in Israel.
p.000042: 6.3.2 Collection of blood from a vein in a volume not exceeding 450 ml over a period of 8 weeks, no more than
p.000042: twice a week, from healthy adults (not including pregnant women), except for blood sampling for genetic
p.000042: research.
p.000042: 6.3.3 Collection of body fluids, secretions, or non-viable tissues (except hair, nails, teeth) from adults, in the
p.000042: usual way, except those intended for genetic research.
p.000042: 6.3.4 Voice recording as generally accepted in speech impairment studies.
p.000042: 6.3.5 Mild physical exercise performed by healthyXvolunteers.
p.000042: 6.3.6 A clinical trial performed using existing data, documents, recordings, notes, radiology (e.g. X-rays,
p.000042: ultrasound, etc.) pathological samples or diagnostic samples taken for medical purposes.
p.000042: 6.3.7 Collection of information using questionnaires (information directly relating to the state of
p.000042: health, physical or mental, of the participant/patient or to his/her medical treatment).
p.000042:
p.000042: ...

p.000042: 7.4.2.2 Sending the application for expert opinion:
p.000042: A notice shall be sent to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator. The notice shall
p.000042: include details of the documents or data required for continued processing of the application.
p.000042: If the experts recommend approval of the application, the Ministry of Health shall send an approval
p.000042: as set forth in Section 7.4.2.1 above. If a recommendation to approve the trial is not made, the
p.000042: application shall be sent for discussion at the Central Committee for Clinical Trials.
p.000042: 7.4.2.3 Sending the application for discussion at the Central Committee for Clinical Trials or at the
p.000042: National Ethics Committee1:
p.000042: A notice shall be sent to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator. The notice shall
p.000042: include details of the documents or data required for continued processing of the application.
p.000042: The Central Committee for Clinical Trials and the National Ethics Committee of the Ministry of Health convene
p.000042: every 6-8 weeks to discuss applications for which all the applicable material was received up to 2-3
p.000042: weeks before the discussion date.
p.000042: After the discussion in the committee and receipt of its recommendations and decisions, the Ministry of Health shall
p.000042: send the decision to the chairman of the Ethics Committee who shall inform the Investigator.
p.000042: • If it is decided to approve the application, approval shall be granted pursuant to Section 7.4.2.1 above. ...

p.000042: the Ethics Committee, there is no need to resend it for approval by the Ministry of Health, and the Director of the
p.000042: medical institution may issue an approval for the trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 8. Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Single-patient access to investigational treatment refers to the administration of an innovative
p.000042: investigational product not yet registered in any country worldwide, regardless of whether data on such investigational
p.000042: product have been published in the professional literature based on previous clinical trials. This is in the settings
p.000042: of emergency life-saving or compassionate use.
p.000042: The content of an application for a single-patient access to investigational treatment is set forth in the table in
p.000042: Section 21 of these Guidelines.
p.000042: The application shall be submitted to the chairman of the Ethics Committee, who shall determine whether such an
p.000042: application shall be approved by him/her in an expedited process or handled by the committee. Then the application
p.000042: shall be sent for final approval to the Pharmaceutical Administration of the Ministry of Health, to the
p.000042: pharmacist responsible for approval pursuant to Regulation 29 A (3) of the Pharmaceutical Regulations.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 29 of 44
p.000042:
p.000042: At the completion of the investigational treatment, in accordance with the treatment protocol, the Investigator shall
p.000042: send a report to the institutional Ethics Committee which shall forward it to the Pharmaceutical Administration.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9. Clinical trial agreement
p.000042: Every contractual agreement between a Sponsor and a Principal Investigator conducting a clinical trial requires
p.000042: approval by the Committee for Contracts with Commercial Companies and by the Director of the medical
p.000042: institution in which the trial is conducted or designee thereof appointed for this purpose, such as the director of the
p.000042: institutional research fund. Approval by the director of the institution, as mentioned above, is also required
p.000042: for any contract between a Sponsor or representative thereof and a Principal Investigator or any other
p.000042: Investigator who is taking part in and affiliated (as defined above) with the clinical trial.
p.000042: The Principal Investigator and any other Investigator taking part in a clinical trial conducted in a medical
p.000042: institution must be granted prior approval by the Director of the medical institution or designee
p.000042: appointed for this purpose, for any remuneration to be received either directly or indirectly related to
p.000042: the clinical trial. Failure to obtain such approval constitutes a deviation from these Guidelines.
p.000042: All the instructions of the Service Regulations in respect of contracts with commercial companies apply to such an
p.000042: agreement.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9.1 The agreement shall include, inter alia, the following details:
p.000042: 9.1.1 Names of all the parties signing the agreement, including the Principal Investigator, the Sponsor
p.000042: and/or representative thereof and the medical institution or the institutional research fund;
p.000042: 9.1.2 The clinical trial protocol, number and date of the protocol, and dates of any protocol
p.000042: amendments;
p.000042: 9.1.3 Statement of commitment by the Principal Investigator to conduct the clinical trial in compliance
p.000042: with the ICH-GCP (and/or ISO 14155 for trials of medical devices) and the requirements of the Ministry of
p.000042: Health Guidelines;
p.000042: 9.1.4 Approximate number of participants, budget of the clinical trial and payment dates;
p.000042: 9.1.5 Name of the medical institution’s business unit or research fund to which the payments should be
p.000042: made;
p.000042: 9.1.6 Statement of commitment by the Sponsor of the clinical trial to take out the appropriate medical
p.000042: insurance, including insurance against third-party claims resulting from the clinical trial (see Appendix 2 – section
p.000042: entitled “Insurance in contracts with commercial entities to conduct clinical trials in government hospitals”);
p.000042: 9.1.7 Statement of commitment by the Principal Investigator and the medical institution to cooperate
p.000042: fairly and appropriately with the Sponsor in the event of a legal claim relating to the conduct of the trial;
p.000042: 9.1.8 Statement of commitment by the Sponsor not to refer directly and/or indirectly in
p.000042: commercial publications to the name of the institution conducting the clinical trial and/or to the name of any employee
p.000042: of the institution conducting the clinical trial and/or to the trial results, and not to use their names
p.000042: as recommendations for the quality of the investigational product and/or medical device;
p.000042: 9.1.9 Each agreement shall be accompanied by a Sponsor's statement of commitment (Form 4); the text of the statement
p.000042: shall comply with the requirements of the guidelines for contracts with commercial companies.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 30 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042: 9.2 The Director of the medical institution must ensure that there is no conflict of interest in conducting the
p.000042: trial at the medical institution between the commercial company and the Investigator, employee of the medical
p.000042: institution.
p.000042: Note:
p.000042: In trials where the Sponsor is a Sponsor-Investigator, he/she must present to the Director of the medical institution
p.000042: or designee appointed for this purpose, an estimate of the cost of the trial and information regarding the sources of
p.000042: finance, and must obtain consent from the medical institution to insure the trial participants and the study staff
p.000042: involved in the clinical trial.
p.000042:
p.000042:
p.000042: 10. Advertisement publications
p.000042: No information about the clinical trial shall be published in the media or in any other way (except for professional
p.000042: scientific journals, with consent of the parties involved) for purposes other than enrollment of
p.000042: participants. The text of a standard advertisement for enrolment of healthyXvolunteers and patients can be ...

p.000042:
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042: Application form 1A 1 B 1C
p.000042: 1D 1E Letter to the
p.000042: committee
p.000042: Trial protocol √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042: Investigator’s brochure3 √ √ √
p.000042: Relevant literature4 √ √ √
p.000042: √ √ √
p.000042:
p.000042:
p.000042: 1 More details on the information required for genetic trials can be found in the Instructions for
p.000042: investigators and forms for submitting applications for the approval of genetic studies in human subjects, 2005.
p.000042: These instructions can be found at the website of the Pharmaceutical Administration
p.000042: 2 Application letter to the committee, including detailed and current information about the course of the
p.000042: disease, the treatments given to the patient, and the proposed investigational treatment.
p.000042: 3 Cases where the requirement for submission of an Investigator’s Brochure may be exempted are
p.000042: listed in Section 2.3 of the
p.000042: guidelines.
p.000042: 4 With each application for a clinical trial for which submission of an Investigator’s Brochure is not required,
p.000042: relevant current articles regarding the study subject must be submitted.
p.000042:
p.000042: Procedure title: Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects
p.000042: Date: January 2006 Procedure number: 14 Page 41 of 44
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Documents Consent form
p.000042: - Participant
p.000042: - Guardian
p.000042:
p.000042: Trial type
p.000042: Trial of an investigational product – medicinal product
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – medical device
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042: Trial of an investigational product – cells and tissues
p.000042:
p.000042: - 2A
p.000042: - 3A
p.000042:
p.000042: Genetic trial1
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2B
p.000042: - 3B
p.000042:
p.000042: Trial not involving an investigational product
p.000042:
p.000042:
p.000042: - 2C
p.000042: - 3C
p.000042:
p.000042: Single-patient access to investigational treatment
p.000042:
p.000042:
p.000042: √
p.000042:
p.000042: Sponsor's statement of commitment
p.000042: Sponsor’s declaration regarding authenticity of the documents
p.000042: Letter to attending HMO physician
p.000042:
p.000042: 4A 4A 4A 4B 4C
p.000042:
p.000042:
p.000042: 5 5 5 5 5
p.000042:
p.000042: ...

p.000042:
p.000042: The Ethics Committee is authorized to approve the conduct of a clinical trial without the requirement to
p.000042: obtain informed consent from each study participant, provided that all the following conditions are met:
p.000042: 1. The patient has an immediate life-threatening condition or is at immediate risk of severe,
p.000042: irreversible disability;
p.000042: Currently available treatments do not provide an equal or better chances for saving the life of the patient and it is
p.000042: important to determine the safety and efficacy of the treatment in this patient population; the clinical trial may not
p.000042: be conducted without a waiver of the requirement to obtain prior informed consent from each participant.
p.000042: 2. Participation in the clinical trial guarantees direct benefit to the patient because:
p.000042: 2.1 The patient has a life-threatening condition which requires intervention.
p.000042: 2.2 Trials in laboratory animals and other preclinical trials support the possibility that the drug will improve the
p.000042: patient’s condition.
p.000042: 3. It is impossible to obtain informed consent for the following reasons: ...

Appendix

Indicator List

Indicator	Vulnerability
access	Access to Social Goods
age	Age
authority	Relationship to Authority
breastfeeding	breastfeeding
dependence	Drug Dependence
disability	Mentally Disabled
drug	Drug Usage
embryo	embryo
emergencies	patients in emergency situations
emergency	Public Emergency
family	Motherhood/Family
fetus	Fetus/Neonate
gender	gender
healthy volunteers	Healthy People
impaired	Cognitive Impairment
impairment	Cognitive Impairment
incapacity	Incapacitated
infant	Infant
influence	Drug Usage
language	Linguistic Proficiency
minor	Youth/Minors
opinion	philosophical differences/differences of opinion
parent	parents
party	political affiliation
placebo	participants in a control group
pregnant	Pregnant
single	Marital Status
substance	Drug Usage
undue influence	Undue Influence
union	Trade Union Membership
women	Women

Indicator Peers (Indicators in Same Vulnerability)

Indicator	Peers
drug	['influence', 'substance']
impaired	['impairment']
impairment	['impaired']
influence	['drug', 'substance']
substance	['drug', 'influence']

Trigger Words

coercion

consent

ethics

protect

protection

risk

Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input

Vulnerability Type	Vulnerability	Indicator	# Matches
Political	political affiliation	party	4
Health	Cognitive Impairment	impaired	1
Health	Cognitive Impairment	impairment	1
Health	Drug Dependence	dependence	1
Health	Drug Usage	drug	5
Health	Drug Usage	influence	2
Health	Drug Usage	substance	4
Health	Healthy People	healthy volunteers	2
Health	Mentally Disabled	disability	3
Health	Motherhood/Family	family	4
Health	Pregnant	pregnant	2
Health	breastfeeding	breastfeeding	1
Health	patients in emergency situations	emergencies	1
Social	Access to Social Goods	access	8
Social	Age	age	3
Social	Fetus/Neonate	fetus	2
Social	Infant	infant	1
Social	Linguistic Proficiency	language	3
Social	Marital Status	single	8
Social	Trade Union Membership	union	2
Social	Women	women	2
Social	Youth/Minors	minor	7
Social	embryo	embryo	1
Social	gender	gender	1
Social	parents	parent	1
Social	philosophical differences/differences of opinion	opinion	1
General/Other	Incapacitated	incapacity	1
General/Other	Public Emergency	emergency	3
General/Other	Relationship to Authority	authority	2
General/Other	Undue Influence	undue influence	2
General/Other	participants in a control group	placebo	2

Guidelines for Clinical Trials in Human Subjects

Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input

Political / political affiliation

Health / Cognitive Impairment

Health / Drug Dependence

Health / Drug Usage

Health / Healthy People

Health / Mentally Disabled

Health / Motherhood/Family

Health / Pregnant

Health / breastfeeding

Health / patients in emergency situations

Social / Access to Social Goods

Social / Age

Social / Fetus/Neonate

Social / Infant

Social / Linguistic Proficiency

Social / Marital Status

Social / Trade Union Membership

Social / Women

Social / Youth/Minors

Social / embryo

Social / gender

Social / parents

Social / philosophical differences/differences of opinion

General/Other / Incapacitated

General/Other / Public Emergency

General/Other / Relationship to Authority

General/Other / Undue Influence

General/Other / participants in a control group

Orphaned Trigger Words

Appendix

Indicator List

Indicator Peers (Indicators in Same Vulnerability)

Trigger Words

Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input