26E7F511E9C44DFFD7F23D49E7875FB2

Ethical Reflection on Developments in Genetic Testing in Connection with Very High Throughput Human DNA Sequencing

https://www.ccne-ethique.fr/sites/default/files/publications/ccne_avis_124_engfinal.pdf

http://leaux.net/URLS/ConvertAPI Text Files/1AC8F6B1806C446EC8D618D7E00CA388.en.txt

Examining the file media/Synopses/1AC8F6B1806C446EC8D618D7E00CA388.html:

This file was generated: 2020-02-24 01:30:46

Indicators in focus are typically shown highlighted in yellow; Peer Indicators (that share the same Vulnerability association) are shown highlighted in pink; "Outside" Indicators (those that do NOT share the same Vulnerability association) are shown highlighted in green; Trigger Words/Phrases are shown highlighted in gray.

Link to Orphaned Trigger Words (Appendix (Indicator List, Indicator Peers, Trigger Words, Type/Vulnerability/Indicator Overlay)


Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input

Vulnerability TypeVulnerabilityIndicator# Matches
PoliticalIllegal Activityillegal1
PoliticalIllegal Activitycrime3
PoliticalPoliticalpolitical4
PoliticalPoliticalparty3
PoliticalTrade Union Membershipunion12
HealthCognitive Impairmentcognitive2
HealthCognitive Impairmentimpaired1
HealthDrug Dependencedependence1
HealthDrug Usageinfluence3
HealthDrug Usagesubstance1
HealthHealthhealth171
HealthHealthy Peoplevolunteers2
HealthMentally Disableddisability3
HealthMentally Incapacitatedincapable1
HealthMotherhood/Familyfamily31
HealthPhysically Illill3
HealthPhysically Illillness2
HealthPhysically Illsick5
HealthPregnantpregnant1
SocialAccess to Social Goodsorientation1
SocialAccess to Social Goodsaccess37
SocialBreastfeeding Childrenjustice1
SocialChildchild16
SocialChilddisabled2
SocialChildchildren12
SocialEducationaleducation1
SocialEducationaleducational1
SocialEthnicityethnic2
SocialFetus/Neonatecapacity6
SocialGendergender1
SocialGendersex4
SocialHomeless Personsneonate1
SocialIncarceratedliberty8
SocialIncarceratedrestricted4
SocialLinguistic Proficiencylanguage4
SocialMarital Statussingle9
SocialMothersmothers2
SocialPhilosophical Differences/Difference of Opinionopinion172
SocialPolice Officerpolice1
SocialRacial Minorityrace2
SocialRacial Minorityminority2
SocialReligionfaith1
SocialReligionspecial6
SocialReligionreligion1
SocialReligionreligious1
SocialSocialsocial34
SocialThreat of Stigmathreat6
SocialThreat of Violenceviolence1
SocialVictim of Abusevictim2
SocialWomenwomen2
SocialYouth/Minorsemergency3
EconomicEconomic/Povertypoverty1
EconomicEconomic/Povertypoor4
EconomicEconomic/Povertyeconomic16
EconomicWelfare Recipientwelfare2
General/OtherCultural Differencescultural2
General/OtherCultural Differencesculture1
General/OtherDependentdependent1
General/OtherDiminished Autonomyage5
General/OtherImpaired Autonomyautonomy12
General/OtherIncapacitatedincapacity1
General/OtherRelationship to Authorityauthority3

Political / Illegal Activity

Searching for indicator illegal:

(return to top)
p.000053: protection) for data protection based on the same principles as those of the law dated December 6, 2013, which is a
p.000053: general ‘droit d’alerte’ for all crimes or offences. For instance, collective measures for the protection of personal
p.000053: data120 should be set up and it would also be important to reinforce the capability for individuals to control and use
p.000053: their own person-
p.000053:
p.000053: 118 Kuwait, for instance, was the first country to require all its residents to have on record identity docu-
p.000053: mentation based on DNA testing, on a compulsory basis. Such a decision would be illegal in Europe and contrary to
p.000053: the decisions of the European Court of Human Rights (CEDH). (sources:
p.000053: http://www.rfi.fr/moyen-orient/20150714-koweit-impose-fichage-adn-ensemble-population-test/)
p.000053: 119 Halpérin JL, « Protection de la vie privée et privacy : deux traditions juridiques différentes ? », Les Nou- veaux
p.000053: Cahiers du Conseil constitutionnel 2015/3 (N° 48), p. 59-68 ; Whitman J, “The Two Western Cultures of Privacy: Dignity
p.000053: v. Liberty”, The Yale Law Journal, 2004, 113, p. 1151-1221; Rosen J, The Unwanted Gaze: The Destruction of Privacy in
p.000053: America, New York, Vintage Books, 2000; Post RC, “Three Concepts of Priva- cy”, Georgetown Law Journal, 2001, 89, p.
p.000053: 2087,2098.
...

Searching for indicator crime:

(return to top)
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
p.000023: Predisposed to violence?
p.000023:
p.000023: The late 19th century theories on ‘born criminals’ have trig- gered controversy and debate between studies claiming to
p.000023: support the notion of innate behaviour and those giving preference to psychological and sociological crime
p.000023: factors. The studies favouring innateness have served to support ‘genetic defence’ theories for
p.000023: criminal accountability or screening programmes for a potential ‘crime gene’ which apart from having
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
...

p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
p.000023: genealogical research and claim respectively a hundred and twenty thousand and six hundred thousand clients”. (B
p.000023: Jordan. 2013. Med Sci (Paris); 29 : 1167–1170). The market is estimated as being worth US$250 million by 2018.
p.000023: 50 As regards criminal investigation, based on genetic material found on the crime scene, information can be extracted
p.000023: on the physical appearance of the unknown person (sex, eye, hair and skin colour, etc.). The
p.000023:
p.000023:
p.000023:
p.000023: Opinion N° 124
p.000023:
p.000023:
p.000024: 24
p.000024:
p.000024: Nor should it be forgotten that the advent of new sequencing techniques could modify the scope of behavioural genetics,
p.000024: particularly as regards criminal investigation (see box).
p.000024:
p.000024: B- The legal context51
p.000024:
p.000024: At this time, two categories of rules apply:
p.000024:
p.000024: 1° French rules, most of them stemming from the 1994 bioethics laws52 on the principle of limit- ing the use of
p.000024: genetic tests to medical and scientific research53 purposes alone and on the organ- isation of the identification of
...

Political / Political

Searching for indicator political:

(return to top)
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
p.000025: health care professionals”.
...

p.000054: shared by a kinship group123. How, therefore, can procedures designed for an individual be used to manage what
p.000054: relates to several people?
p.000054: There is a need to distinguish between the case where a listing is of a purely private nature and could lead to
p.000054: commercial uses and the case where it responds to an a priori legitimate public health objective for the
p.000054: benefit of the community.
p.000054: Privacy infringements through the creation of genetic characteristics data bases are not, obvi- ously, only
p.000054: dangerous in themselves, but also because of the uses that could be made of them. To some extent, a data market
p.000054: already exists. Nor should the possibility be overlooked of their being put to use in certain parts of the world by
p.000054: repressive political regimes.
p.000054: Were improvements to public health by the use of collections of personal genetic data to be the only criteria, privacy
p.000054: protection could be seriously at risk and all the more so since epigenetics, that is personal history and behaviour,
p.000054: need to be known in order to arrive at a fair interpreta- tion of genetic data. If that were so, under the
p.000054: guise of advancing the cause of public health, there could be serious intrusions upon personal privacy so as to
p.000054: arrive at a more accurate be- havioural characterisation. It becomes clear that a contract of reciprocity between an
p.000054: individu-
p.000054:
...

p.000056: also be protect- ed by such an agreement. Nevertheless, it would be difficult to maintain respect for the agree- ment
p.000056: over time in view of the evolutionary nature of the data, although the more the data evolved, the
p.000056: greater would be the need for the information it contains.
p.000056: Identifiable genetic information is permanent. It can be stored electronically, used over and over again,
p.000056: added to at any point in the life of individuals concerned, as a result of which they may be confronted with critical
p.000056: problems in their relations with the public (health) institution or the private company (commercial) storing the data
p.000056: or the community (political) wanting to use the date. This dependence on time and the multiplicity of players is
p.000056: representative of the differ- ence between genetic information and other medical data. The latter is only significant
p.000056: at the time it is imparted and within the confines of the doctor/patient dialogue.
p.000056: In view of the fallacious nature of the ‘anonymiszation’ of personal and genomic data in open- access databanks, can
p.000056: the community guarantee that the DNA I am trusting it with will stay uni- dentifiable? At the other end of the scale,
p.000056: should not individuals consent to take the risk that their private data does not remain anonymous, for example in the
...

p.000058: 128 Marmot M. 2010. “Fair society, healthy lives”. Strategic review of health inequalities in England
p.000058: post- 2010.
p.000058: 129 It is worth noting that only 2.24% of current health expenditure was spent on prevention in France in 2014.
p.000058: http://www.irdes.fr/enseignement/chiffres-et-graphiques/depenses-de-sante/depense-courante-de- sante.html
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058: Opinion N° 124
p.000058:
p.000058:
p.000059: 59
p.000059:
p.000059: ties due to people’s professions or where they live.
p.000059:
p.000059: Should we not also investigate the nature of the scientific, political and mainly economic forces moving relentlessly
p.000059: in the direction of an increasingly technical management of health care? Ge- netic testing is only the tip of the
p.000059: iceberg, currently conspicuous because of the prodigious speed of its development.
p.000059: Human genomic research will only be a major asset for improving human health if it does not supplant clinical medicine
p.000059: and public health policy130, both of which are inseparable from health care.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
...

Searching for indicator party:

(return to top)
p.000044: research, including inter alia the objectives, the length of time spent on the research, the impossibility of
p.000044: participating simul- taneously in another research project105.
p.000044:
p.000044:
p.000044: 104 Missonnier S. (2006). Périnatalité prénatale, incertitude et anticipation. Adolescence ; 1 : 207-224.
p.000044: 105 Article L1122-1-1 “No biomedical research may be practised involving individuals without their free and informed
p.000044: consent, secured after the information listed under article L. 1121-1 has been provided to them. Consent
p.000044: is delivered in writing or, if that is not possible, witnessed by a third party. The latter must be entire- ly
p.000044: independent of the investigator and the instigator.”
p.000044:
p.000044:
p.000044:
p.000044:
p.000044: Opinion N° 124
p.000044:
p.000044:
p.000045: 45
p.000045:
p.000045: As in all cases of genetic study originating in clinical patient investigation, even though consent is obtained on the
p.000045: basis of true, sincere and welcome information, can we consider that consent was actually voluntary? When people
p.000045: are in a state of medical frailty, are they in a position where they can give free and informed consent
p.000045: committing themselves for the future? Should
p.000045: they be asked to consider receiving an in-
p.000045:
...

p.000052: is part of a more general picture, that of personal data, health data in particular, which is stored in huge quantities
p.000052: and constantly shared, be it in the form of identifiers and banking particulars for example, or medical files, among
p.000052: others those stored by the French public health care system, although the special case of the ‘shared medical record’
p.000052: is one particularly sensitive aspect of the problem117. Because of the duty of confidentiality, no health care
p.000052: professional can publish information concerning a third party, even when the person concerned has already pub- lished
p.000052: the information.
p.000052: Since personal medical data is already protected, there is no overriding reason why human ge- nome sequencing should be
p.000052: made an exception to the general principles applicable to medical care as defined in articles 6 and 7 of the law dated
p.000052: January 6, 1978:
p.000052: • Purpose (legitimate and specific);
p.000052: • Proportionality (recording only pertinent and necessary information);
p.000052: • Pertinence of data (appropriate, pertinent and not superfluous in the light of stated objec- tives);
p.000052: • Limited duration (data stored in keeping with stated treatment objectives);
p.000052: • Safety and confidentiality (authorised staff, steps taken to safeguard data, preventing unau- thorised access);
...

p.000064: health, so that each person is now individually responsible for his or her own health
p.000064:
p.000064:
p.000064: 152 Article 6 of the Additional Protocol to the Convention on Genetic Testing for Health Purposes, May 7, 2008,
p.000064: referred to above.
p.000064: 153 Rapp. AN, n° 3403, May 11, 2011, 26, J. Leonetti.
p.000064: 154 Article L1133-4-1 of the Code of Public Health, reproducing Article 226-28-1 of the Criminal Code stat- ing that
p.000064: “a person requesting examination of his or her genetic characteristics or those of a third party […] except in the
p.000064: circumstances provided for by law, incurs a fine of €3,750”.
p.000064: 155 Genetic Tests for Health Purposes,
p.000064: Council of Europe, 2012, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/fr_geneticTests_hd.pdf
p.000064: 156 F. Ewald, J-P Moreau, Génétique médicale, confidentialité et assurance, Revue Risques, n°18, 1994.
p.000064:
p.000064:
p.000064:
p.000064: Opinion N° 124
p.000064:
p.000064:
p.000065: 65
p.000065:
p.000065: capital. Consequently, concealing information about poor health harms other insured people who are made to bear
p.000065: an unfair share of the burden and, at the same time, not being allowed to communicate information about
...

Political / Trade Union Membership

Searching for indicator union:

(return to top)
p.000025: 62 Articles 225-1 to 225-4 of the Code pénal.
p.000025: 63 The draft law also extended the prohibition of discrimination in recruitment, sanctions and dismissals as laid out
p.000025: in article L.122-45 of the Code du Travail (now Article L. 1132-1) to discrimination based on genetic characteristics.
p.000025: 64 A. Claeys, JO Débats AN 3 Oct. 2001, 5432: Amendment n°99, reproducing Article 1 of the draft law on bioethics. He
p.000025: was referring to the European Convention on Human Rights, without explicitly saying so.
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025: Opinion N° 124
p.000025:
p.000025:
p.000026: 26
p.000026:
p.000026: Finally, should be added to the above the rules set out by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
p.000026: proclaimed on 7 December 2000 and later made binding by integration into the Treaty of Lisbon. The consecration of
p.000026: the Charter of Fundamental Rights expresses the Eu- ropean Union’s determination to ensure respect for these
p.000026: rights which thereafter became en- shrined in Union law “in accordance with the general principles common to the
p.000026: laws of the Mem- ber States”. Under the heading of “Protection of personal data, Article 8 states that “1. Everyone
p.000026: has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2. Such data must be pro- cessed fairly for
p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
...

p.000026: specific patient metabolism or to be more precise, to fit a sub-group of patients.” 66 .
p.000026: It should not, however, be referred to as ‘personalised’ medicine if that is supposed to mean “a medicine which is
p.000026: closer to the patient, more intimate”; on the contrary, it “disincarnates the in- dividual as it codes for individual
p.000026: particularities” and enters the patient into a narrative that is not limited to that individual’s own person, but
p.000026: includes his or her ancestors and descendants. In this respect, a person’s autonomy may be destabilised insofar as the
p.000026: sharing of personal in- formation may become an obligation and new items of information may need to be taken into
p.000026:
p.000026: 65 Charter of Fundamental Rights of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_fr.pdf
p.000026: 66 « La médecine personnalisée : un facteur de refonte des lois bioéthiques ? », Sophie Paricard
p.000026: Université Toulouse 1- Capitole Institut de droit privé CUFR J - F Champollion, Albi.
p.000026:
p.000026:
p.000026:
p.000026: Opinion N° 124
p.000026:
p.000026:
p.000027: 27
p.000027:
p.000027: consideration to make future personal decisions regarding behaviour and lifestyle, despite doubts about the
p.000027: information and the difficulty of its interpretation.
p.000027: It is true that, despite this uncertainty and the difficulty in interpreting genetic data, the unvary- ing nature of
p.000027: people’s DNA sequence throughout their whole life may give them the impression that such a sequence represents a firm
...

p.000038: of the pregnancy. In this way, the iden- tification of risk would be shifted from the foetus to its future parents.
p.000038: This identification of couples at risk of giving birth to a child affected by a serious genetic
p.000038: disease, although it is already in use in cer- tain countries for certain diseases, raises extensive and
p.000038: delicate ethical issues, in particular because it amounts to establishing a kind of “genetic risk iden- tity
p.000038: card” with the dual danger of interference into plans for union between people who intend to have children
p.000038: and of classifying or categorising such peo-
p.000038: Generalised preconception diagnosis and direct access testing (DAT)
p.000038: •‘Amby Screen’ screens for 75 paediatric re- cessive or x-linked diseases.
p.000038: •‘23andMe’ provide a more extended test schedule, including, besides the genotyping of mutations causing
p.000038: monogenic diseases, testing for polymorphisms associated with ‘multifactorial’ diseases as well as a phar-
p.000038: macogenetic profile.
p.000038: •‘GenePeeks’ whose slogan claims that pro- tecting our children is in our DNA, has on of- fer a DNA analysis
...

p.000069: legislation very belatedly by law n° 2004-801 of August 6th 2004169, as France feared a decline in in- dividual liberty
p.000069: and protection of privacy. This is in fact the case in particular for health related data for which processing is
p.000069: prohibited but which can be overturned by explicit consent on the part of the person concerned.
p.000069: However the legal framework was set up in 1995 at a time when use of the Internet was in its infan- cy. The rapid
p.000069: development of technologies facilitation the acquisition and sharing of data in a global context led the European Union
p.000069: to prefer “...a comprehensive, coherent, modern, high-level frame- work able to protect effectively individuals'
p.000069: fundamental rights, in particular privacy, with regard to any processing of personal data of individuals within and
p.000069: beyond the EU […] in order to face the nu- merous challenges facing data protection, such as those caused by
p.000069: globalisation, technological devel- opment, enhanced online activity, uses related to more and more activities. 170.
p.000069: These circumstances
p.000069: explain the choice made to edict a ruling rather than a directive so as to harmonise the rules applica- ble within the
p.000069: European Union “ ensuring coherence and high standards of data protection in the
p.000069: new setting offered by the entry into force […] of the now binding Charter of Fundamental Rights "
p.000069: 171.
p.000069:
p.000069: According to the European Charter of Fundamental Rights, the protection of individuals with regard to the processing of
p.000069: personal data is a fundamental right, with a reference to which begins the draft ruling submitted to the European
p.000069: Parliament and the Council172. Similarly, in Opinion N° 3/2015173,
p.000069:
p.000069:
p.000069: 167 For “...the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of
...

p.000069: the Council of Europe Convention of 28 January 1981”. 11th Recital of Directive 95/46/EC of 24 October 1995.
p.000069: 169 Law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data with modification to law N°
p.000069: 78-17 of January 6th 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty.
p.000069: 170 European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data
p.000069: protection in the European Union
p.000069: (2011/2025(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-
p.000069: 0323+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR
p.000069: 171 Ibid.
p.000069: 172 On 24th June 2015, the European Parliament, the Council and the European Commission entered into co-decision
p.000069: negotiations with regard to the proposal for a general regulation on data protection, a proce- dure known as an
p.000069: informal ‘trilogue’. The basis for the negotiation is the Commission’s proposals of Janu- ary 2012, the Parliament’s
p.000069: legislative resolution of 12th March 2014 and the Council’s General Approach adopted on 15th June 2015. The three
p.000069: institutions are committed to dealing with the general regulation as part of the wider reform package on data
...

p.000070: ns/2015/15-07-27_GDPR_Recommendations_EN.pdf
p.000070: 174 CJUE C-362 14 Schrems v Data Protection Commissioner 6
p.000070: Oct. 2015, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-362/14 et Conclusions Y. Bot,
p.000070: 23 Sept. 2015, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=168421&pageIndex=0&doclang=FR&
p.000070: mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=326249
p.000070: 175 The French law on Information Technology, Data Files and Civil Liberty in a similar fashion states that “The data
p.000070: controller may not transfer personal data to a State that is not a Member of the European Union if this State does not
p.000070: provide a sufficient level of protection of individual privacy, liberties and fundamen- tal rights with regard to the
p.000070: actual or possible processing of their personal data” (Article 68); but it adds “However, the data controller may
p.000070: transfer the personal data to a State not satisfying the conditions pro- vided for in Article 68 if the data subject
p.000070: has expressly consented to their transfer...”.
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070: Opinion N° 124
p.000070:
p.000070:
p.000071: 71
p.000071:
p.000071: trian citizen, Max Schrems, on Facebook since 2008, knew that, as was the case for other members residing in the
p.000071: European Union, his personal data was being transferred from Facebook’s Irish entity to servers in the United States
p.000071: where it is processed. Considering that his data was not adequately protected in the United States, he filed a
p.000071: complaint with the Irish Data Protection Commissioner who rejected it on the grounds that the Commission had
p.000071: found, in decision n° 2000/520/EC, that the United States provided adequate protection to transferred personal
p.000071: data. Max Schrems then filed an application for judicial review in the Irish High Court which then referred
p.000071: the case to the CJEU to judge whether the Commissioner was or was not bound by decision 2000/520.
...

p.000071: European Commis- sion approval of the decision in 2000 did not prevent the protection authority of a member
p.000071: State from examining an individual’s request with regard to the protection of personal rights and liberties which had
p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
p.000071: practices in force in that third country did not ensure a level of protection of fundamental rights equivalent to that
p.000071: guaranteed within the European Union.
p.000071: Although some of these rules are still being debated and others are invalidated, the data emerging from clinical
p.000071: medical practices and genetic research is currently regulated by the French law on In- formation Technology, Data Files
p.000071: and Civil Liberty; this refers to medical and genetic data and also data related to biomedical samples. The law
p.000071: prohibits the collection or processing of health related data176, of which genetic data177 is an integral part; but as
p.000071: an exception to this principle, it allows for the possibility of processing if the person concerned has given
p.000071: express consent178 ; similarly, pro- cessing based on genetic data cannot be used without authorisation but this is
...

p.000079: CCNE’s thinking was that the ongoing and very rapid developments of human genomic technology can not be disregarded.
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079: Opinion N° 124
p.000079:
p.000079:
p.000080: 80
p.000080:
p.000080: C- The international dimension
p.000080:
p.000080: In his 2015 State of the Union Address, the President of the United States confirmed his support for American science
p.000080: and research, in particular for ‘precision medicine’: “Tonight, I’m launching a new precision medicine initiative to
p.000080: bring us closer to curing diseases like cancer and diabetes—and to give all of us access to the
p.000080: personalized information we need to keep ourselves and our families healthier.” 185 This promising systemic
p.000080: medicine is strongly supported by American public opinion. The precision medicine concept put forward by President
p.000080: Obama is similar to ‘4P’ medicine: predic- tive, personalised, pre-emptive/preventive and participative186. It is a
...

Health / Cognitive Impairment

Searching for indicator cognitive:

(return to top)
p.000042: use towards usefulness for public health.
p.000042: Finally, in the face of a floodtide of genetic information, one risk for our future is that — apart from its
p.000042: trivialisation — is that it tends to become insistent, and even invasive beyond the ques- tions that we are actually
p.000042: asking of it. Such is the danger of tests that break out of their targeted objective, that technology inserts into a
p.000042: global approach, of so-called ‘full genome’ sequencing.
p.000042: 2- Misuse of genetic information and consequential risks
p.000042:
p.000042: The world over, whole population or very large cohort DNA sequencing initiatives are being launched, based
p.000042: on various demands ranging from pure cognitive research to short term clinical exploitation. A non exhaustive list
p.000042: could include:
p.000042: • The 100,000 genomes project in the United Kingdom (http://www.genomicsengland.co.uk/the-100000-genomes-project/).
p.000042: • The FarGen project aiming to sequence full genomes of the whole population of the Faroe Islands (50,000 people)
p.000042: (http://www.fargen.fo/en).
p.000042: • The recently launched “Precision Medicine” project, initiated by President Barak Obama with the intention of
p.000042: constituting a million person cohort contributing genetic and medi- cal genetic data
p.000042: (http://www.nih.gov/precisionmedicine/).
p.000042: • The “personal genome” project (PGP) which created as early as 2005 a free-access scien- tific resource collecting
...

p.000046: passed on to future generations but we have no control over what is transmitted nor over the
p.000046: ‘normality’ of what is transmitted.
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046: Opinion N° 124
p.000046:
p.000046:
p.000047: 47
p.000047:
p.000047: IV / Main issues arising out of this reflection
p.000047: Rapidly progressing technology in genetics inspired in CCNE the need to continue its considera- tion of the subject in
p.000047: the light of the generalisation of high throughput DNA sequencing and its impact on medicine and society. This
p.000047: technological progress with faster, cheaper and more reli- able analyses has become feasible thanks to considerable
p.000047: investment in cognitive research, par- ticularly by the public sector, together with technological breakthroughs
p.000047: brought about by the activities of the private sector. This represents an unprecedented opportunity for accelerating
p.000047: and augmenting our grasp of the living world and for improving the help we are able to give to those who are victims of
p.000047: its dysfunctions.
p.000047: As a result, what seemed to be no more than a technical process, i.e. full genome analysis, could challenge
p.000047: well-established practices or concepts, both medical and social, or could enter into conflict with
p.000047: national or international rules and regulations based on accepted values, thus opening a vast area of ethical
p.000047: debate.
...

Searching for indicator impaired:

(return to top)
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
p.000066: (interruption volontaire de grossesse pour motif thérapeutique - ITG) as allowed by the January 17, 1975 law N° 75-17.
p.000066: The rationale on which this was based was that parents who already have one disabled child fear the birth of another
p.000066: and only accept to contin- ue with pregnancy after test results confirm that their unborn child will be normal. The
p.000066: law accepts the possibility of therapeutic termination if the foetus is very seriously impaired and cannot be treat-
p.000066: ed, the object being to allow parents to entertain the hope of giving birth later to other healthy chil- dren.
p.000066: Originally, investigation for certain foetal pathologies was undertaken in response to the prob- lem posed by the
p.000066: absence of any known therapy: if diagnosis reveals a particularly severe condition with no known cure, parents were
p.000066: given the option of resorting to what was then called ‘voluntary termination for therapeutic reasons’ , later replaced
p.000066: by the wording ‘voluntary termination for medi- cal reasons’ (interruption volontaire de grossesse pour motif médical -
p.000066: IMG).
p.000066: Historically, it was the foetal karyotype test for chromosomal anomalies, trisomy 21 in particular, which
p.000066: introduced the prenatal diagnosis into medical practice; there was general agreement regard- ing the severity and the
...

Health / Drug Dependence

Searching for indicator dependence:

(return to top)
p.000056: over time in view of the evolutionary nature of the data, although the more the data evolved, the
p.000056: greater would be the need for the information it contains.
p.000056: Identifiable genetic information is permanent. It can be stored electronically, used over and over again,
p.000056: added to at any point in the life of individuals concerned, as a result of which they may be confronted with critical
p.000056: problems in their relations with the public (health) institution or the private company (commercial) storing the data
p.000056: or the community (political) wanting to use the date. This dependence on time and the multiplicity of players is
p.000056: representative of the differ- ence between genetic information and other medical data. The latter is only significant
p.000056: at the time it is imparted and within the confines of the doctor/patient dialogue.
p.000056: In view of the fallacious nature of the ‘anonymiszation’ of personal and genomic data in open- access databanks, can
p.000056: the community guarantee that the DNA I am trusting it with will stay uni- dentifiable? At the other end of the scale,
p.000056: should not individuals consent to take the risk that their private data does not remain anonymous, for example in the
p.000056: context of the analysis of a co- hort’s data, if out of the genome sequencing of a very broad selection of the
...

Health / Drug Usage

Searching for indicator influence:

(return to top)
p.000015:
p.000015:
p.000016: 16
p.000016:
p.000016: lites or proteins in a blood or urine sample27. We could therefore avail ourselves of a set of pa- rameters
p.000016: characterising the global physiological status of an individual at a given point in time in a given environment.
p.000016: Phenotypes differ from genetic data in that they reflect the actual status of an individual (as op- posed to what can
p.000016: be deduced from a gene sequence) and that they are dynamic (varying with time and the environment) and therefore
p.000016: reversible, whereas genomes are relatively ‘immuta-
p.000016: ble’ throughout life.
p.000016:
p.000016: To the above can be associated ‘microbiome’ se- quencing, all the genomes of the multiple bacteria colonising our
p.000016: bodies and which have a consider- able influence on our physiological status. This also is eminently variable.
p.000016: It would therefore be possible to move on from biology restricted to the study of one or several genes and of a
p.000016: few bi- ochemical parameters to a more global biology embracing in a more integrated way the study of a network
p.000016: of molecules with an effect on the complexity of individuals and therefore of their diseases. Combining
p.000016: genome analysis (evaluat- ing a risk) and the collective measure of actual
p.000016: Microbiota or microbiome
p.000016: The intestinal microbiome is now under study as an organ in its own right (in particular, ‘faecal trans-
p.000016: plantation procedures’ are becoming a possibility) engaging in complex interaction with its host organ- ism (the
...

p.000024: with regard to the applications of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo
p.000024: on April 4, 1997 “ and Decree n° 2012-855 of July 5, 2012) and, therefore ap- plicable in French law, by virtue of
p.000024: article 55 of the Constitution of October 4, 1958: “duly ratified or ap- proved treaties or agreements once published
p.000024: have authority superior to that of laws ...”.
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024: Opinion N° 124
p.000024:
p.000024:
p.000025: 25
p.000025:
p.000025: standards for the protection of the dignity of the human person in relation to biomedical scienc- es”58.
p.000025: To understand their significance, the mutual influence on each other of these two categories of rules must be kept in
p.000025: mind. On the one hand, the adoption in 1994 of the laws on bioethics stat- ing “the general principles underpinning
p.000025: the legal status of the human body in order to ensure the dignity of human beings and the protection of the
p.000025: integrity of the genetic heritage59, and thereby of the human species” and setting out “a legal
p.000025: framework for the use made of genetic tests and of genetic identification tests, so as to protect the fundamental
p.000025: rights of individuals” put France in a position where the it could play a leading role in the drafting of the Oviedo
p.000025: Conven- tion; but on the other hand, precisely because the use of genetic testing was specifically linked to the
...

p.000027: on forums; in this way, the notion of ‘family reunion’ seems close, in this respect, to that of ‘friend’ on certain
p.000027: social networks.
p.000027: Nevertheless, the rigorous parting of ways between recreational and medical aspects is not so easy to order. There is
p.000027: a degree of ambivalence insofar as recreational activities may be very rapidly challenged by more or less
p.000027: significant genetic discoveries, with varying measures of medical predictive potential.
p.000027: 2- Increasing merchandisation of technology
p.000027:
p.000027: Although at this point we have only a partial view of the way in which genetic factors influence the risk of what we
p.000027: call common ailments, we are already seeing massive financial investment in molecular genomic centres which are
p.000027: infrastructures aiming to improve the efficiency and above all the quality of their clients’ DNA acquisition and
p.000027: sequencing and clinical characteristics. There is fierce competition to be in the best position for playing a key role
p.000027: in the development of new medical approaches based on genomics and thereby benefiting from the huge financial returns
p.000027: generated by, for instance, a totally new therapy.
p.000027: “Internationally, estimates put forward by Illumina for the clinical oncology NGS market total some ten billion dollars
p.000027: distributed over clinical and companion diagnostics (eight billion), one billion for genetic predisposition testing and
...

Searching for indicator substance:

(return to top)
p.000069: Parliament and the Council172. Similarly, in Opinion N° 3/2015173,
p.000069:
p.000069:
p.000069: 167 For “...the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of
p.000069: such data (to) be equivalent in all Member States” there was a need to “remove the obstacles to flows of per- sonal
p.000069: data” (8th Recital, Directive 95/46/EC, October 24th 1995.
p.000069: 168 Hence the statement that “Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individ- uals,
p.000069: notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in
p.000069: the Council of Europe Convention of 28 January 1981”. 11th Recital of Directive 95/46/EC of 24 October 1995.
p.000069: 169 Law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data with modification to law N°
p.000069: 78-17 of January 6th 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty.
p.000069: 170 European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data
p.000069: protection in the European Union
p.000069: (2011/2025(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-
...

Health / Health

Searching for indicator health:

(return to top)
p.000001:
p.000001: 1
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: OPINION N° 124
p.000001:
p.000001: Ethical Reflection on Developments in Genetic Testing in Connection with Very High Throughput Human DNA
p.000001: Sequencing
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: Opinion published on January 21st 2016
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: Opinion N° 124
p.000001:
p.000001:
p.000002: 2
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
...

p.000003: de Formation Thérapeutique du Généraliste (SFTG) (Society for GP therapy training)
p.000003: Roger BESSIS: Sonographer, former President of the Collège
p.000003: français
p.000003: d’échographie fœtale (French College of Foetal Ultrasonology)
p.000003: Louis BUJAN: President of the Centres d’Etude et de Conservation des Œufs et du
p.000003: Sperme (CECOS). Groupe de Recherche en Fertilité Humaine (Centre for the study and conservation of ova and sperm.
p.000003: Human fertility research group); Paule de Viguier University Teaching Hospital, TOULOUSE
p.000003: Anne CAMBON-THOMSEN: Research Supervisor, CNRS, M.D. specialising in human immunoge-
p.000003: netics, Inserm - Paul Sabatier University, Epidemiology and public health analyses, Toulouse
p.000003: Françoise CLERGET-DARPOUX: Research Supervisor, Inserm, Inserm/Université U 781, Hôpital
p.000003: Necker - Enfants Malades, Paris
p.000003: Alexandra DURR: Hospital Practitioner, genetic counselling for hereditary neurologi-
p.000003: cal diseases. Genetics Department. Salpêtrière Hospital, Paris
p.000003: Romain FAVRE: University Professor - Hospital Practitioner, Coordinator of the Cen-
p.000003: tre pluridisciplinaire de diagnostic prénatal, Strasbourg Multidisci- plinary Centre of Prenatal Diagnosis
p.000003: Jérôme LEJEUNE Foundation: Jean-Marie LE MENE, President, and Henri BLEHAUT, Research Di-
p.000003: rector
p.000003: Stanislas LYONNET: University Professor - Hospital Practitioner, Institut
p.000003: Imagine
...

p.000003: de recherche en droit des sciences et des techniques (Research Centre for Science and Technology (UMR8056,
p.000003: Université Paris 1)
p.000003: Nicole PHILIP: University Professor - Hospital Practitioner, Genetics
p.000003: Department,
p.000003: La Timone Hospital, Marseilles
p.000003:
p.000003:
p.000003:
p.000003: Opinion N° 124
p.000003:
p.000003:
p.000004: 4
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004: Dominique POLTON: Counsellor to the Director General of the Caisse nationale d'assur-
p.000004: ance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS), (National employ- ee sickness insurance system), President,
p.000004: Commission des comptes de la santé (Public health accounts Commission)
p.000004: Michel VIDAUD: University Professor - Hospital Practitioner, Director of EA7331 Gé-
p.000004: nétique, physiopathologie et approches thérapeutiques des mala- dies héréditaires du système nerveux
p.000004: (Genetics, physiopathology and therapeutic approach to hereditary disease of the nervous sys- tem)- Paris Descartes
p.000004: University, member of the CNAMTS scientific council.
p.000004: Géraldine VIOT: Paediatrician, geneticist, Paris Centre Teaching Hospital - Groupe
p.000004: hospitalier Cochin St Vincent de Paul, Cochin Hospital, 75014 Paris
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
...

p.000005: .................. p. 8
p.000005: II/ How does the current context modify ethical reflection on human genomics? p. 11
p.000005: A. The Scientific
p.000005: context.................................................................................................................
p.000005: .............. p. 11
p.000005: 1- Genetics, between science and practice
p.000005: ............................................................................................. p. 12
p.000005: 2- Biological complexity and genetic determinism
p.000005: ................................................................................ p. 13
p.000005: 3- The limits of genomics: the contribution of epigenetics
p.000005: .................................................................... p. 14
p.000005: 4- From genotype to phenotype with regard to health and welfare .....................................................
p.000005: p. 15
p.000005: 5- What data and what
p.000005: risks?..................................................................................................................
p.000005: p. 17
p.000005: a- A change of scale in time and in quantity.
p.000005: .................................................................................................. p. 17
p.000005: b- The uncertainties of sequencing: the challenges of quality and
p.000005: interpretation............................................ p. 18
p.000005: c- The challenge of data management.
p.000005: ............................................................................................................ p. 19
p.000005: 6- Fields of
...

p.000006: .................................................................... p. 50
p.000006: 5 The physician’s place and role
p.000006: .............................................................................................................. p. 51
p.000006: B. Reflection needed on respect and protection of privacy
p.000006: .......................................................................p. 52
p.000006: 1- Legal protection for personal data
p.000006: ..................................................................................................... p. 52
p.000006: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000006: ................................................................................... p. 53
p.000006: 3- The public health/privacy relationship
p.000006: ............................................................................................... p. 54
p.000006: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000006: ..................................................................... p. 55
p.000006: 5- Reconciling shared data and
p.000006: privacy................................................................................................... p. 56
p.000006: C. The risk that genetics could ‘take over’ the preventive component of public health ........................... p.
p.000006: 58 V / Annexes
p.000006: ........................................................................................................................
p.000006: ............................ p. 60 A. Analysis of the legal
p.000006: context.................................................................................................................
p.000006: ... p. 60
p.000006: 1- Examination of genetic characteristics
p.000006: .............................................................................................. p. 60
p.000006: a- Genetic testing for medical purposes
p.000006: ............................................................................................................p. 60
p.000006: b- Disallowing the use of genetic test results which could lead to discrimination
p.000006: ............................................ p. 64
p.000006: 2- Prenatal diagnosis
...

p.000007: do so-called whole2 genome sequencing than to select short regions of in- terest for targeted sequencing. At this
p.000007: time, such developments could, and in fact should, be the subject of a progress report. Identifying a mutation or
p.000007: another genomic anomaly (of a chromo- some for instance) causing a disease is a necessary scientific and medical first
p.000007: step so that the expectations of families falling victim to a genetic disease can be satisfied (‘naming the disease’ is
p.000007: part of the therapeutic process3). It is also the gateway to perceiving, in the medium or the longer term,
p.000007: possibilities for treatment or even the cure of diagnosed genetic diseases or disabil- ities.
p.000007: Genomics in this era of very high throughput DNA sequencing plays a role in the creation of gi- gantic health related
p.000007: data bases (‘big data’) raising considerable ethical challenges, particularly as regards the right to privacy.
p.000007: Furthermore, growing knowledge and understanding of the ge- nome pave the way for increasingly specific and
p.000007: sophisticated procedures involving human DNA4, which cannot fail to raise vast ethical issues both as regards
p.000007: somatic cells (cellular gene therapy) and reproductive or embryonic cells (germ cell gene therapy). CCNE has already
p.000007: start- ed on a review of these two subjects but wished to devote this Opinion to consideration of genet- ic testing
p.000007: developments made possible by very high throughput DNA sequencing.
p.000007: Technical progress already achieved or currently in the making in the field of human genomics stands at the meeting
...

p.000007: observed for a regulatory system to be both effective and respectful of individual rights.
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007: 1 There was no intention of moral judgement in this observation.
p.000007: 2 In fact, the whole DNA of an individual is rarely sequenced except for research applications. The ‘whole genome’
p.000007: wording is used in reference to sequencing very large areas of the genome on a non selective ba- sis.
p.000007: 3 Audition of Prof. Arnold Munnich, 12/05/2014.
p.000007: 4 Sometimes referred to as ‘correcting’.
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007: Opinion N° 124
p.000007:
p.000007:
p.000008: 8
p.000008:
p.000008:
p.000008:
p.000008: I/ Why a new Opinion?
p.000008: The improvement of human health is a goal that the vast majority considers to be legitimate and “No one can deny that
p.000008: in the course of our history, Science has been the source of progress and has contributed to improving human
p.000008: well-being.”5. Genetic testing, be it for medical or non medical purposes, and progress in genetic research now open
p.000008: onto a broad vista of knowledge and major hopes for improving medical performance, in for example, therapy
p.000008: optimisation, preventive medicine or even health economics.
p.000008: Prevention, and even prediction, have always aroused interest, but the real sea-change is that we now have instruments
p.000008: which can achieve these aims. This is a field in which “Scientific and tech- nological breakthroughs could lead to
p.000008: founding the choice of our behaviour, not on ethical reflec- tion but on obtaining automatically generated data through
p.000008: the use of new techniques when they are neither expected nor planned for6.” Such advances can therefore create
p.000008: problems rather than be source of progress7. Genetics has become a science fraught with danger (human manipula- tion,
p.000008: eugenics, etc.) but also the source of a multitude of hopes (reducing the burden of genetic diseases and disabilities).
p.000008: Fast evolving technical progress, rather than the novelty of the subject, is the reason for further reflection and
...

p.000009: form of stabilisation of the ‘state of the art’, can be used to make an assessment, a practical feedback appraisal of
p.000009: what sequencing can actually achieve. The scientific discoveries thus accessed are in constant evolu- tion. Perhaps
p.000009: the time when every individual’s genome will be a routine item of his or her medical record, regularly reviewed, is not
p.000009: so far away.
p.000009: Beyond the change in scale and the predominance of personal data management which may be at risk of being no longer
p.000009: under the control of the individual concerned, it is the nature of the da- ta obtained through such sequencing — all of
p.000009: which was not arrived at following the individual’s own request — and uncertainty regarding its significance for
p.000009: the health of the individual that confront us with the true boundaries of knowledge. It follows that it is the
p.000009: issue of the feedback to the individual, regardless of whether the data was, or was not, procured in a medical context,
p.000009: and also the data’s degree of uncertainty, that now arise. Furthermore, these technical devel- opments may move us
p.000009: from a time when the main object of genetics was to explain dis- eases to a situation where genetics are focusing on
p.000009: the prediction of disease, with the at- tendant risk of personal liberties being restricted in the event that public
p.000009: health policies are headed in an interventionist direction10.
p.000009:
p.000009: 8 “The human genome sequence accessible in databases today is as complete as current techniques per- mit.” states
p.000009: the Génoscope, underlining that the concept of completion depends entirely on the state of technology at a
p.000009: given point in time.
p.000009: (http://www.genoscope.cns.fr/spip/Le-projet-Genome-humain.html?artsuite=1#FAQ2),
p.000009: 9 Initially, the (empirical) law expressed by Gordon Moore in 1965, predicted that the complexity of semi- conductors
p.000009: doubled every year at constant cost. This ‘law’ was updated on several occasions and was generalised to
p.000009: mean that a phenomenon (speed, capacity, cost reduction, etc.) doubled every eighteen months, a value that
p.000009: is not given in any of Moore’s own presentations.
p.000009: 10 Qualitative/quantitative leaps as initiated by current genomics:
p.000009: • Passing from measuring a single parameter belonging to an individual to measuring all the parameters; passing from a
p.000009: small number of specific genetic markers, selected and interpretable by a physician (to document a medical diagnostic
p.000009: hypothesis) to non targeted full genome sequencing, without any a pri- ori.
p.000009: • Shifting from analysis targeting a disease (in response to a symptom) to analysis targeting an individual in good
p.000009: health, unsupported by a diagnostic hypothesis, to screen for a risk run by individuals with the purpose of improving
p.000009: their well-being (preventing disease). In which case there is a risk of leaving be- hind a medical framework where the
p.000009: individual is taking an initiative and is in control to one where so- ciety is imposing a norm.
p.000009: • Risk of misuse on human beings of what amounts to a ‘purely technological exercise’
p.000009: • Shift to bioinformatic management which must integrate a discussion of the protection of privacy
p.000009: (anonymisation). The massive quantity of data produced by today’s sequencing techniques is no longer
p.000009:
p.000009:
p.000009:
...

p.000011: ways in which cells and organs, and even whole organisms, use them. To be precise, it is rather more the products of
p.000011: genes than the genes themselves that con- struct the meaning of sentences and therefore the function. The
p.000011: choice of words depends on very complex not entirely genetic interactions in a normal individual. In most of the
p.000011: more fre- quent diseases, they are disordered whereas genetic ‘monogenic’ complaints due to the absence or replacement
p.000011: of letters in a single gene, are often severe and are rare or even very rare.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: 12 The 1000 Genomes Project Consortium. A global reference for human genetic variation. 2015. Nature; 526: 68-74. The
p.000011: UK10K Consortium. The UK10K project identifies rare variants in health and disease. 2015. Na- ture; 526: 82-90.
p.000011: 13 In those ten years, the cost of sequencing and the time required for doing so was divided by two million.
p.000011: 14 CCNE, Opinion N° 120.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: Opinion N° 124
p.000011:
p.000011:
p.000012: 12
p.000012:
p.000012: 1- Genetics, between science and practice
p.000012:
p.000012: The success of genome technology, anticipating the interpretation of individual genomes, paves the way for so-called
p.000012: ‘predictive’ medicine. Does it not act as an incentive to force the pace, to ignore the vast and still
p.000012: unresolved areas of
p.000012:
p.000012: uncertainty, or even to neglect genetics as a science, as a scientific theory of heredity?
...

p.000012: models, such as mice, drosophila, nematodes Caenorhabditis elegans, zebrafish and, in plant research, thale
p.000012: cress (Arabidopsis thaliana).
p.000012: • Evolutionary genetics concerned with genes playing an important role in genome plasticity and adaptivity
p.000012: to environmental modifications.
p.000012: • Genomic genetics concerned with the spatial organisation of genomes and its relationship with the use made of it by
p.000012: cells (biological function).
p.000012: • Medical genetics studying the hereditary transmission of genetic human disorders, with a view to prevention and
p.000012: treatment (applied).
p.000012: In medical genetics, the transmissible characteristics are generally diseases, disabilities, varia- tions by
p.000012: comparison to a health-related reference, or even to a state of normality which is often difficult to define. In
p.000012: practice, it is based on genetic testing, sometimes misguidedly described as a genetic diagnosis16. Its purpose
p.000012: varies with the hereditary trait concerned (in particular de- pending on the severity of the associated
p.000012: pathology), on whether the origin is monogenic or multigenic, on the mode of transmission (recessive or
p.000012: dominant), on the penetrance of muta-
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012: 15 A phenotype is the composite of an individual’s observable characteristics in contrast with the underly- ing
p.000012: genetic composition (genotype). A phenotype is related to morphological or physiological, or even be- havioural
p.000012: traits. The relationship between phenotype and genotype is not unequivocal since there is no total phenotypical
...

p.000013: the properties that it was initially thought to be in possession of. Biological research and interest are now
p.000013: focusing on the interaction between different cellular components. This does not detract, however, from the genetic
p.000013: determinism affecting individuals.”
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013: Opinion N° 124
p.000013:
p.000013:
p.000014: 14
p.000014:
p.000014: environment, our education, all the history that made us human22. The genome is not the arbiter of our fate and
p.000014: knowledge of the genome is not yet of very much use to us for the treatment of the complex and multifactorial diseases
p.000014: which make up the major part of the public health bur- den of an ageing population.
p.000014: Biological complexity cannot, any more than can genetic determinism, accommodate the notion that a standard genome
p.000014: could be defined. To suppose the existence of a ‘normal genome’, set once and for all in some way when humans evolved
p.000014: and distanced themselves from non human primates, and that it should be preserved, is illusory. To speak of ‘normal’
p.000014: genes and ‘mutant’ genes is an aberration since all of our genes, products of evolution, are by
p.000014: definition mutant genes. Some mutations are rare and some are frequent and we should speak of variants, some of which
p.000014: are the cause of disease and others are not.
p.000014: 3- The limits of genomics: the contribution of epigenetics
p.000014: “In human diseases, the genome and epigenome operate together. Tackling disease using infor- mation on the
...

p.000015: of acquired characteristics over several generations25.
p.000015: As yet, however, we are unable to perform a global analysis of the epigenome26, except for spe- cific indications
p.000015: (cancers, some childhood pathologies). But possibly in the future such analysis could help to define — more precisely
p.000015: than with only a genetic sequence — susceptibility via, for example, indicators of an environmental risk of
p.000015: exposure (nutrition, climate, toxic substances, etc.) and therefore identify with greater certainty high-risk
p.000015: individuals who might benefit from preventive measures.
p.000015: 4- From genotype to phenotype with regard to health and welfare
p.000015: Apart from monogenic disorders, genome
p.000015:
p.000015: sequencing alone is not very helpful to pre- dict a risk since, in complex diseases, the genetic contribution is
p.000015: small and above all, difficult to evaluate. It now appears that genomic analysis alone, without the benefit of
p.000015: high quality phenotypic analysis, is not very useful to understand the development of a disease affecting an
p.000015: individual. Infor- mation acquired through ‘phenotype’ anal- ysis is at least as important as the genomic
p.000015: contribution and it is the cross-matching of both types of data — genomic and pheno- typic — which best
p.000015: describes the physio-
p.000015: Epigenetics, the epigenome
...

p.000016: targeting dysfunctions
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016: 27 The term transcriptome is used to designate the full set of RNA in a cell or a sample (RNA is transcribed by DNA).
p.000016: By analogy, the determination of the proteins expressed in a sample is called the proteome. The microbiome designates
p.000016: the determination of the DNA sequence of all the bacteria residing in a stool sam- ple (therefore in the gut). The
p.000016: metabolome refers to the full set of small molecules synthesised by an or- ganism. The metabolome provides, at a
p.000016: given time, an image of the metabolic status of an individual which is the result of both genetic and
p.000016: environmental contributions. Such a profile could very well be used in a personalised medicine approach or for
p.000016: purposes of public health.
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016: Opinion N° 124
p.000016:
p.000016:
p.000017: 17
p.000017:
p.000017: themselves instead of their per se genetic cause alone28.
p.000017: But, along the same lines as genetic testing, they may be reason to leave aside a medical strategy responding to a
p.000017: symptom (a disease) in favour of anticipation of a medical risk (predicted by the genome), the monitoring of the
p.000017: emergence of its clinical expression (phenotypic analysis) and the offer (which could even become coercive) of public
p.000017: health measures.
p.000017: 5- What data and what risks?
p.000017:
p.000017: How do the new sequencing techniques modify the issues raised by genetic studies? What new data and new risks do they
p.000017: harbour?
p.000017: The genome with its 4 base coding system is particularly suitable for automated digital analysis and bioinformatics
p.000017: which have stormed in to biology and medicine and represent a very signifi- cant development, have played a major role
p.000017: in the advent of high throughput sequencing (preci- sion, speed, cost reduction). This sequencing technique is not
p.000017: confined to human genomic DNA, it also applies to RNA29, to the DNA of the intestinal30 commensal bacteria, or to
p.000017: certain epigenet- ic DNA modifications. It opens up a whole new horizon of ethical issues:
p.000017: a- A change of scale in time and in quantity.
p.000017:
...

p.000018: incidental findings during clinical NGS testing. 2015. Eur J Hum Genet;23(12):1601-6).
p.000018:
p.000018:
p.000018:
p.000018: Opinion N° 124
p.000018:
p.000018:
p.000019: 19
p.000019:
p.000019: • While the acquisition of the ‘raw’ DNA sequence of a genome does not take very long and is relatively cheap, it
p.000019: contains a large number of errors; a reasonably good quality sequence will have to be verified about thirty times and
p.000019: if very high quality is required (as with a clin- ical quality exome), the number of verifications will be in the
p.000019: region of one or two hundred times36.There are hundreds or thousands of individual variants in each genome; how then
p.000019: can they be made significant in terms of health and disease? Defining the absence of conse- quence of a variant or
p.000019: its statistical association relationship, or even its link of causality with a future risk or phenotype (a
p.000019: disease) is risky. Establishing a statistically significant link and steering clear of false positives involves an
p.000019: analysis of very large cohorts37 of sev- eral thousand individuals whose phenotype is known (whether they are or are
p.000019: not suffering from a particular disease), whose full genome has been sequenced and analysed, in order to catalogue the
p.000019: variations and their link with any particular pathology. While causality can be demonstrated in many cases of
p.000019: rare monogenic38 diseases, the link is not so clear for a number of complex multifactorial diseases and
p.000019: those are the conditions which raise major public health issues and for which preventive action would be desirable.
p.000019: Because of these weak correlations and in order to achieve this objective, it is necessary to accumulate data and
p.000019: therefore the voluntary participation of informed individuals consenting to participate in multidisciplinary
p.000019: international studies39.
p.000019: c- The challenge of data management.
p.000019:
p.000019: The acquisition of sequences corresponding to full genomes generate enormous quantities of da- ta whose
p.000019: interpretation and automatic computerised processing cannot be managed by tradi- tional and individual
p.000019: methods. The results obtained are now numbered in terabytes so that un- precedented data processing power is required
p.000019: as is the design of appropriate software.
p.000019: The question of what should be kept and for how long is becoming a crucial problem and this is also true of links to
...

p.000020: medicine, this subject extending far beyond the confines of genetic data derived from very high throughput human DNA
p.000020: sequencing. One of the characteristics of this trend is that the main operators are big concerns (Google, Amazon,
p.000020: Facebook and Apple, for example) who have no traditional history of working with physicians and biologists.
p.000020: Another characteristic is that the resources required to process and store such data is such that it pre- selects a
p.000020: small number of corporations who are equipped for the task, thus creating both a con- centration of power nearing
p.000020: seemingly hegemonic proportions and a form of appropriation of this data which is in fact in contradiction with the
p.000020: basis and the justification for this analysis of massive quantities of health related data, i.e. the unrestricted
p.000020: sharing of information and its free access. This is very central to CCNE’s concerns and it will be the subject of
p.000020: further independent study by the Committee on the ethical issues arising out of using such data, beyond the genetic
p.000020: issues which are the subject of this Opinion.
p.000020: 6- Fields of application
p.000020:
p.000020: Genetic studies are generally undertaken for medical purposes and, less frequently, outside the scope of medical use
p.000020: for forensic or criminological pursuits (DNA forensics) or, more recently, as part of what goes under the name of
p.000020: ‘recreational genetics’. In a medical context, genetic analy- sis seeks to identify the cause of a disease or the
...

p.000020: through genetic and personal data becoming public (http://www.
p.000020: person- algenomes.org/data/PGP12.05/)
p.000020: 42 “Use it or lose it” as an alternative approach to protect genetic privacy in personalized medicine. Wagner JK,
p.000020: Mozersky JT, Myeritz RE. 2014. Urol. Oncol.; 32: 98-101.
p.000020: 43 Knoppers BM. “Consent to personal genomics and privacy”. 2010. EMBO rep.; 11: 416-419.
p.000020:
p.000020:
p.000020:
p.000020: Opinion N° 124
p.000020:
p.000020:
p.000021: 21
p.000021:
p.000021: Moving from genetics focusing on disease to genetics focusing on health, defined as being a complete
p.000021: state of physical, mental and social well-being44, places human genomics in a new con- text. This is no longer a
p.000021: simple change in scale, albeit a major change in scale, and it leads to a not unreasonable expectation of medicine
p.000021: targeting the genome, or ‘precision’ medicine, still frequently and loosely designated by the name ‘personalised
p.000021: medicine’.
p.000021: There must be a clear distinction between constitutional genetic modifications, those which were present in
p.000021: the one-celled egg — or zygote — and will therefore be found in every cell of the body, and ‘somatic’ modifications
p.000021: which are acquired by a few cells during the course of the life of an organism, such as for instance in cancer genesis.
...

p.000021: 1982, 150 in 1990 and nearly 3,000 in 2011. In the particular case of neonatology, this may concern etiological
p.000021: research in the presence of a clinical symp- tomatology without any specific diagnosis (malformation, mental
p.000021: retardation), which is only successful in a quarter of cases. Or it may be a process of systematic neonate DNA
p.000021: analysis, in the absence of any specific warning sign, so as to reveal genetic defects and in the event of positive
p.000021: responses, to organise possible preventive measures. Clinical validity and usefulness, in particular for systematic
p.000021: studies, are debated on a case-by-case basis and may raise ethical issues; conservation of sequences and their possible
p.000021: re-examination throughout the subject’s life can have a serious impact on public health, particularly if a large number
p.000021: of people can be ‘genetically’ monitored. Some thinkers foresee a time when every human being’s genome will be
p.000021: sequenced at birth so as to prepare for a more ‘informed’ treatment of the individual’s fu- ture health. As regards
p.000021: prenatal diagnosis, CCNE has already discussed the development of so-called non invasive tests (Opinion N° 120)
p.000021: and observed that issues of the same nature arise with pre-conceptional analysis (see below, paragraph III-2-5).
p.000021: • There is also another group of constitutional variations: that of complex multifactorial dis- eases
p.000021: (metabolic diseases, including diabetes, cancers45, cardiovascular diseases, psychiatric
p.000021:
p.000021:
p.000021: 44 The 1946 definition of health by WHO, see infra paragraph IV-1.3.
p.000021: 45 Many susceptibility-to-cancer factors have been identified through the use of association studies. The added risk
p.000021: contributed by these factors taken individually is small. Interactions between factors are large- ly unknown. For
p.000021: the time being, susceptibility factors do not have any clinical application. A distinction must be made between
p.000021: the susceptibility factors and genetic factors associated with a high cancer risk
p.000021:
p.000021:
p.000021:
p.000021: Opinion N° 124
p.000021:
p.000021:
p.000022: 22
p.000022:
...

p.000023: thinking regarding the individual empower- ment without interference from the medical professions and without
p.000023: community support. The main motivation in the United States for those paying for such testing is to know
p.000023: more about their ancestry “Bring your ancestry to life” says the 23andMe website, and trace your “lineage” through
p.000023: genetic links. In the genealogical indication — unlike medical prediction — results are robust, but they use other
p.000023: markers. Advertising for these studies is aimed directly at the con- sumer, and the sale of tests and communication
p.000023: of results is addressed directly to the consumer. Usually, members of the medical professions do not play any
p.000023: role. This does lead to health-
p.000023: related, economic and social risks and
p.000023:
p.000023: raises ethical issues.
p.000023:
p.000023: Another use for DNA is what English- language literature calls forensic DNA phenotyping, i.e. the
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
...

p.000024:
p.000024: 1° French rules, most of them stemming from the 1994 bioethics laws52 on the principle of limit- ing the use of
p.000024: genetic tests to medical and scientific research53 purposes alone and on the organ- isation of the identification of
p.000024: genetic diseases for predictive54 purposes as well as for antena- tal55 diagnosis, but also from law n° 2002-303
p.000024: dated March 4, 2002 which recognised the princi- ple of non discrimination based on genetic characteristics et
p.000024: prohibited the use of genetic test results in matters relating to insurance policies and employment
p.000024: contracts, and finally law n° 78-17 dated January 6, 1978 on Information Technology, Data Files and
p.000024: Civil Liberties which provided for protection of genetic data under the heading of health-related data;
p.000024: 2° European rules: those of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms dated November
p.000024: 4, 1950 and those of the Convention on Human Rights and Biomedi- cine, known as the Oviedo Convention56, dated April 4,
p.000024: 199757, which sets out “common general
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024: Criminal Chamber of the Court of Cassation (French Supreme Court of Appeal), on 25 June 2014 (see Bul- letin des arrêts
p.000024: de la Cour de cassation, chambre criminelle 2014, n° 166 - Criminal Chamber records) ap- proved a decision by the
p.000024: Examining Chamber to order an expert examination of the DNA sampled on the person of the victim of violent rape with
p.000024: the aim of revealing the morphological characteristics of the per- petrator and facilitate his identification.
p.000024: 51 An analysis of this legal context as regards i) examination of genetic characteristics, ii) antenatal diag- nosis
p.000024: and iii) the protection of personal data, is provided in annex V-1 (Analysis of the legal context).
p.000024: 52 Laws n°94-548 dated July 1, 1994, n°94-653 and n°94-654 dated July 29, 1994, incorporating modifica-
p.000024: tions successively made by laws n° 2004-800 dated August 6, 2004 and n° 2011-814 dated July 7, 2011, both concerned
p.000024: with bioethics.
p.000024: 53 Article 16-4 of the Code civil: “...a person’s genetic characteristics can only be examined for medical pur- poses
p.000024: or for scientific research.”
p.000024: 54 Articles L. 1131-1 to L. 1131-7, L. 1132-1 to L. 1132-7, L. 1133-1 to L. 1132-10 of the French Code of Public
p.000024: Health.
p.000024: 55 Articles L. 2131-1 to L. 2131-5 of the French Code of Public Health.
p.000024: 56 Convention on Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and
p.000024: Medicine: Convention on Human Rights and
p.000024: Biomedicine http://coe.int/Treaty/fr/Treaties/Html/164.htm
p.000024: 57 Ratified by France in 2012 (Article 1 of law n° 2011-814 dated July 7, 2011 on bioethics: “is authorised the
p.000024: ratification of the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and the dignity of the human being
p.000024: with regard to the applications of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo
p.000024: on April 4, 1997 “ and Decree n° 2012-855 of July 5, 2012) and, therefore ap- plicable in French law, by virtue of
...

p.000025: “prohibition of discrimination60” referred to in Article 14 of the European Convention on Human Rights,
p.000025: French legislators were led to proposing two new rules under the heading of “prohibition of
p.000025: discrimination”. 61 The first of these inserting into the Code Civil a general princi- ple to the effect that “no one
p.000025: could be the object of discrimination because of genetic characteris- tics”; the second rule sought to modify the
p.000025: Code Pénal62 on repression of the infraction of dis- crimination63 by extending the definition to cover genetic
p.000025: characteristics. However, these dispo- sitions are not related to the law on bioethics n° 2004-800 dated August 6,
p.000025: 2004. They are at- tached to law n° 2002-303 dated March 4, 2002 on the rights of patients and the quality of the
p.000025: public health system, following an amendment proposed by Alain Claeys based on the fact that “discrimination by
p.000025: generic heritage is not radically different from discrimination based on race64.
p.000025:
p.000025: 58 Explanatory report, Dec. 1996, § 4, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm. The additional
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
p.000025: health care professionals”.
p.000025: 62 Articles 225-1 to 225-4 of the Code pénal.
p.000025: 63 The draft law also extended the prohibition of discrimination in recruitment, sanctions and dismissals as laid out
p.000025: in article L.122-45 of the Code du Travail (now Article L. 1132-1) to discrimination based on genetic characteristics.
p.000025: 64 A. Claeys, JO Débats AN 3 Oct. 2001, 5432: Amendment n°99, reproducing Article 1 of the draft law on bioethics. He
p.000025: was referring to the European Convention on Human Rights, without explicitly saying so.
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025: Opinion N° 124
p.000025:
p.000025:
p.000026: 26
p.000026:
p.000026: Finally, should be added to the above the rules set out by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
...

p.000028: Press.
p.000028: 70 Orsi F et Moatti JP. « D'un droit de propriété intellectuelle sur le vivant aux firmes de génomique : vers une
p.000028: marchandisation de la connaissance scientifique sur le génome humain », in Economie & prévision, 2001/4 no 150, p.
p.000028: 123-138. Cf. Cassier M. « L'expansion du capitalisme dans le domaine du vivant : droits de pro- priété intellectuelle
p.000028: et marchés de la science, de la matière biologique et de la santé », in Actuel Marx, 2003/2 n° 34, p. 63-80.
p.000028:
p.000028:
p.000028:
p.000028: Opinion N° 124
p.000028:
p.000028:
p.000029: 29
p.000029:
p.000029: results71.
p.000029:
p.000029: 5- Repercussions on medical management
p.000029:
p.000029: It is symptomatic that in our country, where public expenditure for health is among the world’s highest, less than 3%
p.000029: of it is devoted to the prevention of disease. In this context, is there any sense in highlighting the predictive
p.000029: applications of human DNA sequencing?
p.000029: If it is no longer questionable, or even becomes fully established, that a given mutation is associ- ated with a
p.000029: significant risk of developing a given disease, should we wait for the clinical diagno- sis to be formulated or should
p.000029: society step in with preventive action that could delay the onset of clinical symptoms?
p.000029: This raises a substantial issue: defining disease. Today, it is defined clinically and, despite some diagnostic
p.000029: imperfection, this is very well suited to ‘traditional’ medicine. For quite a while, we have seen prediction making
p.000029: inroads into the clinical scene. This is the case, for example, when some anomalous clinical or biological parameters,
p.000029: such as arterial hypertension or hypercholes- terolemia are seen as diseases whereas they are no more than the
p.000029: predictive constituent of dis- ease.
p.000029: Perhaps genomics, confronting us as it does rather abruptly with the concept of predisposition, contributes to a very
p.000029: reductive view of the vast stretch between genomic and clinical? Can we accept the concept that ill health begins
p.000029: with predisposition? This is the question which led Jean Dausset into creating the concept of predictive
p.000029: medicine. The possibility of a predisposition leading to a prediction, could give rise to ‘preventive’ medical
p.000029: management, which would easily enough become coercive72.
p.000029: Up to now, very high throughput DNA sequencing was most often used for clinical purposes on targeted areas of the
p.000029: genome, in particular in prenatal medicine or oncology as well as to identi- fy pathogenic agents. This use of
p.000029: targeted testing will continue to grow, but the full potential of the kind of medicine that is erroneously
p.000029: designated as ‘personalised’ and which should more properly be described as being ‘precision genomic medicine for
p.000029: individual use’, is based on the routine application of techniques pertaining not only to the sequencing of full
p.000029: genomes, or exo- mes, in particular for oncology, but also on the integration of a number of other biological mark-
p.000029: ers, in particular those produced by the so-called ‘omic’ techniques and the entirety of health- related data. It
p.000029: is hoped that this block of information could establish a connection between
p.000029:
p.000029: 71 Cook-Deegan R. and Dedeurwaerdere T. « Biens communs scientifiques » et recherche en sciences de la vie :
p.000029: structure, fonction et valeur de l'accès à la diversité génétique », in Revue internationale des sciences sociales ,
p.000029: 2006/2 n° 188, p. 317-338.
p.000029: 72 Such constraints are unlikely to be acceptable in a country like France, in which over 30% of its citizens smoke
p.000029: (32.4%), where one smoker out of two will die of a tobacco-related illness and where quite a num- ber of patients do
p.000029: not comply with medical prescription.
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029: Opinion N° 124
p.000029:
p.000029:
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: DNA sequences (the genotype) and the phenotype, and therefore between an individual genome and the dynamics of its
p.000030: expression so as, in particular, to gain a better understanding of the transition from good health to bad,
p.000030: and so improve the medical management73 of poor health.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: 73 Chen R. (2012). Personal Omics profiling reveals dynamic molecular and medical phenotypes. Cell; 148: 1293-1307.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: Opinion N° 124
p.000030:
p.000030:
p.000031: 31
p.000031:
...

p.000031: that there is a certain amount of inter- communication between information and the exploitation of storable and
p.000031: usable DNA sequenc- ing data. This is probably a major ethical upheaval: from the start, from the genetic data
p.000031: acquisi- tion phase onwards, individuals are at the heart of this process of implication and participation although
p.000031: they may not necessarily be aware of it.
p.000031: A- At the boundary between research and medicine, constructing a science on uncertainty Impressive developments in
p.000031: DNA sequencing capacity and applying them to activities such as identification, genealogy and even more
p.000031: significantly to precision medicine and public health, should not make us forget that the greatest
p.000031: challenges of modern genetics are related to knowledge and therefore to research. Nor should they prevent us
p.000031: from seeing that new ge- nomic acquisitions (human genomics particularly) are opening a path to the now non specula-
p.000031: tive possibility of modifying DNA sequences.
p.000031: 1- The theory of uncertainty and risk.
p.000031:
p.000031: Contrary to the impression gained from media and commercial sources, the determination or analysis of DNA
p.000031: sequencing data provides information fraught with uncertainty75. The first level of uncertainty is irreducible; it is
p.000031: due to the natural variability of random phenomena. The sec- ond level, which would best be described as
...

p.000033: drawbacks for a patient). When full sequencing is authorised, strict protocol must guide deci- sions to be
p.000033: taken regarding unsolicited discover- ies83.
p.000033: The Presidential Commission for the Study of Bi-
p.000033: "Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention"
p.000033: CCNE Opinion N° 46 - 30 October 1995
p.000033:
p.000033: Genetic tests give information on the identity of persons and emphasise their diversity which con-
p.000033: tributes to the rich nature of humankind. To use such information for the purpose of selection or of
p.000033: discrimination in social or economic terms, be that in the realm of public health policies, employment, or insurance
p.000033: systems, would be crossing a boundary of the most extreme gravity and would question those principles of
p.000033: equality of rights, dignity and sol- idarity for all human beings upon which society as we know it is based.
p.000033: The CCNE insists on the neces- sity of observing those fundamental principles whatever aims may be
p.000033: pursued by genetic testing. Human Rights are at stake.
p.000033: oethical Issues in the United States and the European Society of Human Genetics emphasised the need to initiate a
p.000033: shared decision process with patients regarding the confines within which ge- netic testing results would be
p.000033: communicated and the procedures to be observed in the event of incidental findings. Physicians must respect a
...

p.000034: for research, can be identified with the help of easily accessible research on the Internet.85 This experiment
p.000034: illustrates what the theory and practice of forensic medicine implies: DNA sequencing is unique to an individual and
p.000034: could therefore identify that individual if sequencing and personal data were accessible, although the risk of this
p.000034: occurring is still very low at this point in time. Databases are filling up, day after day, with huge quantities of
p.000034: sequences. To have these sequences available is essential if we are to make progress on their interpretation and
p.000034: therefore on our fundamental knowledge of the genome and the link between genome varia- tion and health risks. In
p.000034: most case, individual contributions are voluntary and are not seen a priori as a threat to anonymity, even though
p.000034: there may be some ambiguity between research and clinical use as regards ‘free and informed’ consent. But it should be
p.000034: noted that a similar situation exists in the use made of social networks on the Internet, which collect impressive
p.000034: quantities of personal data, photographic data in particular. In the same way as concealing one’s name be- hind a
p.000034: pseudonym or an avatar is no guarantee of anonymity, the relative efficacy if not down- right fragility of DNA
p.000034: sequencing anonymisation is anything but infallible protection of private data.
...

p.000034:
p.000034: 84 “The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition
p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
p.000035: link between such information and that derived from genomic analysis, which is not in essence anonymous, is obviously a
p.000035: risk to the integrity of anonymity. It would not even be unthinkable to suppose that a link between such information
p.000035: and the exist- ence of a biological sample stored in a biobank86, whose DNA could be sequenced at any time87, is also a
p.000035: threat to anonymity88.
p.000035: Currently, the dispersion of data files, despite their constantly growing numbers, seems to pro- tect against this
p.000035: threat. They are, however, increasingly easy to interconnect, in particular with the help of the computerised
p.000035: technology being developed and now capable of managing massive quantities of data (‘big data’), so that genetic
p.000035: ‘correlations’ are increasingly easy to establish.
p.000035: In view of these difficulties some scientists and some legal experts believe that, rather than try- ing to prevent
p.000035: information from circulating, we should concentrate on educating DNA donors (sick or in good health)
p.000035: included or not in a cohort, who are willing to have their DNA se- quenced, and work on legislation
p.000035: protecting sequencing data from inappropriate use, as well as on the supervision of such uses.
p.000035: 2- Do the technical advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy?
p.000035:
p.000035: Back in 1995, CCNE pointed out the special role played by genetic analysis in its relationship with
p.000035: individuals and their private lives: “...a genetic test implies entry into the intimacy of an indi- vidual, of his
p.000035: body, and the significance he attaches to it in relation to his psychic identity. Fur- thermore, almost
p.000035: constitutional frailties may be revealed, of an innate and non accidental nature, the interpretation of which for the
...

p.000035: Opinion N° 124
p.000035:
p.000035:
p.000036: 36
p.000036:
p.000036: In its Opinion N° 120, CCNE underlined that in the field of prenatal genetic tests, “It would seem essential therefore,
p.000036: to muster up and comply with the conditions enabling couples to benefit from true freedom of choice and take an
p.000036: independent and informed decision. As a complement, collec- tive efforts to engage in research as well as provide
p.000036: assistance, counselling and care must continue so that the systematic offer to diagnose […] in no way suggests to
p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
...

p.000036: For Arnold Munnich, for whom the primary obligation is to name the dis- ease and identify the molecular foundations,
p.000036: “... the true ethical challenge is: how can I assure my patients that all that science is aware of has been
p.000036: investigated in their particular case? That none of them have suffered any ‘loss of opportunity’? This is a taxing
p.000036: technical and economic problem in view of the fact that a severe disorder, such as mental retardation, autism,
p.000036: epilepsy, may be due to the effects of several hundred genes known and classified by science, but still untested in our
p.000036: cur- rent health care system. 91
p.000036: And yet, rather like a person looking for missing keys under a good light rather than where they were actually mislaid,
p.000036: it is easier for us to investigate genomic areas and genes for which we al- ready know the predictive nature of their
p.000036: mutations and to propose that they be systematically
p.000036:
p.000036:
p.000036: 90 Report written at the request of the Agence de Biomédecine (Biomedicine Agency) and the Institut Na- tional du
p.000036: Cancer (National Cancer Institute) 2007
p.000036: 91 « La génétique est-elle inhumaine ?», in Esprit, 2014/7 Juillet, p. 66-74.
p.000036:
p.000036:
p.000036:
p.000036: Opinion N° 124
p.000036:
p.000036:
p.000037: 37
p.000037:
p.000037: analysed, as is the case in the prenatal context92. This is screening which, unlike diagnosis, has a demographic and
p.000037: collective dimension and is a public health concern.
p.000037: Today, neonatal screening is systematic for five diseases: cystic fibrosis, phenylketonuria, hypo- thyroidism,
p.000037: congenital adrenal hyperplasia and sickle-cell anaemia (for at-risk groups). This is biological — not genetic —
p.000037: screening (genetic screening is now available for cystic fibrosis), whose sole objective is the direct and
p.000037: immediate benefit of a child suffering from one of these conditions; its justification is that it affords the
p.000037: possibility of providing early specific treatment or appropriate management.
p.000037: Should screening become genetic or pangenomic, as is already under consideration in the United States for 56 genes, it
...

p.000040: population at large and is therefore based on a probabilistic type of analysis. It therefore situates a
p.000040: person beyond the individual level, within society. Is the individual ac- countable to society?
p.000040: Be they common ailments, relatively treatable such as diabetes, hypertension and cardiovascu- lar diseases, or
p.000040: progressive and so far inevitable such as Alzheimer’s and Parkinson’s, the cost for society of such conditions which
p.000040: could become ‘predictable’ in the near future is considera- ble. But as regards the first group, there are preventive
p.000040: measures considered by some (increas- ingly numerous) to be dependent on lifestyle and which could have a considerable
p.000040: impact on na- tional health care expenditure, in particular if DNA sequencing came to be in general use and
p.000040: therefore made it possible to start ‘prevention’ at a young age, or even at birth. Monitoring
p.000040: compliance with ‘healthy lifestyle’ rules is likely, furthermore, to become ever easier thanks to connected medical
p.000040: care and devices97.
p.000040: “Although France is strongly attached to principles of non discrimination and mutualisation of risks, the
p.000040: emergence of predictive medicine could be disruptive. Having detailed knowledge of indi- vidual risks, if that turned
p.000040: out to be possible, could lead to a breakdown, or at least to dilution of solidarity and of the mutualised
p.000040: coverage of the health risk”98. The example from the United States, not as yet reaching France, of
p.000040: accountability being reinforced by a private health care sys- tem which is not supportive of tobacco addiction,
p.000040: brings us to a situation midway between praise, or even reward, for virtuous behaviour and that of demonising or
p.000040: even penalising risky behaviour. In this way, there could be a blurring of the traditional distinction between a risk
p.000040: in- curred born of a not as yet controllable heredity and a risk chosen by the adoption of a lifestyle.
p.000040:
p.000040:
p.000040: 96 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000040: Prevention”.
p.000040: 97 Two articles are evidence of the (economic) interest the insurance industry is taking in connected de- vices for a
p.000040: personalised evaluation of health risks (« Notre enjeu est de rendre les assurés acteurs de leur propre santé avec
p.000040: un prérequis : proagir et prévenir » [CNP-assurances]) (“Our challenge is to get policy holders to take
p.000040: charge of their own health, with one proviso: they must be proactive and preventive). And they are already in use:
p.000040: http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/06/15/les-objets-connectes-transforment-le-secteur-
p.000040: de-l-assurance_4654485_3234.html#
p.000040: http://www.insurancespeaker-solucom.fr/2014/02/objets-connectes-quels-enjeux-pour-lassurance-de- personnes/
p.000040: 98 Reynaudi M. et Sauneron S. (2012). Médecine prédictive : les balbutiements d’un concept aux enjeux con- sidérables,
p.000040: (Predictive medicine: the infancy of a concept with considerable implications). La note
p.000040: d’analyse, n° 289, Centre d’analyse stratégique.
p.000040:
p.000040:
p.000040:
p.000040: Opinion N° 124
p.000040:
p.000040:
p.000041: 41
p.000041:
p.000041: C. The genome at the boundary between information and consent
...

p.000041: cinema, adver- tising) disseminating information should fight shy of these linguistic deviations and try to con-
p.000041: tribute, each in their own sphere, to respecting the scientific reality of the information that DNA provides us with
p.000041: and, more importantly, the information it will be able to provide in the future.
p.000041: The first and main challenge of genetic information is certainly due to the evolutionary nature of the body of
p.000041: knowledge provided by very high throughput sequencing since the time of the earli-
p.000041:
p.000041:
p.000041: 99 Kass NE, et al. (2013). The Research-Treatment Distinction: A Problematic Approach for Determining Which
p.000041: Activities Should Have Ethical Oversight. Ethical Oversight of Learning Health Care Systems, Has- tings Center Report
p.000041: Special Report; 43: S4-S15.
p.000041: 100 Doolittle WF et al. (2013). Sixty years of genome biology. Genome Biology; 14:113-120.
p.000041:
p.000041:
p.000041:
p.000041: Opinion N° 124
p.000041:
p.000041:
p.000042: 42
p.000042:
p.000042: est decoding of human DNA sequences, barely more than ten years ago. This is true of the knowledge
p.000042: itself and of its applications, medical applications in particular. Information explora- tion is now an integral part
p.000042: of progress in genomics101.
p.000042: Another challenge presented by this genetic information is that it is expected to be a normative basis for health and
p.000042: behaviour although there is not anywhere in the world a human community which voluntarily defines or accepts such a
p.000042: norm.
p.000042: Some insignificant variants and other more predictive ones will be identified, in particular based on the analysis of
p.000042: large cohorts, which define genetic events as being ‘at-risk’ rather than as a hypothetical standard of normality or
p.000042: abnormality, so that data significance is moved away from the individual towards population, away from individual
p.000042: use towards usefulness for public health.
p.000042: Finally, in the face of a floodtide of genetic information, one risk for our future is that — apart from its
p.000042: trivialisation — is that it tends to become insistent, and even invasive beyond the ques- tions that we are actually
p.000042: asking of it. Such is the danger of tests that break out of their targeted objective, that technology inserts into a
p.000042: global approach, of so-called ‘full genome’ sequencing.
p.000042: 2- Misuse of genetic information and consequential risks
p.000042:
p.000042: The world over, whole population or very large cohort DNA sequencing initiatives are being launched, based
p.000042: on various demands ranging from pure cognitive research to short term clinical exploitation. A non exhaustive list
p.000042: could include:
p.000042: • The 100,000 genomes project in the United Kingdom (http://www.genomicsengland.co.uk/the-100000-genomes-project/).
p.000042: • The FarGen project aiming to sequence full genomes of the whole population of the Faroe Islands (50,000 people)
p.000042: (http://www.fargen.fo/en).
p.000042: • The recently launched “Precision Medicine” project, initiated by President Barak Obama with the intention of
p.000042: constituting a million person cohort contributing genetic and medi- cal genetic data
p.000042: (http://www.nih.gov/precisionmedicine/).
p.000042: • The “personal genome” project (PGP) which created as early as 2005 a free-access scien- tific resource collecting
p.000042: genetic, environmental and health data supplied by a global net- work of volunteers (http://www.personalgenomes.org).
p.000042: The terms of reference of these studies raise questions in our minds regarding the implicit choices from
p.000042: which they originate. For example, one might wonder about the motive for the
p.000042:
p.000042:
p.000042: 101 Gallezot Gabriel, « Exploration informationnelle et construction de connaissances en génomique », in
p.000042: Les Cahiers du numérique, 2002/3 Vol. 3, p. 121-136.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Opinion N° 124
p.000042:
p.000042:
p.000043: 43
p.000043:
p.000043: constitution of a national cohort like the one in the Faroe Islands and about the biological signif- icance of a
...

p.000043: incidentally, they also contribute to the trivialisation we referred to above. Triviali- sation and generalisation
p.000043: are, wherever they occur, factors for deviation, for what ethical bodies like to refer to as ‘the slippery slope’ in
p.000043: the direction of a society which would be making preven- tion compulsory and would categorise and discriminate
p.000043: for the sake of scientific logic. These projects, in their breadth of vision and their determination to
p.000043: encompass society as as a whole are perhaps leading us from the outset beyond the frontiers between research and
p.000043: medicine, to a territory possibly redefining what we consider to be that of privacy? They make such
p.000043: data available to society, for public uses in particular in the realm of public health and for private us- es —
p.000043: insurers and employers readily come to mind — and they are evidence of a relatively easy path to generalisation.
p.000043: 3- Psychological risks
p.000043:
p.000043: Psychological risks should not be dismissed as minimal and could explain the demand for the right ‘not to know’.
p.000043: The communication of the results of genetic testing, a case in point for in- stance the outcome of testing for
p.000043: biological paternity, or the possibility of a medical risk becom- ing known, leads the person concerned to mourn in
p.000043: advance a future which had hitherto formed one of life’s premises. “The prediction contained in the test results
p.000043: shortens considerably the tem- porality separating a state of health from a state of disease […] In this way, such a
p.000043: presymptomatic test may telescope time: the future becomes the present.” 102 There is also an after effect as the
p.000043: traumatic impact of the communication triggers awareness of other past events: “The pointer of time is reversed,
p.000043: travelling from the present to the past, revealing past events in a new light invest- ed with new meanings, discovered
p.000043: retrospectively […] The past becomes of paramount importance in the manner of experiencing the here and now which the
p.000043: revelation forces upon the subject. Re- living history, the subject will be reflecting on real or imagined past
p.000043: events, interconnecting them, giving them a different meaning. The traumatic potential of the communication is all
p.000043: the greater when its impact strikes an unprepared psyche.103
p.000043:
...

p.000044: strictly personal autonomy? What of the consent of the next of kin?
p.000044: Do we own the information contained in our genome?
p.000044:
p.000044: In the case of more targeted research projects, as may be the case in an oncological context, complete
p.000044: genome sequencing techniques may simply be faciliatory, or be a necessity if the object is to compare the tumoral and
p.000044: the constitutional genomes. What type of consent can be given in such a case? Article L.1122-1 of the French Code of
p.000044: Public Health provides an exhaustive list of the information that must be given to the person participating in
p.000044: research, including inter alia the objectives, the length of time spent on the research, the impossibility of
p.000044: participating simul- taneously in another research project105.
p.000044:
p.000044:
p.000044: 104 Missonnier S. (2006). Périnatalité prénatale, incertitude et anticipation. Adolescence ; 1 : 207-224.
p.000044: 105 Article L1122-1-1 “No biomedical research may be practised involving individuals without their free and informed
p.000044: consent, secured after the information listed under article L. 1121-1 has been provided to them. Consent
...

p.000045: Salk’s polio vaccine.
p.000045: When they discovered incidentally the existence of these cells, members of the patient’s family were dismayed by the
p.000045: fact that they had never been informed of the situa- tion nor been given any explanation. Publication of the DNA
p.000045: sequence of the HeLa cells genome, probably con- sidered by researchers to be common property, raised the issue
p.000045: of public dissemination of private genetic data. Negotiations between the NIH management and mem- bers of the
p.000045: family led to rules being established for shar- ing the HeLa cells genome sequencing*. On this occa- sion,
p.000045: Francis Collins, Director, US National Institutes of Health, remarked that the situation created by the DNA
p.000045: sequencing of the HeLa cells demonstrated that ethical policy was several years or maybe several decades
p.000045: lag- ging behind science and that it was time to update it.
p.000045: *Hudson KL., Collins FS. (2013) Biospecimen policy: Family matters. Nature; 500: 141-142
p.000045: link with the phenotype is unknown. Here again, it is the permanency of the media used to store the genetic
p.000045: information in a database and the evolutionary nature of the knowledge to which it gives access which raise issues.
p.000045: Can the burden of such information be imposed on a future adult who might have preferred to claim the right
p.000045: not to know?
p.000045: 5- The right to know, the right not to know
p.000045:
...

p.000046: incidental findings in the event of full genome analysis108. Some fifty ge- netic anomalies were listed which
p.000046: warranted, according to this recommendation, an obligation to inform those concerned or the patients, regardless of
p.000046: whether they had or had not requested that information and irrespective of their age. This step goes a long way in
p.000046: the direction of an obligation to know, to giving up the right to ignorance. The arguments following the
p.000046: report’s publication led to the recommendations being withdrawn109. Being made aware of incidental findings is
p.000046: therefore no longer an obligation; it is still an option.
p.000046: In France, since the adoption of the law dated July 7, 2011 (article L. 1131-1-2 of the French Code of
p.000046: Public Health, it is mandatory to inform the next of kin if a serious genetic (hereditary) disease is diagnosed. This
p.000046: obligation does not solve the ethical problem of disclosing the risk of disease to blood relations who had not
p.000046: requested the information110. This is an example of how difficult it is to find the right balance between
p.000046: personal autonomy, respect for that autonomy and the duty of solidarity which is also expressed in the warning
p.000046: given and the prevention of a genetic risk or danger.
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
...

p.000047: brought about by the activities of the private sector. This represents an unprecedented opportunity for accelerating
p.000047: and augmenting our grasp of the living world and for improving the help we are able to give to those who are victims of
p.000047: its dysfunctions.
p.000047: As a result, what seemed to be no more than a technical process, i.e. full genome analysis, could challenge
p.000047: well-established practices or concepts, both medical and social, or could enter into conflict with
p.000047: national or international rules and regulations based on accepted values, thus opening a vast area of ethical
p.000047: debate.
p.000047: Some of these developments aim primarily at improving people’s health and will probably achieve their goal.
p.000047: They also meet a legitimate need for autonomy; attempts to curb their pro- gress to protect people are doomed to
p.000047: failure. And yet, certain relatively foreseeable social de- velopments and risks arising out of genomic analysis
p.000047: should be the subject of the community’s consideration without further delay in order to avoid or minimise them, or
p.000047: take compensatory measures.
p.000047: CCNE would like such consideration to be given to the important subjects for which the ‘genetic revolution’, as it is
p.000047: sometimes called, plays a major role: medical practices, free and informed consent, privacy. We may indeed
...

p.000049: be able to prescribe appropriate treatment. These de- velopments require specific therapeutic strategies of the same
p.000049: kind as those currently existing for rare diseases, or in the case of frequent diseases in patients from poor countries
p.000049: who are un- able to buy these medications113. So, as attempts at ‘personalised’ or ‘precision’ medicine are
p.000049: made, are we not calling into question the current model for the elaboration, production and marketing
p.000049: of medications based on the so-called ‘blockbuster’ drugs? The pharmaceutical in- dustry is currently
p.000049: adapting to a market for targeted, but frequently very costly drugs (for ex- ample Nivolumab for metastatic melanoma et
p.000049: non small cell lung cancer) whose impact on the health care budget and therefore on the French sickness insurance
p.000049: system raises major national solidarity issues114.
p.000049:
p.000049:
p.000049:
p.000049: 112 Claeys A, Vialatte JS, Office parlementaire des choix scientifiques et techniques. Les progrès de la géné- tique :
p.000049: vers une médecine de précision ? Les enjeux scientifiques, technologiques, sociaux et éthiques de la médecine
p.000049: personnalisée. Office parlementaire des choix scientifiques et techniques, 2014, rapport acces- sible à
p.000049: http://www.senat.fr/rap/r13-306/r13-306_mono.html
p.000049: 113 Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal
p.000049: products: “As a result of the high cost of research and development, the pharmaceuticals industry is reluctant to
p.000049: develop medicinal products intended for the treatment of rare conditions, as well as those called 'orphan medicinal
p.000049: products', for which the market is smaller."
p.000049: 114 Claeys A, Vialatte JS. 2014, opus quoted supra.
p.000049:
p.000049:
p.000049:
p.000049: Opinion N° 124
p.000049:
p.000049:
p.000050: 50
p.000050:
p.000050: 3- A different relationship with disease
p.000050:
p.000050: Human health and its definition, unchanged since the World Health Organization expressed it in 1946115, is a vast
p.000050: subject for debate. It is confronted by medicine based on scientific evidence to which, as we have seen, genetic
p.000050: data and particularly that generated by large-scale and high- throughput DNA sequencing, provides apparent
p.000050: objectivity. And yet this does not contradict an understanding of disease as “life at a different pace” even though it
p.000050: seems to call into question the primacy of clinical practice, referred to by G. Canguilhem in the following terms:
p.000050: “...clinical practice is not, and never will be, a science (...) Life standards are not dictated by science”.
p.000050: Can genetics ‘define’ symptom free disease, before the onset of symptoms?
p.000050:
...

p.000050: 4 -A different relationship with the prevention of disease
p.000050:
p.000050: The new technologies could also accelerate developments in the practice of preventive medicine. But here again, this is
p.000050: not a new departure. The results of measuring arterial blood pressure or blood lipids, cholesterols in particular, do
p.000050: not reveal a disease but rather the risk of disease on- set, such as cerebrovascular accidents or myocardial
p.000050: infarction. A generalisation of predictive genetic tests is helping to increase the distance between a predisposition
p.000050: revealed and its possi- ble clinical expression and, if necessary, to anticipate such expression. But does it also
p.000050: make a decisive contribution to preventive medicine, be it for individuals or for the public health sys- tem? 116
p.000050: From the point of view of public health, empowering individuals and encouraging risk-reducing lifestyles, thus
p.000050: lessening the likelihood of pathological outcomes, is of value. But individualising preventive strategies according
p.000050: to the genetic characteristics of people who are more or less likely to develop some medical condition or
p.000050: another involves a risk of social inclination to dis- criminate or encroach on individual liberties, particularly
p.000050: in a context where reducing health
p.000050:
p.000050:
p.000050: 115 “Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of dis- ease or
p.000050: infirmity.” Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the In- ternational Health
p.000050: Conference, New York, 19-22 June 1946.
p.000050: 116 Etienne JC, Corne C. Les enjeux de la prévention en matière de santé. 2012. Avis du
p.000050: Conseil économique, social et environnemental.
p.000050:
p.000050:
p.000050:
p.000050: Opinion N° 124
p.000050:
p.000050:
p.000051: 51
p.000051:
p.000051: care expenditure is widely viewed as inevitable. Exploiting this data in terms of risk, with an eye on public health
p.000051: policy, on a country-wide scale, does not signify that it brings with it direct indi- vidual benefit in terms of
p.000051: prevention and therefore of health. What information does the ‘full’ genome today, and the ‘full’ phenotype tomorrow,
p.000051: provide for the individual?
p.000051: 5- The physician’s place and role
p.000051:
p.000051: In Opinion N° 120, CCNE had already looked into the new impediments to medical practice in the presence of the very
p.000051: great degree of technicality in DNA sequencing, sequencing interpreta- tion and, above all, the massive amount of
p.000051: information it generates: “...an a priori selection of the DNA sequence to be targeted before the couple’s
p.000051: medical advisor has any say on the matter, de- prives the doctor who is the direct counterpart in the dialogue
p.000051: with the expectant mother or the couple, of any power of judgment and any possibility of responding in detail to the
...

p.000052: B. Reflection needed on respect and protection of privacy
p.000052:
p.000052: The change of scale as regards the instruments required for the acquisition and analysis of ge- netic data, the
p.000052: quantities of data it will generate, their multiple and varied uses and the numbers and variety of operators who will
p.000052: be exploiting them will have such consequences on the con- cept of privacy that we must review our thinking on this
p.000052: subject.
p.000052: 1-Legal protection for personal data
p.000052:
p.000052: Once again, we have to point out that, in the main, the management of genetic data (DNA se- quences)
p.000052: is part of a more general picture, that of personal data, health data in particular, which is stored in huge quantities
p.000052: and constantly shared, be it in the form of identifiers and banking particulars for example, or medical files, among
p.000052: others those stored by the French public health care system, although the special case of the ‘shared medical record’
p.000052: is one particularly sensitive aspect of the problem117. Because of the duty of confidentiality, no health care
p.000052: professional can publish information concerning a third party, even when the person concerned has already pub- lished
p.000052: the information.
p.000052: Since personal medical data is already protected, there is no overriding reason why human ge- nome sequencing should be
p.000052: made an exception to the general principles applicable to medical care as defined in articles 6 and 7 of the law dated
p.000052: January 6, 1978:
p.000052: • Purpose (legitimate and specific);
p.000052: • Proportionality (recording only pertinent and necessary information);
p.000052: • Pertinence of data (appropriate, pertinent and not superfluous in the light of stated objec- tives);
p.000052: • Limited duration (data stored in keeping with stated treatment objectives);
p.000052: • Safety and confidentiality (authorised staff, steps taken to safeguard data, preventing unau- thorised access);
p.000052: • Transparency (information provided to those concerned);
p.000052: • Respect for personal rights (informing those concerned and the right to object; rights of ac- cess and correction
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
p.000053: to do so, even though, and possibly even more so, if there is a form of social pressure, or even a fashionable trend
p.000053: that this is the way to go for those who wish to have a responsible attitude towards their own health and wish to do
p.000053: their bit in the name of improving public health. Holding a genetic ID card seems to be gratifying and harmless, but
p.000053: in the same way as social networks have blurred the distinction between pub- lic and private, a day may come when the
p.000053: holder regrets having published information based on data that can be interpreted, and even interpreted again at a
p.000053: later date and whose nuisance po- tential was not suspected initially.
p.000053: Protection of privacy protects individuals from unwarranted revelations, sources of knowledge by the public of facts of
p.000053: a private nature and incursions on their dignity or liberty119. The right to data self-determination, a concept
p.000053: defined by the German Constitutional Court in 1983, should be promoted; it is not a right of ownership in the
...

p.000053: America, New York, Vintage Books, 2000; Post RC, “Three Concepts of Priva- cy”, Georgetown Law Journal, 2001, 89, p.
p.000053: 2087,2098.
p.000053: 120 Report by the Conseil d’État (Council of State, highest French administrative jurisdiction): Le numérique et les
p.000053: droits fondamentaux, La Documentation française, Paris, 2014.
p.000053:
p.000053:
p.000053:
p.000053: Opinion N° 124
p.000053:
p.000053:
p.000054: 54
p.000054:
p.000054: al data, defining a chain of accountability starting with data collecting organisms through to final users, attaching
p.000054: metadata to personal data indicating the purposes for which the data was col- lected and thereby, defining restrictions
p.000054: on its use121, etc. 122
p.000054: 3- The public health/privacy relationship
p.000054:
p.000054: Ethics requires us to raise the issue of the impact that sequencing technology has already had on individuals and
p.000054: society. This is all the more important if it becomes possible to sequence not just a genome, but also to have
p.000054: access to all the parameters defining an individual’s phenotype, thus anticipating and influencing future developments.
p.000054: One of the main and specific characteristics of genetic information is that such data is not solely ‘personal’ and
p.000054: private in the usual meaning of the words. It is personal of course, but it also identifies and is
p.000054: shared by a kinship group123. How, therefore, can procedures designed for an individual be used to manage what
p.000054: relates to several people?
p.000054: There is a need to distinguish between the case where a listing is of a purely private nature and could lead to
p.000054: commercial uses and the case where it responds to an a priori legitimate public health objective for the
p.000054: benefit of the community.
p.000054: Privacy infringements through the creation of genetic characteristics data bases are not, obvi- ously, only
p.000054: dangerous in themselves, but also because of the uses that could be made of them. To some extent, a data market
p.000054: already exists. Nor should the possibility be overlooked of their being put to use in certain parts of the world by
p.000054: repressive political regimes.
p.000054: Were improvements to public health by the use of collections of personal genetic data to be the only criteria, privacy
p.000054: protection could be seriously at risk and all the more so since epigenetics, that is personal history and behaviour,
p.000054: need to be known in order to arrive at a fair interpreta- tion of genetic data. If that were so, under the
p.000054: guise of advancing the cause of public health, there could be serious intrusions upon personal privacy so as to
p.000054: arrive at a more accurate be- havioural characterisation. It becomes clear that a contract of reciprocity between an
p.000054: individu-
p.000054:
p.000054: 121 Cf. the draft Consumer Privacy Bill of Rights Act, 2015.
p.000054: 122 Moreover, the various parties concerned, in particular technical operators, should certainly be invited to set up
p.000054: privacy friendly technology (favouring the protection of privacy and personal data) by introduc- ing the concept of
p.000054: privacy protection from the outset (privacy by design), by designating dedicated per- sonnel for data protection
p.000054: within organisms collecting such personal data, by creating a right to be delist- ed based on the right to oppose the
p.000054: processing of an individual’s own personal data, by inversing ‘public by default’ to ‘private by default’, etc.
p.000054: 123 This situation is representative of others: (i) the parents of underage children holding the rights be- longing
p.000054: to their offspring, following constant legislation; (ii) ascendants and collaterals of people to be listed
p.000054: in the French automated national genetic prints DNA database (FNAEG - Fichier National Automati- sé des Empreintes
p.000054: Génétiques).
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054: Opinion N° 124
p.000054:
p.000054:
p.000055: 55
p.000055:
p.000055: al’s privacy and the furtherance of public health must always be drawn up so as to define clearly the limitations and
p.000055: privileges of personal capacity rights.
p.000055: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000055:
p.000055: Consent is obviously required for the storage of, and access to, genetic data. It cannot, however, have the same
p.000055: impact as in cases where data is collected for a specific purpose since it is as- sumed that
p.000055: interpretation of the genome is work in progress and could reveal, at a later time, in- formation that the researchers
p.000055: had not expected at the time the data was collected.
...

p.000055: the infor- mation/consent relationship.
p.000055: To which must be added that the existence of unexpected data could render the ‘right not to know’
p.000055: meaningless although good practices seek to perpetuate it, in particular for severe late- onset pathologies.
p.000055: Getting one’s DNA sequenced may be tantamount to imposing the unex- pected on others, blood relatives in
p.000055: particular. The system needs to be entirely reviewed, both to adapt it to the probabilistic nature of some of the
p.000055: information as well as to take into account the fact that all discoveries and their interpretation cannot be
p.000055: anticipated at the time of testing.
p.000055: Those whose task it is to legislate on public health matters should address their thoughts to how individual access
p.000055: to quality medical genetic information should be organised, to adapting free and informed consent procedures
p.000055: to the possibility of incidental discoveries, and to diagnostic developments in the prenatal and perinatal periods.
p.000055: The possibilities for prevention, diagnosis and treatment flowing from access to the human genome deserve to
p.000055: be implemented without obstruction as long as they are based on scientifically validated techniques and are able to
p.000055: dis- tinguish between that which is within the purview of genetics, of heredity in the broadest mean- ing of the word,
...

p.000055: before quite some time124. There is, however, an essential need for it to be open and accessible
p.000055:
p.000055:
p.000055: 124 Law and technology do not follow the same timetable.
p.000055:
p.000055:
p.000055:
p.000055: Opinion N° 124
p.000055:
p.000055:
p.000056: 56
p.000056:
p.000056: to all as part of a democratic debate which the Committee highly recommends.
p.000056:
p.000056: 5- Reconciling shared data and privacy
p.000056:
p.000056: Confronted with public heath issues, individuals may choose to revise their criteria for the rig- orous protection of
p.000056: their privacy, in particular by deciding to reveal information on their per- sonal health, which is what they do
p.000056: already on certain forums and social networks. Let us not forget that some medical data, genetic data particularly,
p.000056: also concerns next of kin and is situated at the outer confines of what can be considered to be individual data.
p.000056: If there is no contract stipulating reciprocal rights between the individual concerned and the organism charged with
p.000056: collecting the personal data, the potential for damage to the individual’s privacy is too serious for it to remain
p.000056: unobstructed. Inversely, a form of reciprocity could be drawn up by the authori- ties regarding the individual’s right
p.000056: to transparency and to be fully informed of any use made by the authorities of personal data and the way in which they
p.000056: intend to protect the data and control its use. The right of the individual to demand the removal of stored data would
p.000056: also be protect- ed by such an agreement. Nevertheless, it would be difficult to maintain respect for the agree- ment
p.000056: over time in view of the evolutionary nature of the data, although the more the data evolved, the
p.000056: greater would be the need for the information it contains.
p.000056: Identifiable genetic information is permanent. It can be stored electronically, used over and over again,
p.000056: added to at any point in the life of individuals concerned, as a result of which they may be confronted with critical
p.000056: problems in their relations with the public (health) institution or the private company (commercial) storing the data
p.000056: or the community (political) wanting to use the date. This dependence on time and the multiplicity of players is
p.000056: representative of the differ- ence between genetic information and other medical data. The latter is only significant
p.000056: at the time it is imparted and within the confines of the doctor/patient dialogue.
p.000056: In view of the fallacious nature of the ‘anonymiszation’ of personal and genomic data in open- access databanks, can
p.000056: the community guarantee that the DNA I am trusting it with will stay uni- dentifiable? At the other end of the scale,
p.000056: should not individuals consent to take the risk that their private data does not remain anonymous, for example in the
p.000056: context of the analysis of a co- hort’s data, if out of the genome sequencing of a very broad selection of the
p.000056: population an item of knowledge emerged which solved a public health problem or identified a risk factor,
p.000056: from which they themselves might also derive benefit? But, in such cases, is ‘sharing’ the right word to describe the
p.000056: process? Is this not more in the nature of a gift of information to those for whom it might be beneficial?
p.000056: We are therefore entering the subject of respect for privacy from the point of view of self-
p.000056: determination rather than of ownership. The principle of non-appropriation of genetic data supposes the
p.000056: existence of a free access policy coupled with pooling such benefits as might be
p.000056:
p.000056: Opinion N° 124
p.000056:
p.000056:
p.000057: 57
p.000057:
...

p.000057: ‘publicness’125 was coined to bear witness to the collective val- ue of self-revelation: creating a climate of
p.000057: trust and common knowledge so as to improve the chances for individual emancipation. The concept is therefore
p.000057: ‘targeted’, it is a ‘service’ to the public, it is not identical to generalised transparency; it seeks to serve a more
p.000057: inclusive defini- tion of the common good. Two points, however, need to be kept in mind.
p.000057: While sharing may be considered as one way of conducting personal privacy, meaning that shar- ing is a free choice and
p.000057: not an obligation, it is still true that it must also be possible to reverse the process of sharing, meaning that
p.000057: contents that people no longer want to share could be with- drawn or deleted. However, apart from research
p.000057: and public health applications, current regula- tions seem to be rather inefficient in preventing information willingly
p.000057: shared at some point from being shared forever. Finally, in a world where the pooling of personal data may be
p.000057: considered as pertaining to the common good, then the common good cannot, whatever the circumstances, be incompatible
p.000057: with the right to privacy126. If an individual has decided to share freely personal data, this does not signify that
p.000057: he or she has relinquished any right to privacy or that third par- ties have any claim to violate that right.
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057: 125 There is no satisfactory translation in French for the English word ‘publicness’. There have been sug- gestions
p.000057: that another newly minted word, ‘publitude’ in French, could be used to designate an attitude of transparency, of
p.000057: public sharing of personal data, a new standard launched by the Internet giants with the slogan: ‘If you have nothing
p.000057: to hide you have nothing to fear’.
p.000057: 126 It would be well to consecrate the notion that genome-related data is the ‘common property’, of several
p.000057: ‘co-owners’, the use of which can only be decided jointly by all concerned.
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057: Opinion N° 124
p.000057:
p.000057:
p.000058: 58
p.000058:
p.000058: C. The risk that genetics could ‘take over’ the preventive component of public health
p.000058:
p.000058: We have analysed the role and the implications of modern genomic developments as regards prediction and
p.000058: prevention in personal and public health, in particular those connected to large- scale high-throughput DNA sequencing.
p.000058: This role is both the cause and the consequence of using a very powerful technology capable of increasing the knowledge
p.000058: we already have or wish to acquire about our heredity and, more gen- erally, of our physiology, before its
p.000058: biotechnological or medical application. In view of the em- phasis on medical applications, CCNE must stress
p.000058: that it is now well established that major health determinants, and therefore the major determinants of public
p.000058: health prediction are relat- ed to lifestyle, most particularly in the social and economic conditions affecting
p.000058: people’s lives.
p.000058: 127,128
p.000058:
p.000058: To be sure, where individual health is involved and, in a given environmental context, the pre- dictive value of
p.000058: certain genetic determinants based on rigorous scientific facts, can be significant and pave the way for preventive
p.000058: measures, some of which may be effective. Is there not a dan- ger that genetics may take over the already
p.000058: limited attention granted to prevention in public health policies? 129
p.000058: Investigating the actual portent of defects in our genes and DNA sequences and how they could affect life expectancy is
p.000058: a legitimate enterprise, as long as we remember that life expectancy de- pends primarily on social, non-genetic
p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
p.000058: 127 “Closing the gap in a generation. Health equity through action on the social determinants of health.” Fi- nal
p.000058: Report of the Commission on Social Determinants of Health. World Health Organization 2009. ISBN 978 92 4 256370 2.
p.000058: 128 Marmot M. 2010. “Fair society, healthy lives”. Strategic review of health inequalities in England
p.000058: post- 2010.
p.000058: 129 It is worth noting that only 2.24% of current health expenditure was spent on prevention in France in 2014.
p.000058: http://www.irdes.fr/enseignement/chiffres-et-graphiques/depenses-de-sante/depense-courante-de- sante.html
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058: Opinion N° 124
p.000058:
p.000058:
p.000059: 59
p.000059:
p.000059: ties due to people’s professions or where they live.
p.000059:
p.000059: Should we not also investigate the nature of the scientific, political and mainly economic forces moving relentlessly
p.000059: in the direction of an increasingly technical management of health care? Ge- netic testing is only the tip of the
p.000059: iceberg, currently conspicuous because of the prodigious speed of its development.
p.000059: Human genomic research will only be a major asset for improving human health if it does not supplant clinical medicine
p.000059: and public health policy130, both of which are inseparable from health care.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: 130 Public health policy can help to modify the social and economic determinants of health whereas clinical medicine
p.000059: is, more often than not, ineffective in this respect.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: Opinion N° 124
p.000059:
p.000059:
p.000060: 60
p.000060:
p.000060: V / Annexes
p.000060: A. Analysis of the legal context
p.000060:
p.000060: 1- Examination of genetic characteristics
p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
p.000060: prenatal development. The purpose of the analysis is to “either make, confirm or refute a genetic diagnosis, or to
p.000060: search for the characteristics of one or several genes that could cause disease in a person or in potentially concerned
p.000060: members of that person’s family, or to adjust medical treat- ment to match a person’s genetic traits” 131 . The rules
p.000060: applicable are not those normally regulating the decisions that a sick person who has requested the advice of a
p.000060: physician might ordinarily be tak- ing: they are based on the full information provided by the physician132 as a result
p.000060: of a global analysis of a person’s state of health, so that an informed decision can be made, i.e. accepting or
p.000060: rejecting the physician’s proposals133. Nor are the rules those applicable to biomedical134 tests. Instead, they are
p.000060: specific to bioethical135 medical practices which are particular in that they are controlled, unlike
p.000060: ‘normal’ medical practices for which it is sufficient for people to consider themselves sick for them to be given the
p.000060: health care appropriate to their state of health136. Such practices are regulated, both as regards the request
p.000060: formulated by the person concerned and the practitioner’s response, to which
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060: 131 Article R. 1131-1 of the French Code of Public Health.
p.000060: 132 The delivery of which is one of the rights of a person in ill health: article L. 1111-2 of French Code of Public
p.000060: Health.
p.000060: 133 Article L. 1111-4 al. 1 of the French Code of Public Health: “... patients make decisions regarding their own
p.000060: health together with the member of the medical professions, taking into account the information and advice the latter
p.000060: provides.”
p.000060: 134 Articles L. 6211-1 and L. 6211-2 of the French Code of Public Health.
p.000060: 135 Which, according to the explanatory statement of the bioethics draft law, should be understood as be- ing
p.000060: “...ethical and societal issues related to medical innovation involving manipulation of living material”: Draft law on
p.000060: bioethics, prec., 4.
p.000060: 136 As demonstrated by Canguilhem, a physician responds to a request, that of people consulting him
p.000060: because they feel unwell and call on his competent care; therefore, says Canguilhem, “it is first and
p.000060: foremost because people feel sick that medicine exists”, to which he adds: “it is always by relevance to the sick
p.000060: person, through clinical practice, that there is justification for the qualifier “pathological”.
...

p.000061: people than the person submitting to the test.
p.000061: The law puts two constraints on the physician as regards securing consent and providing information; but in both cases
p.000061: they differ from those applicable to patients as set out in the March 4, 2002 law on patients’ rights. The law
p.000061: distinguishes between the decision taken by the patient and the possible provision of the care required by the
p.000061: patient’s condition. Information, which has been one of the recognised rights of patients139 since the adoption of
p.000061: law N° 2002-303 dated March 4, 2002, has an essential role to play here, that of giving patients the possibility of
p.000061: making an informed decision re- garding their own health. The information must include the state of health, possible
p.000061: treatment, its usefulness and needfulness, frequent or serious risks that are normally foreseeable and other possi- ble
p.000061: solutions. Expression of the patient’s wishes are the consequences of the information provided and may be acceptance
p.000061: or rejection of the treatment and care proposed. Later, if the medical care on offer is accepted, no medical act or
p.000061: treatment required for its implementation may be performed
p.000061:
p.000061:
p.000061: 137 For example, in the particular case of genetic testing, they can only be done in the biomedical laborato- ries
p.000061: specifically authorised to do so (Article L. 1131-2-1 par. 1 of the French Code of Public Health. The test may be
p.000061: carried out only by practitioners who have been authorised to do so by the Agence de la Bio- médecine (Article L.
p.000061: 1131-3 of the French Code of Public Health). Furthermore, depending on whether pa- tients themselves are showing
p.000061: symptoms of a genetic condition or are patients without symptoms but with a family history of disease,
p.000061: prescription is dispensed individually or also individually but by a physi- cian working in a “multidisciplinary
p.000061: team of medical practitioners combining both clinical and genetic qualifications (Article R. 1131-5 of the
p.000061: French Code of Public Health).
p.000061: 138 In this context, Elsa Supiot points out the lawmaker’s decision to formulate a ‘genetic exception’. E. Su- piot,
p.000061: Les tests génétiques, contribution à une étude juridique, thesis Paris I, 2013, p. 10 and s. Presses Uni- versitaires
p.000061: d’Aix-Marseille (PUAM), 2014, 40 and s.
p.000061: 139 “Everyone is entitled to information on the state of his or her health”: article L. 1111-2 par. 1 of the French
p.000061: Code of Public Health.
p.000061:
p.000061:
p.000061:
p.000061: Opinion N° 124
p.000061:
p.000061:
p.000062: 62
p.000062:
p.000062: without the patient’s “free and informed consent” which “may be withdrawn at any point” 140: physi- cians cannot treat
p.000062: patients without their agreement141.
p.000062: For genetic testing, the Code Civil142 contains a general principle, to the effect that physicians must obtain the
p.000062: subject’s express consent before the test, prior consent being an essential condition for the test to take place.
p.000062: Moreover, patient consent must be given formally in writing. However, it would seem that this is intended by
p.000062: legislators to provide the person securing consent with reasona- bly uncontroversial proof rather than to safeguard
p.000062: patient rights.
p.000062: There are also rules organising the practice of genetic testing as referred to in the French Code of Public
p.000062: Health. First of all, the general rule in the Code Civil on this subject, the obligation on the phy- sician to secure
p.000062: prior consent is reiterated, taking into consideration that since the adoption of the August 6, 2004 Law on Bioethics,
p.000062: this rule is no longer set out and is simply brought up by reference to the Code Civil143. Then, as a second step,
p.000062: rules relating to information are set out as two obliga- tions, one on the prescribing physician to inform the subject,
p.000062: before the test, of the risks that silence on the subject’s part would entail for members of the family in
p.000062: the event that a serious genetic anomaly were to be diagnosed; and the other obligation on the person submitting
...

p.000062: “...the results of a genetic test are not the sole concern of the proband. They also affect the whole family,
p.000062: ascendants, descendants, collaterals, and possibly spouse.” It would seem that the information to be
p.000062: provided to the family is so essential that it obscures the infor- mation which one would expect to see
p.000062: communicated to the test subject, but which is not referred to in the law, so that one needs to consult the regulatory
p.000062: arrangements in order to discover the exact
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: 140 Article L. 1111-4 par. 4 of the French Code of Public Health.
p.000062: 141 These two rules — information and consent — are only cumulative when the decision implies medical intervention or
p.000062: the administration of treatment.
p.000062: 142 Article 16-10 par. 2 of the French Code Civil.
p.000062: 143 This rule was repeated in Article L. 1131-1 para.1 of the French Code of Public Health, but was no long- er to be
p.000062: found in the version of the August 6, 2004 Law on bioethics; it now only states that testing a per- son’s genetic
p.000062: traits is regulated both by the Code Civil and by the articles of the Code of Public Health re- ferring to it. As it
p.000062: stands, it becomes difficult to understand the paragraph 2 which follows and which pro- vides for exceptions to this
p.000062: general rule, without explanation.
p.000062: 144 Either in person or through the prescribing physician.
p.000062: 145 CCNE, Opinion n°76, Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the
p.000062: event of medical necessity, April 24, 2003.
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: Opinion N° 124
p.000062:
p.000062:
p.000063: 63
p.000063:
p.000063: contents of the information received146. Nevertheless, communication of genetic information to rel- atives seems to be
...

p.000063: prescribing physician to inform other members of the family, thus effectively forcing the information on to them148.
p.000063: Once the genetic testing is completed, communication of the results149 is dealt with according to rules
p.000063: specific to genetic tests instead of the general rules regulating biomedical test results. Whereas the latter are
p.000063: communicated to both the prescriber and to the patient150, with genetic tests it is the prescribing physician who
p.000063: communicates the results to the person concerned and possibly to mem- bers of the family151.
p.000063: Following the example of Article 12 of the Oviedo Convention, these rules only concern genetic test- ing for health
p.000063: purposes: “Tests which are predictive of genetic diseases or which serve either to iden- tify the subject as a carrier
p.000063: of a gene responsible for a disease or to detect a genetic predisposition or susceptibility to a disease may be
p.000063: performed only for health purposes or for scientific research linked to health purposes, and subject to appropriate
p.000063: genetic counselling.” But ten years after being adopt- ed, the Additional Protocol on Genetic Testing, dated May 7,
p.000063: 2008, observed “...an increase in the
p.000063:
p.000063: 146 Article R. 1131-4 para. 1 of the French Code of Public Health: “... the person is informed of the character-
p.000063: istics of the medical condition being researched, of the means of detecting it, of the degree of reliability at- tached
p.000063: to test results and also of possibilities for prevention and cure. The person is further informed of the condition’s
p.000063: particular mode of genetic transmission and of possible consequences for other members of the person’s family.” The
p.000063: only clear and precise indication of the contents of the information to be imparted is given in the rules of good
p.000063: practice applicable to the examination of a person’s genetic traits for medical reasons as set out in the 27 May 2013
p.000063: Decree.
p.000063: 147 Article L. 1131-1-2 para. 1 of the French Code of Public Health: “… if the person has expressed in writing a wish
p.000063: not to be informed of the diagnosis, he or she may authorise the prescribing physician to inform those concerned in
p.000063: compliance with provisions in the paragraph 4”.
p.000063: 148 The December 8, 2014 Decree defining the rules of good practice for informing relatives on the results of genetic
p.000063: testing for medical purposes, does not consider this issue at all. It focuses entirely on defining a severe medical
p.000063: condition caused by genetic anomalies, or a preventive measure or a cure for that condi- tion. It also devotes
p.000063: attention to the physician’s obligation to provide information on the risk of loss of opportunity to seek medical help
p.000063: incurred by potentially concerned members of the family due to the sub- ject’s refusal to pass on the information to
p.000063: them. Finally, it calls attention to the subject’s obligation to in- form his or her family of the results of
p.000063: diagnostic testing for genetic anomalies which could lead to the on- set of a serious condition when preventive
p.000063: measures or care can be helpful: December 8, 2014 Decree, of- ficial publication n° 0293, JO, text N° 63.
p.000063: 149 Article L. 6211-6 of the French Code of Public Health: “...a biomedical test of a person’s genetic traits […] is
p.000063: governed by the articles of this document as well as to those comprising chapter 1 of title III of book 1 of the first
p.000063: part”.
p.000063: 150 Based on Article L.1111-2 of the Code of Public Health stating that : ““a member of the medical profes-
p.000063: sions within the context of his or her qualifications will communicate the information.”
p.000063: 151 Article R. 1131-19 para. 2 of the Code of Public Health: “...or, as the case may be, to persons listed under
p.000063: the second paragraph of Article L. 1131, as part of an individual medical interview.”
p.000063:
p.000063:
p.000063:
p.000063:
p.000063: Opinion N° 124
p.000063:
p.000063:
p.000064: 64
p.000064:
p.000064: number of genetic tests sold through the internet by companies outside the established healthcare system” and
p.000064: stated in the Preamble to the Protocol that it was “Aware also of the concerns that exist regarding possible improper
p.000064: use of genetic testing, in particular of the information generated there- by”. But since these rules only refer to
p.000064: medical practices, they do not apply to genetic tests sold by commercial firms on the Internet and performed in a non
...

p.000064: genetic testing was recognised as legitimate for medical purposes exclusively, ruling out the possibility of requests
p.000064: from insurers using them for selection and therefore to discrimination in insurability depending on personal
p.000064: biological characteristics. Bowing to this rule, the Fédération française des sociétés d’assurances (French
p.000064: federation of insurance companies) accepted a five-year moratorium in 1994. However, in a prospective study
p.000064: published by their review and authored by François Ewald and Jean-Pierre Moreau156 they put forward the theory
p.000064: that a radical change of scene had been brought about by the possibility of prediction generated by genetics since “ill
p.000064: health which used to be a fatality has become an individual future”; so that “equality in health formerly attached to
p.000064: total ignorance in the face of disease” is disrupted since it is now possible to know the likelihood of good or bad
p.000064: health, so that each person is now individually responsible for his or her own health
p.000064:
p.000064:
p.000064: 152 Article 6 of the Additional Protocol to the Convention on Genetic Testing for Health Purposes, May 7, 2008,
p.000064: referred to above.
p.000064: 153 Rapp. AN, n° 3403, May 11, 2011, 26, J. Leonetti.
p.000064: 154 Article L1133-4-1 of the Code of Public Health, reproducing Article 226-28-1 of the Criminal Code stat- ing that
p.000064: “a person requesting examination of his or her genetic characteristics or those of a third party […] except in the
p.000064: circumstances provided for by law, incurs a fine of €3,750”.
p.000064: 155 Genetic Tests for Health Purposes,
p.000064: Council of Europe, 2012, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/fr_geneticTests_hd.pdf
p.000064: 156 F. Ewald, J-P Moreau, Génétique médicale, confidentialité et assurance, Revue Risques, n°18, 1994.
p.000064:
p.000064:
p.000064:
p.000064: Opinion N° 124
p.000064:
p.000064:
p.000065: 65
p.000065:
p.000065: capital. Consequently, concealing information about poor health harms other insured people who are made to bear
p.000065: an unfair share of the burden and, at the same time, not being allowed to communicate information about
p.000065: good health is harmful to the person concerned who is unable to negotiate a more favourable insurance premium.
p.000065: It was decided, firstly in the draft law on bioethics in 2001 and later in draft legislation on patients’ rights and
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
p.000065: But it must be added that discrimination based on the state of health, “when relating to death prevention and coverage,
p.000065: risk of disabling personal injury or of work incapacity or disability” 158 are not punishable so that insurers can
p.000065: legally refuse would-be policy holders by reason of their state of health. This exception is due to the fact that an
p.000065: insurance policy is a ‘contract in good faith’ so that a person seeking insurance is bound to “respond truthfully to
p.000065: questions asked by insurers […] regarding the circumstances enabling the company to evaluate the risks it is
p.000065: underwriting” 159.
p.000065: However, information requested by an insurance company only applies to what is known with certainty at the
p.000065: time the statement is made. For this reason two further rules were adopted: on the one hand, insurers cannot make use
p.000065: of genetic information that candidates for insurance may have spontaneously contributed, nor may they ask them
p.000065: if they have undergone genetic testing or ask them to communicate results of genetic testing and finally
p.000065: they cannot require candidates to undergo genetic testing160; on the other hand, discrimination based on
p.000065: “predictive genetic test results with the object of investigating the existence of an as yet undeclared disorder or
p.000065: for genetic predisposition to a disease” is punishable as an infraction to laws on discrimination161. The element of
p.000065: uncertainty concerning onset of the disease is the reason why health data relating to genetic factors
p.000065: must not be demanded by insurers.
p.000065: 2- Prenatal diagnosis
p.000065:
p.000065: A prenatal diagnosis is genetic; it applies predictive medicine to foetuses and embryos, but with the possible
p.000065: consequence of voluntary termination of pregnancy for medical reasons, hence the gradual-
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: 157 Article 225-1 of the Code Pénal (criminal code)
p.000065: 158 Article 225-3 of the Code Pénal.(criminal code)
p.000065: 159 Article L. 113-2-2° of the code des assurances (insurance code)
p.000065: 160 Article L. 1141-1 of the Code of Public Health. The same rule is reiterated in the code des assurances
p.000065: (Article L. 133-1 of the code des assurances), as also in the code de la sécurité sociale (French social security code)
p.000065: as applicable to pension funds (Article L. 932-39 du code de la sécurité sociale), and in the code de la mutualité for
p.000065: mutual health insurance systems as define by that code (Article L. 112-4 of the code de la mutualité).
p.000065: 161 Article 225-3 1° of the Code Pénal. (criminal code)
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: Opinion N° 124
p.000065:
p.000065:
p.000066: 66
p.000066:
p.000066: ly acceptable possibility of using embryonic cells for diagnosis before the embryo is implanted in the womb.
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
p.000066: (interruption volontaire de grossesse pour motif thérapeutique - ITG) as allowed by the January 17, 1975 law N° 75-17.
...

p.000067: to detect all anomalies and even less any predisposition. Legislators did not endorse CCNE’s suggestion,
p.000067: set out in Opinion N° 107, that in the case of a preimplantation diagnosis of the embryo in vitro, a karyotyping
p.000067: procedure would be advisable in order to detect possible trisomies, instead of waiting to then do a prenatal diagnosis
p.000067: of the pregnant woman.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: 162 CCNE, Opinion n° 83, Generalised prenatal screening for cystic fibrosis, December 18, 2003.
p.000067: 163 Article L. 2131-4 of the Code of Public Health.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: Opinion N° 124
p.000067:
p.000067:
p.000068: 68
p.000068:
p.000068: In conclusion, it can be noted that, according to a study made by the Council of Europe, French law is evolving in
p.000068: harmony with a general trend of authorising prenatal diagnosis for medical purposes, with certain variations
p.000068: in national legislation from one country to another164.
p.000068: 3- Protection of personal data
p.000068:
p.000068: Rules protecting personal data have evolved with technological developments. Beginning with the French law n° 78-17
p.000068: of 6th January 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty, they mainly applied to manual and
...

p.000068: extending protection, beyond national frontiers, to the circulation of personal data throughout Europe. This was the
p.000068: objective pursued by Convention n° 108 for the Protection of Indi- viduals with regard to Automatic Processing
p.000068: of Personal Data, dated January 28th 1981166 which sought to “extend the safeguards for everyone’s rights and
p.000068: fundamental freedoms, and in particular the right to the respect for privacy, with regard to automatic processing of
p.000068: personal data relating to him”. It moreover created a specific form of treatment for “special categories of data”,
p.000068: data con- cerning health in particular, which “may not be processed automatically unless domestic law pro-
p.000068: vides appropriate safeguards”.
p.000068: Later, the adoption of Directive 95/46/EC of October 24th 1995, on the protection of individuals with regard to the
p.000068: processing of personal data and on the free movement of such data, sought to harmo- nise the regulations of member
p.000068: states as regards personal data so as provide an equivalent and high
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068: 164 This 2010 study showed that prenatal diagnosis is largely acceptable (explicitly or implicitly) in the
p.000068: countries responding to the questionnaire, with the exception of Ireland. Preimplantation diagnosis is ex- pressly
...

p.000068: Individus - Automated administrative identification system) put forward by INSEE (French na- tional statistics
p.000068: bureau) in 1971.
p.000068: 166 Adopted by the Council of Europe.
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068: Opinion N° 124
p.000068:
p.000068:
p.000069: 69
p.000069:
p.000069: level of protection167 throughout the Member States168. This directive was transposed into French
p.000069: legislation very belatedly by law n° 2004-801 of August 6th 2004169, as France feared a decline in in- dividual liberty
p.000069: and protection of privacy. This is in fact the case in particular for health related data for which processing is
p.000069: prohibited but which can be overturned by explicit consent on the part of the person concerned.
p.000069: However the legal framework was set up in 1995 at a time when use of the Internet was in its infan- cy. The rapid
p.000069: development of technologies facilitation the acquisition and sharing of data in a global context led the European Union
p.000069: to prefer “...a comprehensive, coherent, modern, high-level frame- work able to protect effectively individuals'
p.000069: fundamental rights, in particular privacy, with regard to any processing of personal data of individuals within and
...

p.000070: 70
p.000070:
p.000070: the European Data Protection Supervisor (EDPS) notes that these principles are a reference point, but even
p.000070: more significantly he asserts that respect for human dignity is the basis for any processing of personal data,
p.000070: considering future European rules on personal information as a tool to “safeguard individuals’ fundamental rights and
p.000070: freedoms in the data-driven society of the future”. This reference to human dignity is consequential since the
p.000070: explanations to the Charter of Fundamental Rights took care to state that the “dignity of the human person is not only
p.000070: a fundamental right in itself but con- stitutes the real basis of fundamental rights”.
p.000070: In a constantly evolving context, reporting on the rules applicable to processing health related and genetic data is no
p.000070: easy task: on the one hand, the future Regulation is still in draft form with remain- ing differences of opinion on
p.000070: certain essential points with regard to privacy; on the other, the CJEU ruling in the Schrems v Data Protection
p.000070: Commissioner Case of October 6, 2015174, emphasising the issue of the transfer of personal data to a third country
p.000070: outside the EU which may, in principle, take place only if that third country ensures an adequate level of
p.000070: protection of the data, will no doubt have an impact on the final discussions of the draft Regulation. The issue
p.000070: called into question is the European Commission Decision n° 2000/520/EC of 26 July 2000 regarding the adequacy of
...

p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
p.000071: practices in force in that third country did not ensure a level of protection of fundamental rights equivalent to that
p.000071: guaranteed within the European Union.
p.000071: Although some of these rules are still being debated and others are invalidated, the data emerging from clinical
p.000071: medical practices and genetic research is currently regulated by the French law on In- formation Technology, Data Files
p.000071: and Civil Liberty; this refers to medical and genetic data and also data related to biomedical samples. The law
p.000071: prohibits the collection or processing of health related data176, of which genetic data177 is an integral part; but as
p.000071: an exception to this principle, it allows for the possibility of processing if the person concerned has given
p.000071: express consent178 ; similarly, pro- cessing based on genetic data cannot be used without authorisation but this is
p.000071: not required if physi- cians or biologists are doing the processing and it is necessary for medical prevention, medical
p.000071: diag-
p.000071:
p.000071:
p.000071:
p.000071: 176 Article 8 of law n° 78-17 of 6 January 1978 modified and emerging from Directive 95/46/EC of 24 Oc- tober 1995.
p.000071: 177 Defined as follows by the Commission’s Proposal for a Regulation of January 2012:“’genetic data' means all data,
p.000071: of whatever type, concerning the characteristics of an individual which are inherited or acquired during
p.000071: early prenatal development”.
p.000071: 178 Rule in Directive 95/46/EC of 24 October 1995 and repeated by the Commission’s Proposal for a Regu- lation of
p.000071: January 2012, which unlike the Directive explicitly refers to genetic data.
p.000071:
p.000071:
p.000071:
p.000071: Opinion N° 124
p.000071:
p.000071:
p.000072: 72
p.000072:
p.000072: nosis or the administration of health care or treatment179. In the context of genetic research, express consent by the
p.000072: person concerned is required180, be it applicable to samples or genetic data and the research must respond to a
p.000072: specific medical or scientific objective.
p.000072: In a global genetic research context, attention must be paid to the development of pooled medical and genetic data,
p.000072: a recent example of which is the Global Alliance181 for Genomics and Health - GA4GH: a non-profit
p.000072: association gathering together health care providers, research institutions, pa- tients’ rights advocacy
p.000072: organisations and companies specialising in life sciences and information technology. Its main objective is
p.000072: to accelerate medical progress by encouraging generalised access to genomic and clinical data. In order to achieve
p.000072: these aims, it insists on the need to define a com- mon framework of harmonised technical, operational and ethical
p.000072: international standards to enable safe and responsible inter-operability of genomic research platforms. The “Framework
p.000072: for Responsi- ble Sharing of Genomic and Health-Related Data” 182 highlights the fundamental principles that must be
p.000072: respected, in particular guarantees to respect privacy, data protection and confidentiality. Alt- hough it
p.000072: directs attention to the need to “Comply with applicable privacy and data protection regula- tions at every stage of
p.000072: data sharing, and be in a position to provide assurances to citizens that confi- dentiality and privacy are
p.000072: appropriately protected when data are collected, stored, processed, and exchanged"183, in the list of "Ethical
p.000072: and Legal Codes and Policies Guiding Data Sharing Behavior" giv- en in the annex to this document, none of the European
...

p.000072: Article L. 1131-1, the examination of a person’s genetic characteristics for the purpose of scientific
p.000072: research may be performed using that person’s body components sampled for other purposes, on the condition
p.000072: that the person, having been informed of the research project, has made no ob- jection”.
p.000072: 181 https://genomicsandhealth.org/about-global-alliance and Partage mondial des données génomiques et cliniques:
p.000072: une première étape pour la Global Alliance, Inca, 5 March 2013, http://www.e-
p.000072: cancer.fr/Actualites-et-evenements/Actualites/Partage-mondial-des-donnees-genomiques-et-cliniques-
p.000072: une-premiere-etape-pour-la-Global-Alliance
p.000072: 182 Framework for Responsible Sharing of Genomic and Health-Related Data
p.000072: http://genomicsandhealth.org/files/public/Framework%20%28French%20translation%29.pdf 183 Ibid., 6.
p.000072:
p.000072:
p.000072:
p.000072: Opinion N° 124
p.000072:
p.000072:
p.000073: 73
p.000073:
p.000073: being of a personal nature but not health related. Although currently the subject often gives rise to confident
p.000073: speculation that this avalanche of data will be the new Eldorado for medical research184, it cannot be denied that
p.000073: reflection on the legal rules for the protection of personal data extracted in extremely varied circumstances (medical
p.000073: and non medical) is still embryonic.
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
...

p.000075: declared in 1986. (June 1990)
p.000075: Focusing on prenatal diagnosis, in particular for pre-implantation purposes, CCNE was very guard- ed on PID.
p.000075: ➢ OPINION N° 25 Opinion regarding the application of genetic testing to individual studies, family studies and
p.000075: population studies (June 1991).
p.000075: The extraordinary expansion of knowledge as a result of the swift development of genetic testing is an invitation to
p.000075: consider issues with regard to applications, apparently beneficial for individuals and for public health but also with
p.000075: potentially negative effects. CCNE insisted on the quality of the information which is the essential medium for all
p.000075: genetic testing applications. It also analysed issues related to ‘DNA banks’, cell ‘banks’ and computerised data.
p.000075: ➢ OPINION N° 27 Opinion that the human genome should not be used for commercial purposes. (De- cember 1991)
p.000075: While considering the possibility of products or processes derived from genome sequencing being patented, if specific
p.000075: conditions are met, CCNE stood firm on the principle that genes cannot be patented. The Committee insisted that
p.000075: any knowledge concerning the genome must be made open to the entire community.
...

p.000075:
p.000075:
p.000075:
p.000075: Opinion N° 124
p.000075:
p.000075:
p.000076: 76
p.000076:
p.000076: Opinion recalling that “The basic principle of predictive medicine is to forecast the appearance of certain diseases
p.000076: before their symptoms are expressed. However, there are grave uncertainties about the value of the predictions
p.000076: and whether it is truly possible to prevent the conditions, and also whether this form of prevention is truly
p.000076: beneficial to individuals and to society.” The Opinion put emphasis on the right not to know.
p.000076: ➢ OPINION N°57 Technical progress, health and societal models: the ethical dimension of collective choices (March
p.000076: 1998)
p.000076: CCNE considered the ethical dimension of collective health policies, identification of priorities and procedures for
p.000076: settling inevitable conflict between certain individual aspirations and collective ne- cessities, in the context of
p.000076: very rapidly evolving medical technology and its now dominant position in medicine. The Opinion analysed the question
p.000076: of health confronted by the concept of economic containment.
p.000076: ➢ OPINION N° 76 Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the event of
p.000076: medical necessity (April 2003)
p.000076: CCNE analysed the ethical issues with regard to informing relatives while strictly observing medi- cal confidentiality.
p.000076: The Committee considered that “It would be counter productive if the very notion of genetic screening were to
p.000076: create a priori reluctance for those who might feel threatened by compulsory disclosure of their biological privacy.”
p.000076: ➢ OPINION N° 77 Ethical issues raised by collections of biological material and associated infor- mation
...

p.000077: ➢ OPINION N° 100 Migration, filiation and identification by genetic testing. (October 2007)
p.000077:
p.000077: A short and critical Opinion on certain moves calling for the use of modern genetic identification methods to limit the
p.000077: immigration of family members joining their relatives. CCNE recalled a num- ber of fundamental principles on
p.000077: filiation and the inalienable right to the protection of genetic privacy.
p.000077: ➢ OPINION N° 104 The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data. (May 2008)
p.000077:
p.000077:
p.000077: Opinion N° 124
p.000077:
p.000077:
p.000078: 78
p.000078:
p.000078: While it recognised the medical value of being able to share information without difficulty, in par- ticular for the
p.000078: management of serious and/or chronic disease, CCNE pointed out the danger of computerised (not ‘paperless’) data
p.000078: for medical confidentiality, the right ‘not to know’, the right to ‘oblivion’ and, more generally personal privacy.
p.000078: ➢ OPINION N° 107 Opinion on ethical issues in connection with antenatal diagnosis: Prenatal Diag- nosis (PND) and
p.000078: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD). (October 2009)
...

p.000080: personalized information we need to keep ourselves and our families healthier.” 185 This promising systemic
p.000080: medicine is strongly supported by American public opinion. The precision medicine concept put forward by President
p.000080: Obama is similar to ‘4P’ medicine: predic- tive, personalised, pre-emptive/preventive and participative186. It is a
p.000080: step forward from a purely ge- netic contribution, albeit a foundational one, to medical science. This was
p.000080: expressed in October 2012, by the American Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues
p.000080: reporting on “...whole genome sequence data” and their “enormous promise to advance clinical care and general health.”
p.000080: It allowed that “While many of the potential benefits arising from whole genome sequenc- ing will accrue to the
p.000080: broader public, the risks associated [...] will be borne disproportionately by the individuals whose data are being
p.000080: shared”.187
p.000080: Many international forums and ethics committees have reflected on the future — which is some- times
p.000080: described as inescapable — of human genetics now that very high throughput DNA sequencing is upon us. Neither a
p.000080: complete list of such studies nor an exhaustive analysis of them has a place in this document. Closer to us are the
p.000080: six reports written by the British Human Genetics Commission188, the Nuffield Council on Bioethics report published in
...

p.000080:
p.000080:
p.000081: 81
p.000081:
p.000081: lines the need to refrain from reducing the definition of ‘quality of life’ to a collection of medical or genetic
p.000081: data190.
p.000081:
p.000081: In view of certain opinions reflecting a degree of fascination for technical and scientific
p.000081: advances in modern human genomics (see one example in the box on this page191) there are
p.000081: recurrent issues concerning the integration of global genome sequencing into clinical medicine as
p.000081: well as on the conservation of access to, and the use made of, sequencing data for research purposes. With
p.000081: the ambition of making science and health policies
p.000081:
p.000081: Increasing options, informing choice: A report on precon- ception genetic testing and screening
p.000081: The Human Genetics Commission – April 2011
p.000081: Having considered the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical,
p.000081: le- gal or social principles that would make preconception ge- netic testing within the framework of a population
p.000081: screen- ing programme unacceptable. Indeed, there are good rea- sons why earlier testing is favoured over later
p.000081: testing, as it facilitates wider patient choice and improved access
p.000081: to information supporting reproductive decision-making.
p.000081: sufficiently flexible and astute for them not to inhibit the capacity for adapting to an evolving
p.000081: technology and social standards for privacy, a number of ethics committees, in particular in the English
p.000081: speaking world, are seeking to draft recommendations with the aim of providing a framework and a set of good practices
p.000081: and thereby the means with which to manage science and technology as they apply to health policies, both public and
p.000081: individual. A remaining doubt, however, is whether such ambitions are altogether realistic.
p.000081: As they apply to whole populations, in particular as regards health (predictive medicine) the rules for good practices
p.000081: and the legislation in individual countries still no doubt have meaning, but are they still useful at a time when the
p.000081: frontiers — geographic or time-related — of genetics have long ago collapsed ?
p.000081: One particular case is that of research in human genetics which requires the creation of international cohorts in order
p.000081: to differentiate a ‘normal’ variant from a ‘pathological’ one, and thereby understand the concept of individual
p.000081: variability as compared to a norm, often very difficult to define (let us remember that the very concept of
p.000081: ‘normal’ DNA is an absurdity). We are referring here to projects like the “Personal Genome Project” (PGP) whose
p.000081: purpose is to arrive at sequencing data on genomic,
p.000081:
...

p.000081: the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical, legal or social
p.000081: principles that would make preconception genetic testing within the framework of a popula- tion screening program
p.000081: unacceptable. Indeed, there are good reasons why earlier testing is favored over later testing, as it facilitates wider
p.000081: patient choice and improved access to information supporting reproductive de- cision-making.
p.000081:
p.000081:
p.000081:
p.000081: Opinion N° 124
p.000081:
p.000081:
p.000082: 82
p.000082:
p.000082: environmental and human traits, or the “Global Alliance for Genomic and Health” whose aim is,
p.000082: rather than generating sequences, to define the regulation and safe pooling of data at a global level.
p.000082:
p.000082: These scientific resources emanate from data supplied by volunteers who authorised the sequencing of their genomes and
p.000082: who are informed of the ethical, legal and technical aspects of the research in which they accepted to participate.
p.000082: The “Global Alliance for Genomics and Health” Working Group on Regulation and Ethics (chaired by Bartha Knoppers,
p.000082: McGill University, Montreal, Canada) has set itself the objective of elaborating an international Code of Conduct for
p.000082: the pooling of genomic and clinical data. The code is intended to define a set of ethical principles to research and
p.000082: share genomic and clinical data with special empha- sis on key issues such as free and informed consent,
p.000082: confidentiality, feedback to patients and partici- pants in research, data conservation and access. It defines
...

Health / Healthy People

Searching for indicator volunteers:

(return to top)
p.000042: • The 100,000 genomes project in the United Kingdom (http://www.genomicsengland.co.uk/the-100000-genomes-project/).
p.000042: • The FarGen project aiming to sequence full genomes of the whole population of the Faroe Islands (50,000 people)
p.000042: (http://www.fargen.fo/en).
p.000042: • The recently launched “Precision Medicine” project, initiated by President Barak Obama with the intention of
p.000042: constituting a million person cohort contributing genetic and medi- cal genetic data
p.000042: (http://www.nih.gov/precisionmedicine/).
p.000042: • The “personal genome” project (PGP) which created as early as 2005 a free-access scien- tific resource collecting
p.000042: genetic, environmental and health data supplied by a global net- work of volunteers (http://www.personalgenomes.org).
p.000042: The terms of reference of these studies raise questions in our minds regarding the implicit choices from
p.000042: which they originate. For example, one might wonder about the motive for the
p.000042:
p.000042:
p.000042: 101 Gallezot Gabriel, « Exploration informationnelle et construction de connaissances en génomique », in
p.000042: Les Cahiers du numérique, 2002/3 Vol. 3, p. 121-136.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Opinion N° 124
p.000042:
p.000042:
p.000043: 43
p.000043:
p.000043: constitution of a national cohort like the one in the Faroe Islands and about the biological signif- icance of a
p.000043: geographic boundary. At the other end of the scale, there could be cause for misgiv- ings regarding the criteria for
...

p.000081: unacceptable. Indeed, there are good reasons why earlier testing is favored over later testing, as it facilitates wider
p.000081: patient choice and improved access to information supporting reproductive de- cision-making.
p.000081:
p.000081:
p.000081:
p.000081: Opinion N° 124
p.000081:
p.000081:
p.000082: 82
p.000082:
p.000082: environmental and human traits, or the “Global Alliance for Genomic and Health” whose aim is,
p.000082: rather than generating sequences, to define the regulation and safe pooling of data at a global level.
p.000082:
p.000082: These scientific resources emanate from data supplied by volunteers who authorised the sequencing of their genomes and
p.000082: who are informed of the ethical, legal and technical aspects of the research in which they accepted to participate.
p.000082: The “Global Alliance for Genomics and Health” Working Group on Regulation and Ethics (chaired by Bartha Knoppers,
p.000082: McGill University, Montreal, Canada) has set itself the objective of elaborating an international Code of Conduct for
p.000082: the pooling of genomic and clinical data. The code is intended to define a set of ethical principles to research and
p.000082: share genomic and clinical data with special empha- sis on key issues such as free and informed consent,
...

Health / Mentally Disabled

Searching for indicator disability:

(return to top)
p.000065: good health is harmful to the person concerned who is unable to negotiate a more favourable insurance premium.
p.000065: It was decided, firstly in the draft law on bioethics in 2001 and later in draft legislation on patients’ rights and
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
p.000065: But it must be added that discrimination based on the state of health, “when relating to death prevention and coverage,
p.000065: risk of disabling personal injury or of work incapacity or disability” 158 are not punishable so that insurers can
p.000065: legally refuse would-be policy holders by reason of their state of health. This exception is due to the fact that an
p.000065: insurance policy is a ‘contract in good faith’ so that a person seeking insurance is bound to “respond truthfully to
p.000065: questions asked by insurers […] regarding the circumstances enabling the company to evaluate the risks it is
p.000065: underwriting” 159.
p.000065: However, information requested by an insurance company only applies to what is known with certainty at the
p.000065: time the statement is made. For this reason two further rules were adopted: on the one hand, insurers cannot make use
p.000065: of genetic information that candidates for insurance may have spontaneously contributed, nor may they ask them
...

p.000066: Gradually, an ever growing number of pathologies were covered. Initially, molecular biolo- gy was used to solve a
p.000066: specific problem: diagnosing prenatally a limited group of disorders. Later, its scope extended to cover any disease
p.000066: with a genetic component, which raises in particular the issue of predicting the adult onset of a disease with no known
p.000066: cure. As time went by, prenatal diagnosis became increasingly extensive so that there was a risk of more frequent
p.000066: foetal selection and, by way of consequence, fears that a new form of eugenics would emerge. This would no longer be
p.000066: govern- ment policy but instead correspond to individual preferences, with the result that society would be- come
p.000066: intolerant of disability, and thus it “...could, unwittingly, lead to discrimination as to who will be born” as CCNE
p.000066: feared CCNE in its Opinion n° 107 in October 2009 on “ethical issues in connection with antenatal diagnosis:
p.000066: Prenatal Diagnosis (PND) and Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”.
p.000066:
p.000066:
p.000066: Opinion N° 124
p.000066:
p.000066:
p.000067: 67
p.000067:
p.000067: Prenatal diagnosis was initially regulated by the provisions of the law N° 94-654 dated July 29, 1994 and was defined
p.000067: as follows: “it describes medical practices aiming to detect in utero in the embryo or foetus a particularly severe
p.000067: affection. It must be preceded by medical consultation appropriate to the disorder under research.” This is a broad
...

p.000078: This Opinion was concerned with biobanks and the use made of them and with the identification of stored samples.
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078: Opinion N° 124
p.000078:
p.000078:
p.000079: 79
p.000079:
p.000079: ➢ OPINION N°120 Ethical issues in Connection with the development of foetal genetic testing on maternal
p.000079: blood. (April 2013)
p.000079: CCNE considered developments in human genomic tools which do not always lead to therapeutic progress. They do inform
p.000079: parents on their future child’s chances of being affected by a particular- ly severe genetic disease or disability and
p.000079: are therefore helpful in providing improved gestation management. They raise a large number of ethical issues however
p.000079: which society must address.
p.000079: CCNE’s thinking was that the ongoing and very rapid developments of human genomic technology can not be disregarded.
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079: Opinion N° 124
p.000079:
p.000079:
p.000080: 80
...

Health / Mentally Incapacitated

Searching for indicator incapable:

(return to top)
p.000051: when he or she would still be responsible for providing not only pregnancy follow up but also the follow up of the
p.000051: child’s life after birth.” What is true for a prenatal diagnosis, is even more ap- plicable to all the facets of
p.000051: ‘genetic medicine’.
p.000051: As discussed above, the evolutionary nature of the information provided by large scale DNA se- quencing puts physicians
p.000051: in a special position where they must answer to their patients but also to scientific progress, where they are both
p.000051: clinicians and partners in research. One important consequence of the diversity and complexity of medical data is the
p.000051: risk that physicians become ‘incapable’ of understanding the data they receive and therefore unable to report
p.000051: and explain them to their patients.
p.000051: Genetic data being a subject for research, this means that it opens up horizons at least as much as it provides
p.000051: answers, thus creating a certain amount of perplexity: we are not sure where all this is taking us. Our thinking on
p.000051: the subject should therefore enable us to single out the issues to which physicians obviously, but also educators
p.000051: and teachers, society and legislators should devote attention, although we are still unsure of the exact perimeter
p.000051: of these new areas. Taking into account the great number of players, some of whom are offering purely
p.000051: commercial ser- vices, how do we determine who will be answerable and how reliable and comprehensible in- formation
...

Health / Motherhood/Family

Searching for indicator family:

(return to top)
p.000020: 6- Fields of application
p.000020:
p.000020: Genetic studies are generally undertaken for medical purposes and, less frequently, outside the scope of medical use
p.000020: for forensic or criminological pursuits (DNA forensics) or, more recently, as part of what goes under the name of
p.000020: ‘recreational genetics’. In a medical context, genetic analy- sis seeks to identify the cause of a disease or the
p.000020: genetic profile to which it is attached, the causal link not always being easy to find. In other contexts, it is the
p.000020: individual’s identity, or history or origin which is the subject of genomic research. DNA being heredity’s
p.000020: major carrier, DNA se- quencing provides particular information (biological) relating to family
p.000020: history (paterni- ty/filiation/genealogy) and geography (geographical origins, ancestors, migration, etc.).
p.000020: a- Medical approach
p.000020:
p.000020: 41 In certain cases, for instance The Personal Genome Project (PGP), participants accept the risk of identifi- cation
p.000020: through genetic and personal data becoming public (http://www.
p.000020: person- algenomes.org/data/PGP12.05/)
p.000020: 42 “Use it or lose it” as an alternative approach to protect genetic privacy in personalized medicine. Wagner JK,
p.000020: Mozersky JT, Myeritz RE. 2014. Urol. Oncol.; 32: 98-101.
p.000020: 43 Knoppers BM. “Consent to personal genomics and privacy”. 2010. EMBO rep.; 11: 416-419.
p.000020:
p.000020:
p.000020:
...

p.000021: simple change in scale, albeit a major change in scale, and it leads to a not unreasonable expectation of medicine
p.000021: targeting the genome, or ‘precision’ medicine, still frequently and loosely designated by the name ‘personalised
p.000021: medicine’.
p.000021: There must be a clear distinction between constitutional genetic modifications, those which were present in
p.000021: the one-celled egg — or zygote — and will therefore be found in every cell of the body, and ‘somatic’ modifications
p.000021: which are acquired by a few cells during the course of the life of an organism, such as for instance in cancer genesis.
p.000021: The first category of modifications are present in the gametes and often inherited from ances- tors (they may also be
p.000021: acquired de novo) and are transmitted to descendants. They therefore in- volve the family.
p.000021: • In this constitutional genetic context, genetic studies have led to considerable advances: the number of
p.000021: Mendelian diseases which could be attributed to certain mutations of a single gene, numbered a total of 5 in
p.000021: 1982, 150 in 1990 and nearly 3,000 in 2011. In the particular case of neonatology, this may concern etiological
p.000021: research in the presence of a clinical symp- tomatology without any specific diagnosis (malformation, mental
p.000021: retardation), which is only successful in a quarter of cases. Or it may be a process of systematic neonate DNA
p.000021: analysis, in the absence of any specific warning sign, so as to reveal genetic defects and in the event of positive
...

p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
p.000023: genealogical research and claim respectively a hundred and twenty thousand and six hundred thousand clients”. (B
p.000023: Jordan. 2013. Med Sci (Paris); 29 : 1167–1170). The market is estimated as being worth US$250 million by 2018.
p.000023: 50 As regards criminal investigation, based on genetic material found on the crime scene, information can be extracted
p.000023: on the physical appearance of the unknown person (sex, eye, hair and skin colour, etc.). The
p.000023:
p.000023:
p.000023:
p.000023: Opinion N° 124
p.000023:
p.000023:
p.000024: 24
p.000024:
p.000024: Nor should it be forgotten that the advent of new sequencing techniques could modify the scope of behavioural genetics,
...

p.000027: people’s DNA sequence throughout their whole life may give them the impression that such a sequence represents a firm
p.000027: rock foundation for their personality, even though it is equally true that human beings cannot be reduced to their sole
p.000027: biology and even less to their ge- netic makeup. And yet, as part of a person’s self, sharing their genetic portion
p.000027: can be, and is in fact claimed as a right, at a time when social networks on the Internet are significantly modifying
p.000027: the boundaries of ‘privacy’ 67, so that what certain currents of opinion describe as ‘recreational genomics’,
p.000027: essentially representing access to the discovery of one’s origins, family ties and gene- alogy, is publicly available
p.000027: on forums; in this way, the notion of ‘family reunion’ seems close, in this respect, to that of ‘friend’ on certain
p.000027: social networks.
p.000027: Nevertheless, the rigorous parting of ways between recreational and medical aspects is not so easy to order. There is
p.000027: a degree of ambivalence insofar as recreational activities may be very rapidly challenged by more or less
p.000027: significant genetic discoveries, with varying measures of medical predictive potential.
p.000027: 2- Increasing merchandisation of technology
p.000027:
p.000027: Although at this point we have only a partial view of the way in which genetic factors influence the risk of what we
p.000027: call common ailments, we are already seeing massive financial investment in molecular genomic centres which are
...

p.000032:
p.000032:
p.000032: Opinion N° 124
p.000032:
p.000032:
p.000033: 33
p.000033:
p.000033: Genetic data produces information of different kinds and pertinence. In some cases, the infor- mation was wanted.
p.000033: It is to obtain it that the test was prescribed or requested. Some infor- mation is pertinent but was not
p.000033: asked for (incidental and/or secondary). There is information which is available but for which pertinence and
p.000033: clinical usefulness have not yet been established although that may happen in the future. High throughput screening
p.000033: which reads an entire ge- nome will necessarily produce a mass of non targeted data. Furthermore, some of this data
p.000033: is not strictly individual. It affects families and can therefore also be of use to the patient’s family. We should
p.000033: not forget the ‘information illusion’ 82 created by the predictive potential of genetics.
p.000033: Processing this information — most of which is uncertain both as regards significance and
p.000033:
p.000033: therefore consequences for the individuals con- cerned — in an ethical manner, requires that it be differentiated
p.000033: and classified and that any related issues of consent be identified. Patients may then consent to one part without
p.000033: necessarily being obliged to consent to another. Full analysis of a genome requires justification for its
p.000033: necessity (need to solve a clinical problem) and its propor- tionality (balance between advantages and
...

p.000033:
p.000033:
p.000034: 34
p.000034:
p.000034: B- The genome: where personal privacy, the heritage and common property converge
p.000034:
p.000034: It is now clear that when the bulk of the data from DNA sequencing is available — not just the status of a few
p.000034: targeted genes — an individual’s identity can be discovered. Despite a certain degree of genomic plasticity
p.000034: (somatic mutations detectable during carcinogenesis, for example) such data is largely invariant, so that it can be
p.000034: used in forensic medicine. It does not, however, determine a person. Rather it represents a set of possibilities of
p.000034: being, unique to an individual, and as such relates to that individual’s private life as much as to his or her
p.000034: identity. And yet, these possibilities are shared by others who, particularly within a family, have
p.000034: received them and transmit them as so many components of their heritage. UNESCO’s Universal Declaration on the Human
p.000034: Genome and Human Rights states in Article 1 of the human genome that “In a sym- bolic sense, it is the heritage of
p.000034: humanity”84 and is therefore common property.
p.000034: 1- Can sequencing data be made anonymous?
p.000034:
p.000034: A recent article highlighted the fact that a person who has anonymously donated DNA sequenc- ing data, in particular
p.000034: for research, can be identified with the help of easily accessible research on the Internet.85 This experiment
p.000034: illustrates what the theory and practice of forensic medicine implies: DNA sequencing is unique to an individual and
p.000034: could therefore identify that individual if sequencing and personal data were accessible, although the risk of this
...

p.000034: quantities of personal data, photographic data in particular. In the same way as concealing one’s name be- hind a
p.000034: pseudonym or an avatar is no guarantee of anonymity, the relative efficacy if not down- right fragility of DNA
p.000034: sequencing anonymisation is anything but infallible protection of private data.
p.000034: With regard to genetic data, DNA sequencing components do not always contain biological in- formation of any great
p.000034: intrinsic significance. There has to be the possibility of combining them with medical or non medical phenotypic
p.000034: data. This is where the threat to anonymity is the
p.000034:
p.000034: 84 “The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition
p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
...

p.000037: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”, and N° 120 (2013) on “Ethical Issues in Connection with the Development of
p.000037: Foetal Genetic Testing on Maternal Blood”, to which the reader may wish to refer.
p.000037: 93 A heterozygous individual carries two different copies of a given gene for a particular trait, inherited from each
p.000037: parent. This is referred to as carrying two different alleles. In the case of a ‘recessive’ genetic disease, the
p.000037: heterozygous carrier of a mutation is referred to as a healthy carrier and does not express the disease.
p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037: Opinion N° 124
p.000037:
p.000037:
p.000038: 38
p.000038:
p.000038: process when there is an index case in the family. It therefore concerns, a priori, couples in which
p.000038: both parents might be a heterozygous carrier of a predisposition for a severe pathology, but in the future it could
p.000038: extend to the population at large, i.e. to people who are not, a priori, at risk.
p.000038: This possibility was raised in Opinion N° 120: “The idea would be that before conceiving, or be- fore any plan to bear
p.000038: children, genetic tests would be
p.000038:
p.000038: initiated to check whether both members of the cou- ple are carriers for a harmful mutation of the same gene, one
p.000038: involved in a serious and currently incura- ble disease, giving rise to the option of therapeutic termination
...

p.000045: of onset of a disease or of an inherited disa- bility, or an anomaly for which the causal
p.000045: The HeLa cells: an emblematic case of human genetic material
p.000045: conservation.
p.000045: In 1951 American researchers sampled cells from the cervical cancer tumour of a young impoverished black
p.000045: woman without her knowledge or consent. These were the first human cells that researchers were able to keep alive
p.000045: permanently. They were used to elucidate certain molecular and genetic mechanisms of carcinogenesis as well as for
p.000045: countless other biological research projects. They were used in the production of biological products, such as
p.000045: Salk’s polio vaccine.
p.000045: When they discovered incidentally the existence of these cells, members of the patient’s family were dismayed by the
p.000045: fact that they had never been informed of the situa- tion nor been given any explanation. Publication of the DNA
p.000045: sequence of the HeLa cells genome, probably con- sidered by researchers to be common property, raised the issue
p.000045: of public dissemination of private genetic data. Negotiations between the NIH management and mem- bers of the
p.000045: family led to rules being established for shar- ing the HeLa cells genome sequencing*. On this occa- sion,
p.000045: Francis Collins, Director, US National Institutes of Health, remarked that the situation created by the DNA
p.000045: sequencing of the HeLa cells demonstrated that ethical policy was several years or maybe several decades
p.000045: lag- ging behind science and that it was time to update it.
p.000045: *Hudson KL., Collins FS. (2013) Biospecimen policy: Family matters. Nature; 500: 141-142
p.000045: link with the phenotype is unknown. Here again, it is the permanency of the media used to store the genetic
p.000045: information in a database and the evolutionary nature of the knowledge to which it gives access which raise issues.
p.000045: Can the burden of such information be imposed on a future adult who might have preferred to claim the right
p.000045: not to know?
p.000045: 5- The right to know, the right not to know
p.000045:
p.000045: The generalisation of genetic data raises the issues of wanting to know, needing to know, or even having
p.000045: the right to know, but also what is left of the right not to know106,107.
p.000045:
p.000045: 106 There are cases where prevention and treatment overlap: up to quite recently, the issues arising out of the
...

p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046: 108 Green RC, et al. (2013). ACMG recommendations for reporting of incidental findings in clinical exome and genome
p.000046: sequencing. Genet Med.; 15: 565–574.
p.000046: 109 Burke W, et al. (2013). Recommendations for returning genomic incidental findings? We need to talk!
p.000046: Genet Med.; 15:854-859.
p.000046: 110 These questions highlight the fact that our genetic heritage, the DNA sequence that identifies us as in-
p.000046: dividuals, does not belong to the individual; it is shared with the individual’s family. It was inherited and will be
p.000046: passed on to future generations but we have no control over what is transmitted nor over the
p.000046: ‘normality’ of what is transmitted.
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046: Opinion N° 124
p.000046:
p.000046:
p.000047: 47
p.000047:
p.000047: IV / Main issues arising out of this reflection
p.000047: Rapidly progressing technology in genetics inspired in CCNE the need to continue its considera- tion of the subject in
p.000047: the light of the generalisation of high throughput DNA sequencing and its impact on medicine and society. This
p.000047: technological progress with faster, cheaper and more reli- able analyses has become feasible thanks to considerable
...

p.000047: sometimes called, plays a major role: medical practices, free and informed consent, privacy. We may indeed
p.000047: be faced with a genetic revolution, but this is a change of scale rather than a hitherto unknown set of circumstances.
p.000047: Questions such as “How should the right not to know be respected?” or “What should be done about incidental findings”
p.000047: are by no means new. Medical imaging (for example emergency ab- dominal CT scans leading to a large number of
p.000047: “incidentaloma”111 findings) and biological tests have been raising identical problems for quite some time.
p.000047: Similarly, the question of personal in- formation and whether it concerns other members of the family is not a new one.
p.000047: It already ex- isted when members of the medical professions needed to ask about family history.
p.000047: Nor is the difficulty of making personal genetic data anonymous a new and singular problem, even though
p.000047: it is even more critical. Nevertheless, although the change in scale does not make
p.000047:
p.000047:
p.000047: 111 Kelly ME, et al. Incidental findings detected on emergency abdominal CT scans: a 1-year review. Ab- dom Imaging.
p.000047: 2015; Jan 10.
p.000047:
p.000047:
p.000047:
p.000047: Opinion N° 124
p.000047:
p.000047:
p.000048: 48
p.000048:
p.000048: any previously unheard of contribution to the issue, it does magnify existing problems concern- ing how this should be
p.000048: done and the ethical obligation to find out whether the new techniques are of benefit to the majority without
p.000048: encroaching on the rights of individuals.
...

p.000059:
p.000059:
p.000060: 60
p.000060:
p.000060: V / Annexes
p.000060: A. Analysis of the legal context
p.000060:
p.000060: 1- Examination of genetic characteristics
p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
p.000060: prenatal development. The purpose of the analysis is to “either make, confirm or refute a genetic diagnosis, or to
p.000060: search for the characteristics of one or several genes that could cause disease in a person or in potentially concerned
p.000060: members of that person’s family, or to adjust medical treat- ment to match a person’s genetic traits” 131 . The rules
p.000060: applicable are not those normally regulating the decisions that a sick person who has requested the advice of a
p.000060: physician might ordinarily be tak- ing: they are based on the full information provided by the physician132 as a result
p.000060: of a global analysis of a person’s state of health, so that an informed decision can be made, i.e. accepting or
p.000060: rejecting the physician’s proposals133. Nor are the rules those applicable to biomedical134 tests. Instead, they are
p.000060: specific to bioethical135 medical practices which are particular in that they are controlled, unlike
...

p.000061: As a result, specific rules are prescribed for genetic testing138, as is also the case for other practices, because in
p.000061: this genetic context, we are dealing with medicine for the identification of a disorder ra- ther than medicine for a
p.000061: patient, a disorder which, being genetic, suggests that a biological future is written into the depths of a gene the
p.000061: subject carries. Moreover, evidence of the disease only implies, except in some rare cases, a probability of onset of a
p.000061: disease that often can neither be treated nor prevented. Uncertainty therefore is characteristic of this type of
p.000061: situation. Finally, the person carry- ing the harmful gene is of course directly concerned, but so are others:
p.000061: descendants to whom the gene may be transmitted and members of the family. As a result, rules governing the
p.000061: examination of genetic traits are different because there is the intention that genetic tests should not be dealt with
p.000061: as would be an ‘ordinary’ biomedical test and because this test may have consequences affecting other
p.000061: people than the person submitting to the test.
p.000061: The law puts two constraints on the physician as regards securing consent and providing information; but in both cases
p.000061: they differ from those applicable to patients as set out in the March 4, 2002 law on patients’ rights. The law
p.000061: distinguishes between the decision taken by the patient and the possible provision of the care required by the
p.000061: patient’s condition. Information, which has been one of the recognised rights of patients139 since the adoption of
...

p.000061: treatment required for its implementation may be performed
p.000061:
p.000061:
p.000061: 137 For example, in the particular case of genetic testing, they can only be done in the biomedical laborato- ries
p.000061: specifically authorised to do so (Article L. 1131-2-1 par. 1 of the French Code of Public Health. The test may be
p.000061: carried out only by practitioners who have been authorised to do so by the Agence de la Bio- médecine (Article L.
p.000061: 1131-3 of the French Code of Public Health). Furthermore, depending on whether pa- tients themselves are showing
p.000061: symptoms of a genetic condition or are patients without symptoms but with a family history of disease,
p.000061: prescription is dispensed individually or also individually but by a physi- cian working in a “multidisciplinary
p.000061: team of medical practitioners combining both clinical and genetic qualifications (Article R. 1131-5 of the
p.000061: French Code of Public Health).
p.000061: 138 In this context, Elsa Supiot points out the lawmaker’s decision to formulate a ‘genetic exception’. E. Su- piot,
p.000061: Les tests génétiques, contribution à une étude juridique, thesis Paris I, 2013, p. 10 and s. Presses Uni- versitaires
p.000061: d’Aix-Marseille (PUAM), 2014, 40 and s.
p.000061: 139 “Everyone is entitled to information on the state of his or her health”: article L. 1111-2 par. 1 of the French
p.000061: Code of Public Health.
...

p.000062: patient rights.
p.000062: There are also rules organising the practice of genetic testing as referred to in the French Code of Public
p.000062: Health. First of all, the general rule in the Code Civil on this subject, the obligation on the phy- sician to secure
p.000062: prior consent is reiterated, taking into consideration that since the adoption of the August 6, 2004 Law on Bioethics,
p.000062: this rule is no longer set out and is simply brought up by reference to the Code Civil143. Then, as a second step,
p.000062: rules relating to information are set out as two obliga- tions, one on the prescribing physician to inform the subject,
p.000062: before the test, of the risks that silence on the subject’s part would entail for members of the family in
p.000062: the event that a serious genetic anomaly were to be diagnosed; and the other obligation on the person submitting
p.000062: to the test to in- form the family of the results of the test144. But it should be made clear that these two
p.000062: obligations only concern the circumstances where the anomaly can be alleviated preventively or by treatment. These
p.000062: obligations are evidence of the familial specificity of these diseases, since, as CCNE remarked in its Opinion n° 76145
p.000062: “...the results of a genetic test are not the sole concern of the proband. They also affect the whole family,
p.000062: ascendants, descendants, collaterals, and possibly spouse.” It would seem that the information to be
p.000062: provided to the family is so essential that it obscures the infor- mation which one would expect to see
p.000062: communicated to the test subject, but which is not referred to in the law, so that one needs to consult the regulatory
p.000062: arrangements in order to discover the exact
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: 140 Article L. 1111-4 par. 4 of the French Code of Public Health.
p.000062: 141 These two rules — information and consent — are only cumulative when the decision implies medical intervention or
p.000062: the administration of treatment.
p.000062: 142 Article 16-10 par. 2 of the French Code Civil.
p.000062: 143 This rule was repeated in Article L. 1131-1 para.1 of the French Code of Public Health, but was no long- er to be
p.000062: found in the version of the August 6, 2004 Law on bioethics; it now only states that testing a per- son’s genetic
p.000062: traits is regulated both by the Code Civil and by the articles of the Code of Public Health re- ferring to it. As it
p.000062: stands, it becomes difficult to understand the paragraph 2 which follows and which pro- vides for exceptions to this
p.000062: general rule, without explanation.
p.000062: 144 Either in person or through the prescribing physician.
p.000062: 145 CCNE, Opinion n°76, Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the
p.000062: event of medical necessity, April 24, 2003.
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: Opinion N° 124
p.000062:
p.000062:
p.000063: 63
p.000063:
p.000063: contents of the information received146. Nevertheless, communication of genetic information to rel- atives seems to be
p.000063: so justifiable that, even though they never asked for the information, the issue is ignored of finding out whether they
p.000063: want or do not want to know147. And yet, the subject of the test may refuse to know the results while authorising the
p.000063: prescribing physician to inform other members of the family, thus effectively forcing the information on to them148.
p.000063: Once the genetic testing is completed, communication of the results149 is dealt with according to rules
p.000063: specific to genetic tests instead of the general rules regulating biomedical test results. Whereas the latter are
p.000063: communicated to both the prescriber and to the patient150, with genetic tests it is the prescribing physician who
p.000063: communicates the results to the person concerned and possibly to mem- bers of the family151.
p.000063: Following the example of Article 12 of the Oviedo Convention, these rules only concern genetic test- ing for health
p.000063: purposes: “Tests which are predictive of genetic diseases or which serve either to iden- tify the subject as a carrier
...

p.000063: genetic counselling.” But ten years after being adopt- ed, the Additional Protocol on Genetic Testing, dated May 7,
p.000063: 2008, observed “...an increase in the
p.000063:
p.000063: 146 Article R. 1131-4 para. 1 of the French Code of Public Health: “... the person is informed of the character-
p.000063: istics of the medical condition being researched, of the means of detecting it, of the degree of reliability at- tached
p.000063: to test results and also of possibilities for prevention and cure. The person is further informed of the condition’s
p.000063: particular mode of genetic transmission and of possible consequences for other members of the person’s family.” The
p.000063: only clear and precise indication of the contents of the information to be imparted is given in the rules of good
p.000063: practice applicable to the examination of a person’s genetic traits for medical reasons as set out in the 27 May 2013
p.000063: Decree.
p.000063: 147 Article L. 1131-1-2 para. 1 of the French Code of Public Health: “… if the person has expressed in writing a wish
p.000063: not to be informed of the diagnosis, he or she may authorise the prescribing physician to inform those concerned in
p.000063: compliance with provisions in the paragraph 4”.
p.000063: 148 The December 8, 2014 Decree defining the rules of good practice for informing relatives on the results of genetic
p.000063: testing for medical purposes, does not consider this issue at all. It focuses entirely on defining a severe medical
p.000063: condition caused by genetic anomalies, or a preventive measure or a cure for that condi- tion. It also devotes
p.000063: attention to the physician’s obligation to provide information on the risk of loss of opportunity to seek medical help
p.000063: incurred by potentially concerned members of the family due to the sub- ject’s refusal to pass on the information to
p.000063: them. Finally, it calls attention to the subject’s obligation to in- form his or her family of the results of
p.000063: diagnostic testing for genetic anomalies which could lead to the on- set of a serious condition when preventive
p.000063: measures or care can be helpful: December 8, 2014 Decree, of- ficial publication n° 0293, JO, text N° 63.
p.000063: 149 Article L. 6211-6 of the French Code of Public Health: “...a biomedical test of a person’s genetic traits […] is
p.000063: governed by the articles of this document as well as to those comprising chapter 1 of title III of book 1 of the first
p.000063: part”.
p.000063: 150 Based on Article L.1111-2 of the Code of Public Health stating that : ““a member of the medical profes-
p.000063: sions within the context of his or her qualifications will communicate the information.”
...

p.000075: not become a marketable object or be used as means of pressure on an individu- al (emphasis on free will and risks of
p.000075: discrimination). CCNE called attention to the dangers of stor- ing results provided by identification techniques using
p.000075: DNA analysis.
p.000075: ➢ OPINION N° 19 Opinion on embryo research aiming to achieve pre-transfer genetic diagnosis for which a moratorium was
p.000075: declared in 1986. (June 1990)
p.000075: Focusing on prenatal diagnosis, in particular for pre-implantation purposes, CCNE was very guard- ed on PID.
p.000075: ➢ OPINION N° 25 Opinion regarding the application of genetic testing to individual studies, family studies and
p.000075: population studies (June 1991).
p.000075: The extraordinary expansion of knowledge as a result of the swift development of genetic testing is an invitation to
p.000075: consider issues with regard to applications, apparently beneficial for individuals and for public health but also with
p.000075: potentially negative effects. CCNE insisted on the quality of the information which is the essential medium for all
p.000075: genetic testing applications. It also analysed issues related to ‘DNA banks’, cell ‘banks’ and computerised data.
p.000075: ➢ OPINION N° 27 Opinion that the human genome should not be used for commercial purposes. (De- cember 1991)
...

p.000076: 1998)
p.000076: CCNE considered the ethical dimension of collective health policies, identification of priorities and procedures for
p.000076: settling inevitable conflict between certain individual aspirations and collective ne- cessities, in the context of
p.000076: very rapidly evolving medical technology and its now dominant position in medicine. The Opinion analysed the question
p.000076: of health confronted by the concept of economic containment.
p.000076: ➢ OPINION N° 76 Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the event of
p.000076: medical necessity (April 2003)
p.000076: CCNE analysed the ethical issues with regard to informing relatives while strictly observing medi- cal confidentiality.
p.000076: The Committee considered that “It would be counter productive if the very notion of genetic screening were to
p.000076: create a priori reluctance for those who might feel threatened by compulsory disclosure of their biological privacy.”
p.000076: ➢ OPINION N° 77 Ethical issues raised by collections of biological material and associated infor- mation
p.000076: data : " biobanks", " biolibraries." (March 2003)
p.000076: This Opinion carried out an in-depth review of collections of biological objects and their conserva- tion in
...

p.000077: In this opinion which has a broader impact than pure genetic identification, CCNE was concerned by the tendency to
p.000077: generalise the collection of biometric data and the ensuing risks to individual liberties. Such risks are aggravated
p.000077: by the possibility of exchanging stored data which could well be misappropriated for illicit purposes. The
p.000077: Committee called for public debate on this funda- mental issue.
p.000077: ➢ OPINION N° 100 Migration, filiation and identification by genetic testing. (October 2007)
p.000077:
p.000077: A short and critical Opinion on certain moves calling for the use of modern genetic identification methods to limit the
p.000077: immigration of family members joining their relatives. CCNE recalled a num- ber of fundamental principles on
p.000077: filiation and the inalienable right to the protection of genetic privacy.
p.000077: ➢ OPINION N° 104 The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data. (May 2008)
p.000077:
p.000077:
p.000077: Opinion N° 124
p.000077:
p.000077:
p.000078: 78
p.000078:
p.000078: While it recognised the medical value of being able to share information without difficulty, in par- ticular for the
p.000078: management of serious and/or chronic disease, CCNE pointed out the danger of computerised (not ‘paperless’) data
...

Health / Physically Ill

Searching for indicator ill:

(return to top)
p.000029: society step in with preventive action that could delay the onset of clinical symptoms?
p.000029: This raises a substantial issue: defining disease. Today, it is defined clinically and, despite some diagnostic
p.000029: imperfection, this is very well suited to ‘traditional’ medicine. For quite a while, we have seen prediction making
p.000029: inroads into the clinical scene. This is the case, for example, when some anomalous clinical or biological parameters,
p.000029: such as arterial hypertension or hypercholes- terolemia are seen as diseases whereas they are no more than the
p.000029: predictive constituent of dis- ease.
p.000029: Perhaps genomics, confronting us as it does rather abruptly with the concept of predisposition, contributes to a very
p.000029: reductive view of the vast stretch between genomic and clinical? Can we accept the concept that ill health begins
p.000029: with predisposition? This is the question which led Jean Dausset into creating the concept of predictive
p.000029: medicine. The possibility of a predisposition leading to a prediction, could give rise to ‘preventive’ medical
p.000029: management, which would easily enough become coercive72.
p.000029: Up to now, very high throughput DNA sequencing was most often used for clinical purposes on targeted areas of the
p.000029: genome, in particular in prenatal medicine or oncology as well as to identi- fy pathogenic agents. This use of
p.000029: targeted testing will continue to grow, but the full potential of the kind of medicine that is erroneously
p.000029: designated as ‘personalised’ and which should more properly be described as being ‘precision genomic medicine for
...

p.000060: specific to bioethical135 medical practices which are particular in that they are controlled, unlike
p.000060: ‘normal’ medical practices for which it is sufficient for people to consider themselves sick for them to be given the
p.000060: health care appropriate to their state of health136. Such practices are regulated, both as regards the request
p.000060: formulated by the person concerned and the practitioner’s response, to which
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060: 131 Article R. 1131-1 of the French Code of Public Health.
p.000060: 132 The delivery of which is one of the rights of a person in ill health: article L. 1111-2 of French Code of Public
p.000060: Health.
p.000060: 133 Article L. 1111-4 al. 1 of the French Code of Public Health: “... patients make decisions regarding their own
p.000060: health together with the member of the medical professions, taking into account the information and advice the latter
p.000060: provides.”
p.000060: 134 Articles L. 6211-1 and L. 6211-2 of the French Code of Public Health.
p.000060: 135 Which, according to the explanatory statement of the bioethics draft law, should be understood as be- ing
...

p.000064:
p.000064: A reminder of the discussion leading to rules now applicable in this respect may be useful. In 1994, the use of
p.000064: genetic testing was recognised as legitimate for medical purposes exclusively, ruling out the possibility of requests
p.000064: from insurers using them for selection and therefore to discrimination in insurability depending on personal
p.000064: biological characteristics. Bowing to this rule, the Fédération française des sociétés d’assurances (French
p.000064: federation of insurance companies) accepted a five-year moratorium in 1994. However, in a prospective study
p.000064: published by their review and authored by François Ewald and Jean-Pierre Moreau156 they put forward the theory
p.000064: that a radical change of scene had been brought about by the possibility of prediction generated by genetics since “ill
p.000064: health which used to be a fatality has become an individual future”; so that “equality in health formerly attached to
p.000064: total ignorance in the face of disease” is disrupted since it is now possible to know the likelihood of good or bad
p.000064: health, so that each person is now individually responsible for his or her own health
p.000064:
p.000064:
p.000064: 152 Article 6 of the Additional Protocol to the Convention on Genetic Testing for Health Purposes, May 7, 2008,
p.000064: referred to above.
p.000064: 153 Rapp. AN, n° 3403, May 11, 2011, 26, J. Leonetti.
...

Searching for indicator illness:

(return to top)
p.000029: ers, in particular those produced by the so-called ‘omic’ techniques and the entirety of health- related data. It
p.000029: is hoped that this block of information could establish a connection between
p.000029:
p.000029: 71 Cook-Deegan R. and Dedeurwaerdere T. « Biens communs scientifiques » et recherche en sciences de la vie :
p.000029: structure, fonction et valeur de l'accès à la diversité génétique », in Revue internationale des sciences sociales ,
p.000029: 2006/2 n° 188, p. 317-338.
p.000029: 72 Such constraints are unlikely to be acceptable in a country like France, in which over 30% of its citizens smoke
p.000029: (32.4%), where one smoker out of two will die of a tobacco-related illness and where quite a num- ber of patients do
p.000029: not comply with medical prescription.
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029: Opinion N° 124
p.000029:
p.000029:
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: DNA sequences (the genotype) and the phenotype, and therefore between an individual genome and the dynamics of its
p.000030: expression so as, in particular, to gain a better understanding of the transition from good health to bad,
p.000030: and so improve the medical management73 of poor health.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
...

p.000038: performed free of charge for four of them (cystic fibrosis, Tay- Sachs disease, familial dysautonomia,
p.000038: thalassemia); it is generally encouraged for diseases whose heterozygous frequency is over 1/110 (Nieman Pick
p.000038: disease, glycogen storage diseases,
p.000038:
p.000038:
p.000038:
p.000038: Opinion N° 124
p.000038:
p.000038:
p.000039: 39
p.000039:
p.000039: etc.). In the United States, heterozygote screening is recommended for frequent conditions such as cystic fibrosis or
p.000039: spinal muscular atrophy, as well as Tay-Sachs in the Ashkenazi community.
p.000039: Preconception screening in targeted populations could well be considered progress94, particu- larly when such
p.000039: screening applies to incurable and exceptionally severe illness. And yet, this benevolence in favour of some
p.000039: people highlights a form of injustice for populations where preva- lence of a given disease is lower and does not
p.000039: therefore qualify for the free provision of screen- ing. It would seem, therefore, that the concern is more in terms
p.000039: of insurance than for ethical mo- tives. This is the reason why some geneticists suggest that such testing should be
p.000039: done not only for high risk populations, possibly with already one child affected, but for the population at large with
p.000039: an analysis of pathologies on a specific list drawn up after careful reflection integrating eth- ical principles of
p.000039: pertinence, usefulness, interpretability, reliability, etc.
...

Searching for indicator sick:

(return to top)
p.000035: threat to anonymity88.
p.000035: Currently, the dispersion of data files, despite their constantly growing numbers, seems to pro- tect against this
p.000035: threat. They are, however, increasingly easy to interconnect, in particular with the help of the computerised
p.000035: technology being developed and now capable of managing massive quantities of data (‘big data’), so that genetic
p.000035: ‘correlations’ are increasingly easy to establish.
p.000035: In view of these difficulties some scientists and some legal experts believe that, rather than try- ing to prevent
p.000035: information from circulating, we should concentrate on educating DNA donors (sick or in good health)
p.000035: included or not in a cohort, who are willing to have their DNA se- quenced, and work on legislation
p.000035: protecting sequencing data from inappropriate use, as well as on the supervision of such uses.
p.000035: 2- Do the technical advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy?
p.000035:
p.000035: Back in 1995, CCNE pointed out the special role played by genetic analysis in its relationship with
p.000035: individuals and their private lives: “...a genetic test implies entry into the intimacy of an indi- vidual, of his
p.000035: body, and the significance he attaches to it in relation to his psychic identity. Fur- thermore, almost
...

p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
p.000060: prenatal development. The purpose of the analysis is to “either make, confirm or refute a genetic diagnosis, or to
p.000060: search for the characteristics of one or several genes that could cause disease in a person or in potentially concerned
p.000060: members of that person’s family, or to adjust medical treat- ment to match a person’s genetic traits” 131 . The rules
p.000060: applicable are not those normally regulating the decisions that a sick person who has requested the advice of a
p.000060: physician might ordinarily be tak- ing: they are based on the full information provided by the physician132 as a result
p.000060: of a global analysis of a person’s state of health, so that an informed decision can be made, i.e. accepting or
p.000060: rejecting the physician’s proposals133. Nor are the rules those applicable to biomedical134 tests. Instead, they are
p.000060: specific to bioethical135 medical practices which are particular in that they are controlled, unlike
p.000060: ‘normal’ medical practices for which it is sufficient for people to consider themselves sick for them to be given the
p.000060: health care appropriate to their state of health136. Such practices are regulated, both as regards the request
p.000060: formulated by the person concerned and the practitioner’s response, to which
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060: 131 Article R. 1131-1 of the French Code of Public Health.
p.000060: 132 The delivery of which is one of the rights of a person in ill health: article L. 1111-2 of French Code of Public
p.000060: Health.
...

p.000060: provides.”
p.000060: 134 Articles L. 6211-1 and L. 6211-2 of the French Code of Public Health.
p.000060: 135 Which, according to the explanatory statement of the bioethics draft law, should be understood as be- ing
p.000060: “...ethical and societal issues related to medical innovation involving manipulation of living material”: Draft law on
p.000060: bioethics, prec., 4.
p.000060: 136 As demonstrated by Canguilhem, a physician responds to a request, that of people consulting him
p.000060: because they feel unwell and call on his competent care; therefore, says Canguilhem, “it is first and
p.000060: foremost because people feel sick that medicine exists”, to which he adds: “it is always by relevance to the sick
p.000060: person, through clinical practice, that there is justification for the qualifier “pathological”.
p.000060: G. Canguilhem, Le normal et le pathologique, PUF, coll. Galien, 1966, 156.
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060: Opinion N° 124
p.000060:
p.000060:
p.000061: 61
p.000061:
p.000061: should be added that the law specifies the qualifications and training the physician must have, while the institutions
p.000061: carrying out the tests must be specifically approved for the purpose137.
p.000061: As a result, specific rules are prescribed for genetic testing138, as is also the case for other practices, because in
p.000061: this genetic context, we are dealing with medicine for the identification of a disorder ra- ther than medicine for a
...

Health / Pregnant

Searching for indicator pregnant:

(return to top)
p.000067: womb an embryo which is not just free of the particularly severe genetic disorder in question but also has an immune
p.000067: system compatible with an affected older sibling so that the latter can benefit from placenta blood or bone marrow
p.000067: haema- topoietic stem cell transplant.
p.000067: The legislators’ decision is unambiguous: there is no intention of analysing the full embryonic or foe- tal genome
p.000067: to detect all anomalies and even less any predisposition. Legislators did not endorse CCNE’s suggestion,
p.000067: set out in Opinion N° 107, that in the case of a preimplantation diagnosis of the embryo in vitro, a karyotyping
p.000067: procedure would be advisable in order to detect possible trisomies, instead of waiting to then do a prenatal diagnosis
p.000067: of the pregnant woman.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: 162 CCNE, Opinion n° 83, Generalised prenatal screening for cystic fibrosis, December 18, 2003.
p.000067: 163 Article L. 2131-4 of the Code of Public Health.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: Opinion N° 124
p.000067:
p.000067:
p.000068: 68
p.000068:
p.000068: In conclusion, it can be noted that, according to a study made by the Council of Europe, French law is evolving in
p.000068: harmony with a general trend of authorising prenatal diagnosis for medical purposes, with certain variations
p.000068: in national legislation from one country to another164.
p.000068: 3- Protection of personal data
p.000068:
...

Social / Access to Social Goods

Searching for indicator orientation:

(return to top)
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
p.000053: to do so, even though, and possibly even more so, if there is a form of social pressure, or even a fashionable trend
...

Searching for indicator access:

(return to top)
p.000012: genetic composition (genotype). A phenotype is related to morphological or physiological, or even be- havioural
p.000012: traits. The relationship between phenotype and genotype is not unequivocal since there is no total phenotypical
p.000012: identity between two identical (monozygotic) twins.
p.000012: 16 Stricto sensu the expression ‘genetic diagnosis’ should only be used in the case of monogenic diseases so that a
p.000012: disease can be characterised by the identification of a mutation.
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012: Opinion N° 124
p.000012:
p.000012:
p.000013: 13
p.000013:
p.000013: tions17 or their correlation to different forms of the disease (‘genotype/phenotype’ relationship), etc.
p.000013: For certain genetic disorders and diseases, genetic analysis gives access to effective therapy or preventive treatment.
p.000013: It is therefore medically appropriate. But this is not always the case and we may well wonder whether there is any
p.000013: point in knowing about a genetic prediction or risk when there is no possible therapy.
p.000013: It is important to remember that prediction, particularly in medical matters, designates “the an- ticipation of events
p.000013: which are only probable and recognised as such” so that it not by any means stating that something is actually going to
p.000013: happen18,19. That being so, should we not be speaking about probabilistic medicine to which a preventive purpose is
p.000013: attached?
p.000013: 2- Biological complexity and genetic determinism
p.000013:
p.000013: At a time when biological development was beginning to move away from molecular reduction- ism in the direction of
p.000013: biological complexity, CCNE spoke a word of warning: “The myth of the gene as the stuff of which life itself is
p.000013: programmed, is such that of it is born the illusion that per- fect knowledge of the genome of an individual will lead
p.000013: to an understanding of the reality and fate of that individual. Metaphors such as the book of life which would give
p.000013: access to the essen- tial human being if only one could decipher the genetic alphabet and syntax, refer to that notion.
p.000013: Such a concept is scientifically unacceptable and ethically dangerous20. And yet, technical wiz- ardry in the field
p.000013: of genetic tests, generating an illusion of simplicity, using the language of codes and predisposition, seems to drive
p.000013: us from reductionism21 to a certain degree of determinism, as though our genes were ‘all-powerful’ and cut us off from
p.000013: the relationship we maintain with our
p.000013:
p.000013:
p.000013: 17 The penetrance of a genetic disease is the frequency with which the carrier of a gene mutation express- es the
p.000013: disease. It is due to a combination of genetic and environmental factors.
...

p.000019: therefore the voluntary participation of informed individuals consenting to participate in multidisciplinary
p.000019: international studies39.
p.000019: c- The challenge of data management.
p.000019:
p.000019: The acquisition of sequences corresponding to full genomes generate enormous quantities of da- ta whose
p.000019: interpretation and automatic computerised processing cannot be managed by tradi- tional and individual
p.000019: methods. The results obtained are now numbered in terabytes so that un- precedented data processing power is required
p.000019: as is the design of appropriate software.
p.000019: The question of what should be kept and for how long is becoming a crucial problem and this is also true of links to
p.000019: personal and phenotypic data. We are entering an era of databases40, where the internationalisation of storage and
p.000019: access adds to the risk of privacy erosion and to the diffi-
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: 36 This is called redundancy or depth or coverage.
p.000019: 37 For example the 1000 Genomes Project and the Exome Variant Server.
p.000019: 38 To keep it simple linguistically, monogenic disease is the expression used to qualify a genetic condition the cause
p.000019: of which depends on the existence of a single gene mutation. Frequently, expressivity and pene- trance of the disease
p.000019: depend on other genetic factors or other factors besides this simple mutation.
p.000019: 39 This participation is often described in research as a partnership.
p.000019: 40 dbGaP, The database of Genotypes and Phenotypes (dbGaP) was developed by the NIH (USA) to archive and distribute
p.000019: the results genotype-phenotype correlation financed by NIH. The database is managed by NIH; the 1000
p.000019: Genomes Project has a database open to public access.
p.000019: (http://www.1000genomes.org/data- #DataAccess)
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: Opinion N° 124
p.000019:
p.000019:
p.000020: 20
p.000020:
p.000020: culty of data protection41. The risk seems even greater in the very buoyant field of data sharing over the internet
p.000020: and social networks. Protecting personal and public data versus restricted ac- cess to databases which are no longer
p.000020: confined to national frontiers is currently one of the main areas of ethical issues to be considered42, with certain
...

p.000020: sequencing. One of the characteristics of this trend is that the main operators are big concerns (Google, Amazon,
p.000020: Facebook and Apple, for example) who have no traditional history of working with physicians and biologists.
p.000020: Another characteristic is that the resources required to process and store such data is such that it pre- selects a
p.000020: small number of corporations who are equipped for the task, thus creating both a con- centration of power nearing
p.000020: seemingly hegemonic proportions and a form of appropriation of this data which is in fact in contradiction with the
p.000020: basis and the justification for this analysis of massive quantities of health related data, i.e. the unrestricted
p.000020: sharing of information and its free access. This is very central to CCNE’s concerns and it will be the subject of
p.000020: further independent study by the Committee on the ethical issues arising out of using such data, beyond the genetic
p.000020: issues which are the subject of this Opinion.
p.000020: 6- Fields of application
p.000020:
p.000020: Genetic studies are generally undertaken for medical purposes and, less frequently, outside the scope of medical use
p.000020: for forensic or criminological pursuits (DNA forensics) or, more recently, as part of what goes under the name of
p.000020: ‘recreational genetics’. In a medical context, genetic analy- sis seeks to identify the cause of a disease or the
p.000020: genetic profile to which it is attached, the causal link not always being easy to find. In other contexts, it is the
...

p.000022: risk in absolute terms is 1.2 to 1.4% instead of the usual 1% — is that really what you can call an essential item of
p.000022: information which is likely to make we want to adopt a healthier diet?” (B Jordan, MS 2010). This market is evaluated
p.000022: as worth $250 million in 2018.
p.000022: 48 23andMe have recently sold their genetic database (Parkinson’s disease) to Genentech for $60 million.
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022: Opinion N° 124
p.000022:
p.000022:
p.000023: 23
p.000023:
p.000023: b- Non medical use
p.000023:
p.000023: In parallel with highly regulated genetic studies when they are part of a medical activity, there is open access
p.000023: genetic testing (DTC, direct to consumer) which is flourishing alongside a number of non medical applications in a
p.000023: totally unregulated sector, obeying the laws of ‘electronic com- merce’, making use of new information
p.000023: technology via the Internet49. This trend, particularly vigorous in the United States, follows the current
p.000023: thinking regarding the individual empower- ment without interference from the medical professions and without
p.000023: community support. The main motivation in the United States for those paying for such testing is to know
p.000023: more about their ancestry “Bring your ancestry to life” says the 23andMe website, and trace your “lineage” through
p.000023: genetic links. In the genealogical indication — unlike medical prediction — results are robust, but they use other
...

p.000026: rights which thereafter became en- shrined in Union law “in accordance with the general principles common to the
p.000026: laws of the Mem- ber States”. Under the heading of “Protection of personal data, Article 8 states that “1. Everyone
p.000026: has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2. Such data must be pro- cessed fairly for
p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
...

p.000027: people’s DNA sequence throughout their whole life may give them the impression that such a sequence represents a firm
p.000027: rock foundation for their personality, even though it is equally true that human beings cannot be reduced to their sole
p.000027: biology and even less to their ge- netic makeup. And yet, as part of a person’s self, sharing their genetic portion
p.000027: can be, and is in fact claimed as a right, at a time when social networks on the Internet are significantly modifying
p.000027: the boundaries of ‘privacy’ 67, so that what certain currents of opinion describe as ‘recreational genomics’,
p.000027: essentially representing access to the discovery of one’s origins, family ties and gene- alogy, is publicly available
p.000027: on forums; in this way, the notion of ‘family reunion’ seems close, in this respect, to that of ‘friend’ on certain
p.000027: social networks.
p.000027: Nevertheless, the rigorous parting of ways between recreational and medical aspects is not so easy to order. There is
p.000027: a degree of ambivalence insofar as recreational activities may be very rapidly challenged by more or less
p.000027: significant genetic discoveries, with varying measures of medical predictive potential.
p.000027: 2- Increasing merchandisation of technology
p.000027:
...

p.000031: genetic sciences.
p.000031: 75 O’Rawe JA, Ferson S, Lyon GJ. Accounting for uncertainty in DNA sequencing data. Trends in
p.000031: Genetics. 2015; 31: 61-66.
p.000031: 76 Felipe Aguirre F., Sallak M., Schön W. Incertitudes aléatoires et épistémiques, comment les distinguer et les
p.000031: manipuler dans les études de fiabilité ? 10ème Congrès International Pluridisciplinaire en Qualité et Sûreté de
p.000031: Fonctionnement: QUALITA 2013
p.000031:
p.000031:
p.000031:
p.000031: Opinion N° 124
p.000031:
p.000031:
p.000032: 32
p.000032:
p.000032: meaning that the knowledge available is insufficient to dispel it; or that they can or must have access to a
p.000032: significant numerical representation of that uncertainty77.
p.000032: Two attitudes in the presence of uncertainty have been defined. On the one hand, consent to transcend
p.000032: uncertainty, epistemic uncertainty, explaining uncertainty as a temporary incompe- tence, as a temporary stage
p.000032: of knowledge. On the other hand, an attitude tolerating uncertainty, ontological uncertainty, explaining definitive
p.000032: uncertainty by the irreducible unpredictability of reality78.
p.000032: To try and reconcile mathematical and sociological theory, uncertainty can be made available in various versions ranked
p.000032: according to its plausibility (radical uncertainty, conflictual uncertainty, consensual uncertainty), its
p.000032: reductiveness (possibility of reducing uncertainty with the aid of targeted research, its observability
...

p.000037: the risk it entails of sacralising the gene.”
p.000037: With the possibility of everyone having their genome sequenced at birth appears the supple- mentary risk
p.000037: that the sequence could be analysed again and again throughout life, with as a con- sequence a constant flow of
p.000037: new information, potentially undesirable, being supplied or even foisted onto the person concerned.
p.000037: 4- Preconception screening, between individual liberty and social constraint
p.000037:
p.000037: Preconception screening opens the way for couples to access data on hereditary pathologies be- fore they conceive.
p.000037: In this country, preconception screening currently concerns couples pre- senting the risk of a monogenic
p.000037: hereditary disease. It takes place as part of a genetic counselling
p.000037:
p.000037:
p.000037: 92 Issues related to prenatal diagnosis and screening were examined in detail in two recent Opinions pub- lished by
p.000037: CCNE, N° 107 (2009) “On Ethical Issues in Connection with Antenatal Diagnosis: Prenatal Diagno- sis (PND) and
p.000037: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”, and N° 120 (2013) on “Ethical Issues in Connection with the Development of
p.000037: Foetal Genetic Testing on Maternal Blood”, to which the reader may wish to refer.
p.000037: 93 A heterozygous individual carries two different copies of a given gene for a particular trait, inherited from each
...

p.000038: This identification of couples at risk of giving birth to a child affected by a serious genetic
p.000038: disease, although it is already in use in cer- tain countries for certain diseases, raises extensive and
p.000038: delicate ethical issues, in particular because it amounts to establishing a kind of “genetic risk iden- tity
p.000038: card” with the dual danger of interference into plans for union between people who intend to have children
p.000038: and of classifying or categorising such peo-
p.000038: Generalised preconception diagnosis and direct access testing (DAT)
p.000038: •‘Amby Screen’ screens for 75 paediatric re- cessive or x-linked diseases.
p.000038: •‘23andMe’ provide a more extended test schedule, including, besides the genotyping of mutations causing
p.000038: monogenic diseases, testing for polymorphisms associated with ‘multifactorial’ diseases as well as a phar-
p.000038: macogenetic profile.
p.000038: •‘GenePeeks’ whose slogan claims that pro- tecting our children is in our DNA, has on of- fer a DNA analysis
p.000038: for prospective mothers so as to find a genetically compatible gam- ete (sperm) donor for them thus preventing
p.000038: their future child from being affected by one of the serious genetic conditions on a list drawn up by GenePeeks
p.000038: themselves.
p.000038: Why, some people ask, reject what technolo-
p.000038: gy can do to ‘improve’ our condition?
p.000038: ple so that they could be subjected to discrimination or stigmatisation. This situation would raise ethical issues
p.000038: which are included in the general context of those raised by access to complete ge- nome sequencing, at whatever age.”
p.000038: This is already being done in some countries: the Genzyme Genetics company is providing a test for 98 of the most
p.000038: frequent mutations of the CFTR gene, some of which predispose for cystic fi- brosis (one at-risk couple in 1,400).
p.000038: This preconception screening procedure for heterozygous people has been systematic for a long time in populations where
p.000038: there is a marked prevalence for certain inherited conditions. In 2004, Saudi Arabia made the test mandatory to
p.000038: detect the transmission of sickle-cell anaemia and thalassemia. In Cyprus and Sardinia, preconception
p.000038: screening for β thalassemia has had the effect of dramatically reducing the number of cases. In Israel, systematic
...

p.000042: on various demands ranging from pure cognitive research to short term clinical exploitation. A non exhaustive list
p.000042: could include:
p.000042: • The 100,000 genomes project in the United Kingdom (http://www.genomicsengland.co.uk/the-100000-genomes-project/).
p.000042: • The FarGen project aiming to sequence full genomes of the whole population of the Faroe Islands (50,000 people)
p.000042: (http://www.fargen.fo/en).
p.000042: • The recently launched “Precision Medicine” project, initiated by President Barak Obama with the intention of
p.000042: constituting a million person cohort contributing genetic and medi- cal genetic data
p.000042: (http://www.nih.gov/precisionmedicine/).
p.000042: • The “personal genome” project (PGP) which created as early as 2005 a free-access scien- tific resource collecting
p.000042: genetic, environmental and health data supplied by a global net- work of volunteers (http://www.personalgenomes.org).
p.000042: The terms of reference of these studies raise questions in our minds regarding the implicit choices from
p.000042: which they originate. For example, one might wonder about the motive for the
p.000042:
p.000042:
p.000042: 101 Gallezot Gabriel, « Exploration informationnelle et construction de connaissances en génomique », in
p.000042: Les Cahiers du numérique, 2002/3 Vol. 3, p. 121-136.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Opinion N° 124
p.000042:
p.000042:
p.000043: 43
p.000043:
...

p.000045: Francis Collins, Director, US National Institutes of Health, remarked that the situation created by the DNA
p.000045: sequencing of the HeLa cells demonstrated that ethical policy was several years or maybe several decades
p.000045: lag- ging behind science and that it was time to update it.
p.000045: *Hudson KL., Collins FS. (2013) Biospecimen policy: Family matters. Nature; 500: 141-142
p.000045: link with the phenotype is unknown. Here again, it is the permanency of the media used to store the genetic
p.000045: information in a database and the evolutionary nature of the knowledge to which it gives access which raise issues.
p.000045: Can the burden of such information be imposed on a future adult who might have preferred to claim the right
p.000045: not to know?
p.000045: 5- The right to know, the right not to know
p.000045:
p.000045: The generalisation of genetic data raises the issues of wanting to know, needing to know, or even having
p.000045: the right to know, but also what is left of the right not to know106,107.
p.000045:
p.000045: 106 There are cases where prevention and treatment overlap: up to quite recently, the issues arising out of the
p.000045: BRCA1/2 tests were purely preventive, but lately, with the advent of specific treatment for cancers
p.000045: appearing in a BRCA-/- context (PARP inhibitors), there are also therapeutic issues. When someone tests positive for a
p.000045: disease, surely the right not to know is questionable?
...

p.000052: the information.
p.000052: Since personal medical data is already protected, there is no overriding reason why human ge- nome sequencing should be
p.000052: made an exception to the general principles applicable to medical care as defined in articles 6 and 7 of the law dated
p.000052: January 6, 1978:
p.000052: • Purpose (legitimate and specific);
p.000052: • Proportionality (recording only pertinent and necessary information);
p.000052: • Pertinence of data (appropriate, pertinent and not superfluous in the light of stated objec- tives);
p.000052: • Limited duration (data stored in keeping with stated treatment objectives);
p.000052: • Safety and confidentiality (authorised staff, steps taken to safeguard data, preventing unau- thorised access);
p.000052: • Transparency (information provided to those concerned);
p.000052: • Respect for personal rights (informing those concerned and the right to object; rights of ac- cess and correction
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
...

p.000053:
p.000053:
p.000053:
p.000053: Opinion N° 124
p.000053:
p.000053:
p.000054: 54
p.000054:
p.000054: al data, defining a chain of accountability starting with data collecting organisms through to final users, attaching
p.000054: metadata to personal data indicating the purposes for which the data was col- lected and thereby, defining restrictions
p.000054: on its use121, etc. 122
p.000054: 3- The public health/privacy relationship
p.000054:
p.000054: Ethics requires us to raise the issue of the impact that sequencing technology has already had on individuals and
p.000054: society. This is all the more important if it becomes possible to sequence not just a genome, but also to have
p.000054: access to all the parameters defining an individual’s phenotype, thus anticipating and influencing future developments.
p.000054: One of the main and specific characteristics of genetic information is that such data is not solely ‘personal’ and
p.000054: private in the usual meaning of the words. It is personal of course, but it also identifies and is
p.000054: shared by a kinship group123. How, therefore, can procedures designed for an individual be used to manage what
p.000054: relates to several people?
p.000054: There is a need to distinguish between the case where a listing is of a purely private nature and could lead to
p.000054: commercial uses and the case where it responds to an a priori legitimate public health objective for the
p.000054: benefit of the community.
...

p.000054: in the French automated national genetic prints DNA database (FNAEG - Fichier National Automati- sé des Empreintes
p.000054: Génétiques).
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054: Opinion N° 124
p.000054:
p.000054:
p.000055: 55
p.000055:
p.000055: al’s privacy and the furtherance of public health must always be drawn up so as to define clearly the limitations and
p.000055: privileges of personal capacity rights.
p.000055: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000055:
p.000055: Consent is obviously required for the storage of, and access to, genetic data. It cannot, however, have the same
p.000055: impact as in cases where data is collected for a specific purpose since it is as- sumed that
p.000055: interpretation of the genome is work in progress and could reveal, at a later time, in- formation that the researchers
p.000055: had not expected at the time the data was collected.
p.000055: The requirement for free and informed consent — to use the traditional wording which is some- times criticised because
p.000055: it would be more in keeping with the principle of autonomy to use the word ‘choice’ — is the cornerstone of medical and
p.000055: bioethical law. The arrival on the scene of full genome analysis, its ties with research and the evolutionary nature
p.000055: of the knowledge to which it provides access, calls into question the effectiveness, not to say the very existence, of
p.000055: the infor- mation/consent relationship.
p.000055: To which must be added that the existence of unexpected data could render the ‘right not to know’
p.000055: meaningless although good practices seek to perpetuate it, in particular for severe late- onset pathologies.
p.000055: Getting one’s DNA sequenced may be tantamount to imposing the unex- pected on others, blood relatives in
p.000055: particular. The system needs to be entirely reviewed, both to adapt it to the probabilistic nature of some of the
p.000055: information as well as to take into account the fact that all discoveries and their interpretation cannot be
p.000055: anticipated at the time of testing.
p.000055: Those whose task it is to legislate on public health matters should address their thoughts to how individual access
p.000055: to quality medical genetic information should be organised, to adapting free and informed consent procedures
p.000055: to the possibility of incidental discoveries, and to diagnostic developments in the prenatal and perinatal periods.
p.000055: The possibilities for prevention, diagnosis and treatment flowing from access to the human genome deserve to
p.000055: be implemented without obstruction as long as they are based on scientifically validated techniques and are able to
p.000055: dis- tinguish between that which is within the purview of genetics, of heredity in the broadest mean- ing of the word,
p.000055: and that which falls within the scope of the environment or of individual factors. It will be up to lawmakers, working
p.000055: in close cooperation with all concerned, physicians and re- searchers obviously, but also more generally with citizens
p.000055: themselves, with all the stakeholders, to develop safeguards and control procedures to make them compatible with the
p.000055: founding prin- ciples of our country’s medical practices in genetics. Clearly, such a review will not yield results
p.000055: before quite some time124. There is, however, an essential need for it to be open and accessible
p.000055:
p.000055:
...

p.000056: added to at any point in the life of individuals concerned, as a result of which they may be confronted with critical
p.000056: problems in their relations with the public (health) institution or the private company (commercial) storing the data
p.000056: or the community (political) wanting to use the date. This dependence on time and the multiplicity of players is
p.000056: representative of the differ- ence between genetic information and other medical data. The latter is only significant
p.000056: at the time it is imparted and within the confines of the doctor/patient dialogue.
p.000056: In view of the fallacious nature of the ‘anonymiszation’ of personal and genomic data in open- access databanks, can
p.000056: the community guarantee that the DNA I am trusting it with will stay uni- dentifiable? At the other end of the scale,
p.000056: should not individuals consent to take the risk that their private data does not remain anonymous, for example in the
p.000056: context of the analysis of a co- hort’s data, if out of the genome sequencing of a very broad selection of the
p.000056: population an item of knowledge emerged which solved a public health problem or identified a risk factor,
p.000056: from which they themselves might also derive benefit? But, in such cases, is ‘sharing’ the right word to describe the
p.000056: process? Is this not more in the nature of a gift of information to those for whom it might be beneficial?
p.000056: We are therefore entering the subject of respect for privacy from the point of view of self-
p.000056: determination rather than of ownership. The principle of non-appropriation of genetic data supposes the
p.000056: existence of a free access policy coupled with pooling such benefits as might be
p.000056:
p.000056: Opinion N° 124
p.000056:
p.000056:
p.000057: 57
p.000057:
p.000057: forthcoming (intellectually, medically and financially), and is akin to the notion of public good. Free access, and
p.000057: therefore the pooling, of data are now decisive constituents of scientific pro- gress, leading to some new
p.000057: practices in scientific research, in particular outside the sphere of ac- ademic research. The concept of
p.000057: ‘publicness’125 was coined to bear witness to the collective val- ue of self-revelation: creating a climate of
p.000057: trust and common knowledge so as to improve the chances for individual emancipation. The concept is therefore
p.000057: ‘targeted’, it is a ‘service’ to the public, it is not identical to generalised transparency; it seeks to serve a more
p.000057: inclusive defini- tion of the common good. Two points, however, need to be kept in mind.
p.000057: While sharing may be considered as one way of conducting personal privacy, meaning that shar- ing is a free choice and
...

p.000058: limited attention granted to prevention in public health policies? 129
p.000058: Investigating the actual portent of defects in our genes and DNA sequences and how they could affect life expectancy is
p.000058: a legitimate enterprise, as long as we remember that life expectancy de- pends primarily on social, non-genetic
p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
...

p.000070: protection of the data provided by the US Department of Commerce “Safe Harbour” principles. The decision considered
p.000070: that the United States, third country, provided an adequate level of protection for Euro- pean citizens’ data under the
p.000070: Safe Harbour principles and therefore authorised transfers from mem- ber states to companies established in the United
p.000070: States who are committed to respecting the ‘Safe Harbour’ principles175.
p.000070: But in 2013, Edward Snowden’s revelations revealed the existence of large scale data collection pro- grammes from
p.000070: digital data companies such as Google, Facebook, Amazon, Twitter, Apple who were granting privileged access of the data
p.000070: they were storing to American intelligence agencies. An Aus-
p.000070:
p.000070:
p.000070: 173 Opinion 3/2015, Europe’s big opportunity, EDPS Recommendations on the EU’s options for data protec- tion reform,
p.000070: 28 July 2015, 13,
p.000070: https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinio
p.000070: ns/2015/15-07-27_GDPR_Recommendations_EN.pdf
p.000070: 174 CJUE C-362 14 Schrems v Data Protection Commissioner 6
p.000070: Oct. 2015, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-362/14 et Conclusions Y. Bot,
p.000070: 23 Sept. 2015, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=168421&pageIndex=0&doclang=FR&
...

p.000071: where it is processed. Considering that his data was not adequately protected in the United States, he filed a
p.000071: complaint with the Irish Data Protection Commissioner who rejected it on the grounds that the Commission had
p.000071: found, in decision n° 2000/520/EC, that the United States provided adequate protection to transferred personal
p.000071: data. Max Schrems then filed an application for judicial review in the Irish High Court which then referred
p.000071: the case to the CJEU to judge whether the Commissioner was or was not bound by decision 2000/520.
p.000071: The Court invalidated the decision on the grounds that American companies receiving this data could not deny access to
p.000071: the US authorities by reason of national security requirements, public interest and law enforcement so that they were
p.000071: obliged to bypass the ‘safe harbour’ rules of protection and give access to personal data. In consequence, regulations
p.000071: allowing the US authorities generalised access to electronic communications must be viewed as encroaching on the
p.000071: essential content of the funda- mental right to protection of privacy. The Court was also of the opinion that the
p.000071: European Commis- sion approval of the decision in 2000 did not prevent the protection authority of a member
p.000071: State from examining an individual’s request with regard to the protection of personal rights and liberties which had
p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
...

p.000072: person concerned is required180, be it applicable to samples or genetic data and the research must respond to a
p.000072: specific medical or scientific objective.
p.000072: In a global genetic research context, attention must be paid to the development of pooled medical and genetic data,
p.000072: a recent example of which is the Global Alliance181 for Genomics and Health - GA4GH: a non-profit
p.000072: association gathering together health care providers, research institutions, pa- tients’ rights advocacy
p.000072: organisations and companies specialising in life sciences and information technology. Its main objective is
p.000072: to accelerate medical progress by encouraging generalised access to genomic and clinical data. In order to achieve
p.000072: these aims, it insists on the need to define a com- mon framework of harmonised technical, operational and ethical
p.000072: international standards to enable safe and responsible inter-operability of genomic research platforms. The “Framework
p.000072: for Responsi- ble Sharing of Genomic and Health-Related Data” 182 highlights the fundamental principles that must be
p.000072: respected, in particular guarantees to respect privacy, data protection and confidentiality. Alt- hough it
p.000072: directs attention to the need to “Comply with applicable privacy and data protection regula- tions at every stage of
...

p.000073:
p.000073:
p.000074: 74
p.000074:
p.000074: B- CCNE Opinions pertinent to genetic testing and its applications
p.000074:
p.000074: Genetics, as it applies to humans, for which recent progress raises major ethical issues, has been the subject of
p.000074: CCNE’s attention on frequent occasions and on a number of subjects: genetic fingerprint- ing, genetic testing for
p.000074: medical purposes for adults or tests for prenatal, neonatal or preimplantation diagnosis.
p.000074: Twenty-two Opinions were written to address various scientific and societal issues and the challeng- es they raised.
p.000074: They can grouped into several categories:
p.000074: - The level of certainty or uncertainty delivered by genetic science? Within what bounda- ries do sequencing
p.000074: techniques give access to scientific knowledge,... And to clinical gain? What predictive and preventive
p.000074: medicine can be defined in consequence ?
p.000074: - The dangers of commoditising genetic data
p.000074:
p.000074: - The rights and duties connected to genetic information
p.000074:
p.000074: - The protection of genetic data and of biometric data banks
p.000074:
p.000074: - Reflection on filiation (origins, anonymity and filiation confidentiality) now that genetic traceability is a
p.000074: reality
p.000074: - Birth as a medically assisted event: the role of predictive medicine in life choices.
p.000074:
p.000074: LIST OF OPINIONS
p.000074:
p.000074: ➢ OPINION N° 5 Opinion on problems raised by prenatal and perinatal diagnosis. Report. (May 1985)
...

p.000076: donations. Should the wording ‘biobanks’ or ‘biolibraries’ be used? CCNE recalled that conservation activity was
p.000076: not tantamount to acquisition or appropriation of the ele- ments collected and the resulting information data. It
p.000076: emphasised that the value of a collection is far greater than the sum of each of its components and that there was a
p.000076: need to reflect on the notion of solidarity and on the accountability of the national community in a situation where
p.000076: large banks or networks were set up on a population-wide scale. CCNE is purposely using in this con- text the
p.000076: wording “sharing the advantages or the benefit” rather than “sharing the profits”. It called for regulated
p.000076: transparency.
p.000076: ➢ OPINION N° 90 Access to origins, anonymity and confidentiality of filiation. (November 2005)
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076: Opinion N° 124
p.000076:
p.000076:
p.000077: 77
p.000077:
p.000077: The Opinion considered filiation as related to procreation in an era of ‘biological traceability’ and the risk of
p.000077: reducing human beings to the manner in which they were conceived.
p.000077: ➢ OPINION N° 95 Ethical issues raised by prediction based on detection of early behavioural disor- ders in children.
p.000077: (January 2007)
...

p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079: Opinion N° 124
p.000079:
p.000079:
p.000080: 80
p.000080:
p.000080: C- The international dimension
p.000080:
p.000080: In his 2015 State of the Union Address, the President of the United States confirmed his support for American science
p.000080: and research, in particular for ‘precision medicine’: “Tonight, I’m launching a new precision medicine initiative to
p.000080: bring us closer to curing diseases like cancer and diabetes—and to give all of us access to the
p.000080: personalized information we need to keep ourselves and our families healthier.” 185 This promising systemic
p.000080: medicine is strongly supported by American public opinion. The precision medicine concept put forward by President
p.000080: Obama is similar to ‘4P’ medicine: predic- tive, personalised, pre-emptive/preventive and participative186. It is a
p.000080: step forward from a purely ge- netic contribution, albeit a foundational one, to medical science. This was
p.000080: expressed in October 2012, by the American Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues
p.000080: reporting on “...whole genome sequence data” and their “enormous promise to advance clinical care and general health.”
...

p.000080: described as inescapable — of human genetics now that very high throughput DNA sequencing is upon us. Neither a
p.000080: complete list of such studies nor an exhaustive analysis of them has a place in this document. Closer to us are the
p.000080: six reports written by the British Human Genetics Commission188, the Nuffield Council on Bioethics report published in
p.000080: 2010 on medical profiling189, or the Opinion by the Deutscher Ethikrat on the future of genetic diagnosis, in which
p.000080: the German Committee under-
p.000080:
p.000080:
p.000080: 185 “Tonight, I’m launching a new precision medicine initiative to bring us closer to curing diseases like can- cer
p.000080: and diabetes—and to give all of us access to the personalized information we need to keep ourselves and our families
p.000080: healthier.”
p.000080: 186 Elias Zerhouni. Les grandes tendances de l’innovation médicale au XXIème siècle. Inaugural lesson at the Collège
p.000080: de France. 18 May 2011
p.000080: 187 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, Washington, D.C. Privacy and Progress in
p.000080: Whole Genome Sequencing. October 2012 (http://www.bioethics.gov).
p.000080: 188 The Human Genetics Commission’s final report », April 2012 :
p.000080: - Nothing to Hide, Nothing to Fear? Balancing Individual Rights and the Public Interest in the Governance and Use
p.000080: of the National DNA Database (November 2009)
p.000080: - A Common Framework of Principles for Direct-to-Consumer Genetic Testing Services (August 2010)
...

p.000080: on Bioethics, October 2010.
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080: Opinion N° 124
p.000080:
p.000080:
p.000081: 81
p.000081:
p.000081: lines the need to refrain from reducing the definition of ‘quality of life’ to a collection of medical or genetic
p.000081: data190.
p.000081:
p.000081: In view of certain opinions reflecting a degree of fascination for technical and scientific
p.000081: advances in modern human genomics (see one example in the box on this page191) there are
p.000081: recurrent issues concerning the integration of global genome sequencing into clinical medicine as
p.000081: well as on the conservation of access to, and the use made of, sequencing data for research purposes. With
p.000081: the ambition of making science and health policies
p.000081:
p.000081: Increasing options, informing choice: A report on precon- ception genetic testing and screening
p.000081: The Human Genetics Commission – April 2011
p.000081: Having considered the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical,
p.000081: le- gal or social principles that would make preconception ge- netic testing within the framework of a population
p.000081: screen- ing programme unacceptable. Indeed, there are good rea- sons why earlier testing is favoured over later
p.000081: testing, as it facilitates wider patient choice and improved access
p.000081: to information supporting reproductive decision-making.
p.000081: sufficiently flexible and astute for them not to inhibit the capacity for adapting to an evolving
p.000081: technology and social standards for privacy, a number of ethics committees, in particular in the English
p.000081: speaking world, are seeking to draft recommendations with the aim of providing a framework and a set of good practices
p.000081: and thereby the means with which to manage science and technology as they apply to health policies, both public and
p.000081: individual. A remaining doubt, however, is whether such ambitions are altogether realistic.
...

p.000081: purpose is to arrive at sequencing data on genomic,
p.000081:
p.000081: 190 Die Zukunft der genetischen Diagnostik – von der Forschung in die klinische Anwendung. Deutscher
p.000081: Ethikrat, 2013.
p.000081: 191 "Increasing options, informing choice: A report on preconception genetic testing and screening": Having considered
p.000081: the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical, legal or social
p.000081: principles that would make preconception genetic testing within the framework of a popula- tion screening program
p.000081: unacceptable. Indeed, there are good reasons why earlier testing is favored over later testing, as it facilitates wider
p.000081: patient choice and improved access to information supporting reproductive de- cision-making.
p.000081:
p.000081:
p.000081:
p.000081: Opinion N° 124
p.000081:
p.000081:
p.000082: 82
p.000082:
p.000082: environmental and human traits, or the “Global Alliance for Genomic and Health” whose aim is,
p.000082: rather than generating sequences, to define the regulation and safe pooling of data at a global level.
p.000082:
p.000082: These scientific resources emanate from data supplied by volunteers who authorised the sequencing of their genomes and
p.000082: who are informed of the ethical, legal and technical aspects of the research in which they accepted to participate.
p.000082: The “Global Alliance for Genomics and Health” Working Group on Regulation and Ethics (chaired by Bartha Knoppers,
p.000082: McGill University, Montreal, Canada) has set itself the objective of elaborating an international Code of Conduct for
p.000082: the pooling of genomic and clinical data. The code is intended to define a set of ethical principles to research and
p.000082: share genomic and clinical data with special empha- sis on key issues such as free and informed consent,
p.000082: confidentiality, feedback to patients and partici- pants in research, data conservation and access. It defines
p.000082: protection against those who seek to make improper use of this data which was contributed voluntarily for the
p.000082: public good192.
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082: 192 Record of partners’ meeting to set consortium objectives for 2014.
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
...

Social / Breastfeeding Children

Searching for indicator justice:

(return to top)
p.000035: constitutional frailties may be revealed, of an innate and non accidental nature, the interpretation of which for the
p.000035: representation of self and the consequences for present and fu- ture life may be of major importance” 89. The
p.000035: Committee’s presentation of the rules and refer- ences was the following: “In medical genetics, some of the ordinary
p.000035: rules of medical ethics also ap- ply. But in view of the specific nature of this domain, it is immediately clear that
p.000035: there are particu- lar demands in its application, for instance as regards conventional rules of beneficial behaviour,
p.000035: autonomy of the patient (consent and confidentiality), and justice (fair distribution of risks and
p.000035: benefits, costs and advantages).”
p.000035:
p.000035:
p.000035: 86 CCNE, Opinion N° 77: Ethical Issues Raised by Collections of Biological Material and Associated Infor- mation Data:
p.000035: “Biobanks, “Biolibraries” (2003)
p.000035: 87 This raises the issue of the nature and scope of further consent and the choice which it should make available,
p.000035: of requesting or not the destruction of DNA once the test prescribed is done.
p.000035: 88 This matter is at the heart of ethical concerns regarding the merchandising of data files and biological samples,
p.000035: as practised by 23andMe, for example (vide supra).
p.000035: 89 CCNE, Opinion N°46 (1995) on “Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention”.
...

Social / Child

Searching for indicator child:

(return to top)
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
p.000036: is important to be able to identify the causal genetic defect — or defects. Despite massive progress in the analysis
p.000036: and understanding of the genome, this is only possible in a small minority of cases. Dealing with this challenge is an
p.000036: ‘ethical imperative’ and a response to the legitimate expectations of parents called upon to care for a disabled child.
p.000036: For Arnold Munnich, for whom the primary obligation is to name the dis- ease and identify the molecular foundations,
p.000036: “... the true ethical challenge is: how can I assure my patients that all that science is aware of has been
p.000036: investigated in their particular case? That none of them have suffered any ‘loss of opportunity’? This is a taxing
p.000036: technical and economic problem in view of the fact that a severe disorder, such as mental retardation, autism,
p.000036: epilepsy, may be due to the effects of several hundred genes known and classified by science, but still untested in our
p.000036: cur- rent health care system. 91
p.000036: And yet, rather like a person looking for missing keys under a good light rather than where they were actually mislaid,
...

p.000036:
p.000036:
p.000036:
p.000036: Opinion N° 124
p.000036:
p.000036:
p.000037: 37
p.000037:
p.000037: analysed, as is the case in the prenatal context92. This is screening which, unlike diagnosis, has a demographic and
p.000037: collective dimension and is a public health concern.
p.000037: Today, neonatal screening is systematic for five diseases: cystic fibrosis, phenylketonuria, hypo- thyroidism,
p.000037: congenital adrenal hyperplasia and sickle-cell anaemia (for at-risk groups). This is biological — not genetic —
p.000037: screening (genetic screening is now available for cystic fibrosis), whose sole objective is the direct and
p.000037: immediate benefit of a child suffering from one of these conditions; its justification is that it affords the
p.000037: possibility of providing early specific treatment or appropriate management.
p.000037: Should screening become genetic or pangenomic, as is already under consideration in the United States for 56 genes, it
p.000037: would raise the issue of the child’s or future adult’s freedom. This was the subject of CCNE’s Opinion N° 97,
p.000037: concerning the screening of heterozygote93 carriers of cystic fi- brosis: “CCNE recommends above all that the
p.000037: benefit of screening should have practical conse- quences for the person being screened. Although there seems
p.000037: to be such a benefit following sys- tematic neonatal screening for homozygous forms — a status heralding disease in
p.000037: the future — this should not pave the way for heterozygote screening. As screening for the disease (homozygote or
p.000037: double heterozygote status) leads necessarily to detecting healthy carriers (heterozygote sta- tus), CCNE
p.000037: recommends that systematic disclosure of the healthy carrier status of a new-born not be encouraged, since this is of
p.000037: no direct benefit to the child concerned. There is no cause to confine a human being to his or her genetic status with
p.000037: the risk it entails of sacralising the gene.”
p.000037: With the possibility of everyone having their genome sequenced at birth appears the supple- mentary risk
p.000037: that the sequence could be analysed again and again throughout life, with as a con- sequence a constant flow of
p.000037: new information, potentially undesirable, being supplied or even foisted onto the person concerned.
p.000037: 4- Preconception screening, between individual liberty and social constraint
p.000037:
...

p.000038: children, genetic tests would be
p.000038:
p.000038: initiated to check whether both members of the cou- ple are carriers for a harmful mutation of the same gene, one
p.000038: involved in a serious and currently incura- ble disease, giving rise to the option of therapeutic termination
p.000038: of the pregnancy. In this way, the iden- tification of risk would be shifted from the foetus to its future parents.
p.000038: This identification of couples at risk of giving birth to a child affected by a serious genetic
p.000038: disease, although it is already in use in cer- tain countries for certain diseases, raises extensive and
p.000038: delicate ethical issues, in particular because it amounts to establishing a kind of “genetic risk iden- tity
p.000038: card” with the dual danger of interference into plans for union between people who intend to have children
p.000038: and of classifying or categorising such peo-
p.000038: Generalised preconception diagnosis and direct access testing (DAT)
p.000038: •‘Amby Screen’ screens for 75 paediatric re- cessive or x-linked diseases.
p.000038: •‘23andMe’ provide a more extended test schedule, including, besides the genotyping of mutations causing
p.000038: monogenic diseases, testing for polymorphisms associated with ‘multifactorial’ diseases as well as a phar-
p.000038: macogenetic profile.
p.000038: •‘GenePeeks’ whose slogan claims that pro- tecting our children is in our DNA, has on of- fer a DNA analysis
p.000038: for prospective mothers so as to find a genetically compatible gam- ete (sperm) donor for them thus preventing
p.000038: their future child from being affected by one of the serious genetic conditions on a list drawn up by GenePeeks
p.000038: themselves.
p.000038: Why, some people ask, reject what technolo-
p.000038: gy can do to ‘improve’ our condition?
p.000038: ple so that they could be subjected to discrimination or stigmatisation. This situation would raise ethical issues
p.000038: which are included in the general context of those raised by access to complete ge- nome sequencing, at whatever age.”
p.000038: This is already being done in some countries: the Genzyme Genetics company is providing a test for 98 of the most
p.000038: frequent mutations of the CFTR gene, some of which predispose for cystic fi- brosis (one at-risk couple in 1,400).
...

p.000039: Preconception screening in targeted populations could well be considered progress94, particu- larly when such
p.000039: screening applies to incurable and exceptionally severe illness. And yet, this benevolence in favour of some
p.000039: people highlights a form of injustice for populations where preva- lence of a given disease is lower and does not
p.000039: therefore qualify for the free provision of screen- ing. It would seem, therefore, that the concern is more in terms
p.000039: of insurance than for ethical mo- tives. This is the reason why some geneticists suggest that such testing should be
p.000039: done not only for high risk populations, possibly with already one child affected, but for the population at large with
p.000039: an analysis of pathologies on a specific list drawn up after careful reflection integrating eth- ical principles of
p.000039: pertinence, usefulness, interpretability, reliability, etc.
p.000039: In the United States again, the GenePeeks Corporation has on offer, for women choosing in vitro fertilisation with
p.000039: donor sperm, a service functionally equivalent to preconception screening, so that they may have a child only
p.000039: with donors supplying genetically compatible gametes. More generally, those involved with gamete storage in this
p.000039: respect, seek to reconcile essential (genet- ic) security of the donation with respect for donors, and above all to
p.000039: refrain from reducing the ethical component to no more than a benefit-to-risk ratio evaluation.95
p.000039: In the present context, therefore, it is no longer the possibility of offering preconception testing that needs to be
p.000039: discussed, since it is already on offer, but rather how it is provided. Who for? For what medical conditions? With
p.000039: what prognosis (severity)? For which possibilities of man- agement or treatment? With what timeline?
p.000039: 5- Will predictive genomics generate behavioural accountability?
p.000039:
p.000039: Back in 1995, CCNE noted:
p.000039:
...

p.000051: great degree of technicality in DNA sequencing, sequencing interpreta- tion and, above all, the massive amount of
p.000051: information it generates: “...an a priori selection of the DNA sequence to be targeted before the couple’s
p.000051: medical advisor has any say on the matter, de- prives the doctor who is the direct counterpart in the dialogue
p.000051: with the expectant mother or the couple, of any power of judgment and any possibility of responding in detail to the
p.000051: numerous ques- tions that the results of the procedure are bound to prompt. The doctor would be disempowered at a time
p.000051: when he or she would still be responsible for providing not only pregnancy follow up but also the follow up of the
p.000051: child’s life after birth.” What is true for a prenatal diagnosis, is even more ap- plicable to all the facets of
p.000051: ‘genetic medicine’.
p.000051: As discussed above, the evolutionary nature of the information provided by large scale DNA se- quencing puts physicians
p.000051: in a special position where they must answer to their patients but also to scientific progress, where they are both
p.000051: clinicians and partners in research. One important consequence of the diversity and complexity of medical data is the
p.000051: risk that physicians become ‘incapable’ of understanding the data they receive and therefore unable to report
p.000051: and explain them to their patients.
...

p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
p.000053: to do so, even though, and possibly even more so, if there is a form of social pressure, or even a fashionable trend
p.000053: that this is the way to go for those who wish to have a responsible attitude towards their own health and wish to do
p.000053: their bit in the name of improving public health. Holding a genetic ID card seems to be gratifying and harmless, but
...

p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: Opinion N° 124
p.000065:
p.000065:
p.000066: 66
p.000066:
p.000066: ly acceptable possibility of using embryonic cells for diagnosis before the embryo is implanted in the womb.
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
p.000066: (interruption volontaire de grossesse pour motif thérapeutique - ITG) as allowed by the January 17, 1975 law N° 75-17.
p.000066: The rationale on which this was based was that parents who already have one disabled child fear the birth of another
p.000066: and only accept to contin- ue with pregnancy after test results confirm that their unborn child will be normal. The
p.000066: law accepts the possibility of therapeutic termination if the foetus is very seriously impaired and cannot be treat-
p.000066: ed, the object being to allow parents to entertain the hope of giving birth later to other healthy chil- dren.
p.000066: Originally, investigation for certain foetal pathologies was undertaken in response to the prob- lem posed by the
p.000066: absence of any known therapy: if diagnosis reveals a particularly severe condition with no known cure, parents were
p.000066: given the option of resorting to what was then called ‘voluntary termination for therapeutic reasons’ , later replaced
p.000066: by the wording ‘voluntary termination for medi- cal reasons’ (interruption volontaire de grossesse pour motif médical -
p.000066: IMG).
p.000066: Historically, it was the foetal karyotype test for chromosomal anomalies, trisomy 21 in particular, which
p.000066: introduced the prenatal diagnosis into medical practice; there was general agreement regard- ing the severity and the
p.000066: consistency of mental retardation as well as on the frequency of occurrence within the population. These practices
p.000066: therefore developed in a genetic context. Foetal karyotyping, aiming initially at trisomy 21 (Down’s syndrome), can
p.000066: also evidence any other type of chromosomal anomaly, so that very soon the problem arose for trisomies 13 or 18, both
p.000066: of which give rise to very severe clinical expression, more often than not lethal, either during pregnancy or during
p.000066: the first year of the child’s life.
p.000066: With the development of molecular biology in the early eighties it became possible to identify genes directly.
p.000066: Gradually, an ever growing number of pathologies were covered. Initially, molecular biolo- gy was used to solve a
p.000066: specific problem: diagnosing prenatally a limited group of disorders. Later, its scope extended to cover any disease
p.000066: with a genetic component, which raises in particular the issue of predicting the adult onset of a disease with no known
p.000066: cure. As time went by, prenatal diagnosis became increasingly extensive so that there was a risk of more frequent
p.000066: foetal selection and, by way of consequence, fears that a new form of eugenics would emerge. This would no longer be
p.000066: govern- ment policy but instead correspond to individual preferences, with the result that society would be- come
...

p.000066:
p.000066:
p.000066: Opinion N° 124
p.000066:
p.000066:
p.000067: 67
p.000067:
p.000067: Prenatal diagnosis was initially regulated by the provisions of the law N° 94-654 dated July 29, 1994 and was defined
p.000067: as follows: “it describes medical practices aiming to detect in utero in the embryo or foetus a particularly severe
p.000067: affection. It must be preceded by medical consultation appropriate to the disorder under research.” This is a broad
p.000067: definition, but under this law, the rules applicable only ap- ply to biomedical tests with a view to discovering a
p.000067: specific condition when there is reason to suspect a particularly severe anomaly.
p.000067: Over the past twenty years, we have evolved from diagnosis for couples who already had a child with Down’s syndrome to
p.000067: diagnosis proposed to certain categories of women (initially those over 38 years old) and finally to screening, as in
p.000067: the case of prenatal screening for cystic fibrosis which was referred to CCNE162 in 2003, with the Committee opting in
p.000067: favour of generalised screening. Systematic neona- tal screening has been practised in France since 2002 to ensure
p.000067: that any medical condition is treated at the earliest possible time. Prenatal screening, however, is still excluded.
p.000067: Moreover, insofar as obstetrical and foetal ultrasound has become the primary diagnostic tool and provides foetal
p.000067: imagery so detailed that it can be used to screen for certain malformations and de- velopmental damage at ever earlier
...

p.000077: Institute for Medical Research) on the detection of certain behavioural disorders in very young children, with a
p.000077: view to improving screening, prevention and manage- ment of such childhood disorders. The Committee pointed out
p.000077: the latent confusion between risk factors and causality.
p.000077: ➢ OPINION N° 97 Ethical issues arising out of the delivery of neonatal genetic information after
p.000077: screening for genetic disorders (May 2007)
p.000077: Thoughts on the delivery to parents of genetic information concerning their newborn child when screening for cystic
p.000077: fibrosis reveals a heterozygote status. The Opinion addressed the subject of non information and the right ‘not to
p.000077: know’. After a prospective analysis, the Committee called for taking into account the ethical consequences of current
p.000077: technological developments in genetic testing. It warned of the danger that scientific and technological
p.000077: breakthroughs could lead to “...founding the choice of our behaviour, not on ethical reflection but on obtaining
p.000077: automatically generated data through the use of new techniques when they are neither expected nor planned for.”
p.000077: ➢ OPINION N°98 Biometrics, identifying data and human rights. (April 2007)
p.000077:
...

p.000078: storage in biobanks. Ethical issues. (February 2012)
p.000078: This Opinion was concerned with biobanks and the use made of them and with the identification of stored samples.
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078: Opinion N° 124
p.000078:
p.000078:
p.000079: 79
p.000079:
p.000079: ➢ OPINION N°120 Ethical issues in Connection with the development of foetal genetic testing on maternal
p.000079: blood. (April 2013)
p.000079: CCNE considered developments in human genomic tools which do not always lead to therapeutic progress. They do inform
p.000079: parents on their future child’s chances of being affected by a particular- ly severe genetic disease or disability and
p.000079: are therefore helpful in providing improved gestation management. They raise a large number of ethical issues however
p.000079: which society must address.
p.000079: CCNE’s thinking was that the ongoing and very rapid developments of human genomic technology can not be disregarded.
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
...

Searching for indicator disabled:

(return to top)
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
p.000036: In neonatology, geneticists are mainly concerned with diagnosis. It is contained in the singular dialogue between
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
p.000036: is important to be able to identify the causal genetic defect — or defects. Despite massive progress in the analysis
p.000036: and understanding of the genome, this is only possible in a small minority of cases. Dealing with this challenge is an
p.000036: ‘ethical imperative’ and a response to the legitimate expectations of parents called upon to care for a disabled child.
p.000036: For Arnold Munnich, for whom the primary obligation is to name the dis- ease and identify the molecular foundations,
p.000036: “... the true ethical challenge is: how can I assure my patients that all that science is aware of has been
p.000036: investigated in their particular case? That none of them have suffered any ‘loss of opportunity’? This is a taxing
p.000036: technical and economic problem in view of the fact that a severe disorder, such as mental retardation, autism,
p.000036: epilepsy, may be due to the effects of several hundred genes known and classified by science, but still untested in our
p.000036: cur- rent health care system. 91
...

p.000065: 161 Article 225-3 1° of the Code Pénal. (criminal code)
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: Opinion N° 124
p.000065:
p.000065:
p.000066: 66
p.000066:
p.000066: ly acceptable possibility of using embryonic cells for diagnosis before the embryo is implanted in the womb.
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
p.000066: (interruption volontaire de grossesse pour motif thérapeutique - ITG) as allowed by the January 17, 1975 law N° 75-17.
p.000066: The rationale on which this was based was that parents who already have one disabled child fear the birth of another
p.000066: and only accept to contin- ue with pregnancy after test results confirm that their unborn child will be normal. The
p.000066: law accepts the possibility of therapeutic termination if the foetus is very seriously impaired and cannot be treat-
p.000066: ed, the object being to allow parents to entertain the hope of giving birth later to other healthy chil- dren.
p.000066: Originally, investigation for certain foetal pathologies was undertaken in response to the prob- lem posed by the
p.000066: absence of any known therapy: if diagnosis reveals a particularly severe condition with no known cure, parents were
...

Searching for indicator children:

(return to top)
p.000013: of genetic tests, generating an illusion of simplicity, using the language of codes and predisposition, seems to drive
p.000013: us from reductionism21 to a certain degree of determinism, as though our genes were ‘all-powerful’ and cut us off from
p.000013: the relationship we maintain with our
p.000013:
p.000013:
p.000013: 17 The penetrance of a genetic disease is the frequency with which the carrier of a gene mutation express- es the
p.000013: disease. It is due to a combination of genetic and environmental factors.
p.000013: 18 CCNE, Opinion N° 95 (1995): Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behav-
p.000013: ioural Disorders in Children: The history of science teaches us that attempting to reduce to a single criterion the
p.000013: determination of someone's future is doomed to failure. A single-dimensioned template for analysis is a "Mis-measure"
p.000013: of man. (Stephen Jay Gould. The Mismeasure of Man, 1981).
p.000013: 19 Weil-Dubuc Paul-Loup, “Dépasser l'incertitude” Le pari hasardeux de la médecine prédictive” (Beyond un- certainty.
p.000013: The hazardous wager of predictive medicine). in Esprit, 2014/7 July, p. 20-29.
p.000013: 20 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000013: Prevention.”
...

p.000017:
p.000017: Up to the present time, genetic studies were mostly limited to seeking out in a patient’s DNA a small number of
p.000017: distinctive genetic markers (< 10) chosen because of their suspected implica- tion in a medical diagnostic hypothesis.
p.000017: The remainder of the DNA sequence being left ‘unread’.
p.000017: So-called next generation sequencing or very high throughput sequencing is used to acquire, simultaneously
p.000017: and in a short time, the sequence of hundreds of genes, or even to acquire the full exome or genome sequence31. It is
p.000017: essential to distinguish here between three phases: ac- quisition, assembly, annotation/interpretation of the
p.000017: sequence32. Annotation and interpre-
p.000017:
p.000017:
p.000017:
p.000017: 28 An example: the respiratory consequences of oxidative particulate pollution in children suffering from cystic
p.000017: fibrosis (genotype delta F508 homozygote) would differ depending on whether they are, or are not, carriers of a
p.000017: mutation sensitising them to oxidative stress.
p.000017: 29 The RNA uses a 4-letter alphabet complementing the DNA alphabet.
p.000017: 30 We are host to a very large number of bacteria on and inside our body (over ten times more than human cells) in
p.000017: particular in the gut, and we are beginning to discover that they play a role which goes far beyond purely digestive
p.000017: functions.
p.000017: 31 Genes coding proteins only represent a small fraction of the genome, i.e. 1 to 2%. The exome designates the
p.000017: sequence of 20 to 25,000 genes coding for proteins. The function of the majority of the three billion bases making up
p.000017: the genome is still largely unknown.
...

p.000023: support the notion of innate behaviour and those giving preference to psychological and sociological crime
p.000023: factors. The studies favouring innateness have served to support ‘genetic defence’ theories for
p.000023: criminal accountability or screening programmes for a potential ‘crime gene’ which apart from having
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
...

p.000036: In its Opinion N° 120, CCNE underlined that in the field of prenatal genetic tests, “It would seem essential therefore,
p.000036: to muster up and comply with the conditions enabling couples to benefit from true freedom of choice and take an
p.000036: independent and informed decision. As a complement, collec- tive efforts to engage in research as well as provide
p.000036: assistance, counselling and care must continue so that the systematic offer to diagnose […] in no way suggests to
p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
...

p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037: Opinion N° 124
p.000037:
p.000037:
p.000038: 38
p.000038:
p.000038: process when there is an index case in the family. It therefore concerns, a priori, couples in which
p.000038: both parents might be a heterozygous carrier of a predisposition for a severe pathology, but in the future it could
p.000038: extend to the population at large, i.e. to people who are not, a priori, at risk.
p.000038: This possibility was raised in Opinion N° 120: “The idea would be that before conceiving, or be- fore any plan to bear
p.000038: children, genetic tests would be
p.000038:
p.000038: initiated to check whether both members of the cou- ple are carriers for a harmful mutation of the same gene, one
p.000038: involved in a serious and currently incura- ble disease, giving rise to the option of therapeutic termination
p.000038: of the pregnancy. In this way, the iden- tification of risk would be shifted from the foetus to its future parents.
p.000038: This identification of couples at risk of giving birth to a child affected by a serious genetic
p.000038: disease, although it is already in use in cer- tain countries for certain diseases, raises extensive and
p.000038: delicate ethical issues, in particular because it amounts to establishing a kind of “genetic risk iden- tity
p.000038: card” with the dual danger of interference into plans for union between people who intend to have children
p.000038: and of classifying or categorising such peo-
p.000038: Generalised preconception diagnosis and direct access testing (DAT)
p.000038: •‘Amby Screen’ screens for 75 paediatric re- cessive or x-linked diseases.
p.000038: •‘23andMe’ provide a more extended test schedule, including, besides the genotyping of mutations causing
p.000038: monogenic diseases, testing for polymorphisms associated with ‘multifactorial’ diseases as well as a phar-
p.000038: macogenetic profile.
p.000038: •‘GenePeeks’ whose slogan claims that pro- tecting our children is in our DNA, has on of- fer a DNA analysis
p.000038: for prospective mothers so as to find a genetically compatible gam- ete (sperm) donor for them thus preventing
p.000038: their future child from being affected by one of the serious genetic conditions on a list drawn up by GenePeeks
p.000038: themselves.
p.000038: Why, some people ask, reject what technolo-
p.000038: gy can do to ‘improve’ our condition?
p.000038: ple so that they could be subjected to discrimination or stigmatisation. This situation would raise ethical issues
...

p.000045: are in a state of medical frailty, are they in a position where they can give free and informed consent
p.000045: committing themselves for the future? Should
p.000045: they be asked to consider receiving an in-
p.000045:
p.000045: flow of information at a future time once the interpretation of their DNA sequencing has made further progress,
p.000045: or to consent to the conservation of their DNA and further study of the sequence, or to accept the shar- ing of
p.000045: their data, etc.
p.000045: A specific case, although at first sight it does seem to be no more than an exacerbation of issues previously raised,
p.000045: is that of the ‘free and informed consent’ of children, some- times even of neonates or during foetal ex- istence.
p.000045: The primary value of information supplied is its usefulness for those con- cerned. As we have
p.000045: discussed above, this usefulness is sometimes only assumed, since it is based on probabilities, on the risk
p.000045: of onset of a disease or of an inherited disa- bility, or an anomaly for which the causal
p.000045: The HeLa cells: an emblematic case of human genetic material
p.000045: conservation.
p.000045: In 1951 American researchers sampled cells from the cervical cancer tumour of a young impoverished black
p.000045: woman without her knowledge or consent. These were the first human cells that researchers were able to keep alive
...

p.000054: 122 Moreover, the various parties concerned, in particular technical operators, should certainly be invited to set up
p.000054: privacy friendly technology (favouring the protection of privacy and personal data) by introduc- ing the concept of
p.000054: privacy protection from the outset (privacy by design), by designating dedicated per- sonnel for data protection
p.000054: within organisms collecting such personal data, by creating a right to be delist- ed based on the right to oppose the
p.000054: processing of an individual’s own personal data, by inversing ‘public by default’ to ‘private by default’, etc.
p.000054: 123 This situation is representative of others: (i) the parents of underage children holding the rights be- longing
p.000054: to their offspring, following constant legislation; (ii) ascendants and collaterals of people to be listed
p.000054: in the French automated national genetic prints DNA database (FNAEG - Fichier National Automati- sé des Empreintes
p.000054: Génétiques).
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054: Opinion N° 124
p.000054:
p.000054:
p.000055: 55
p.000055:
p.000055: al’s privacy and the furtherance of public health must always be drawn up so as to define clearly the limitations and
p.000055: privileges of personal capacity rights.
p.000055: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000055:
...

p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
p.000058: 127 “Closing the gap in a generation. Health equity through action on the social determinants of health.” Fi- nal
...

p.000076: ➢ OPINION N° 90 Access to origins, anonymity and confidentiality of filiation. (November 2005)
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076: Opinion N° 124
p.000076:
p.000076:
p.000077: 77
p.000077:
p.000077: The Opinion considered filiation as related to procreation in an era of ‘biological traceability’ and the risk of
p.000077: reducing human beings to the manner in which they were conceived.
p.000077: ➢ OPINION N° 95 Ethical issues raised by prediction based on detection of early behavioural disor- ders in children.
p.000077: (January 2007)
p.000077: CCNE was concerned with regard to the ethical implications of prediction, following a report by INSERM (French National
p.000077: Institute for Medical Research) on the detection of certain behavioural disorders in very young children, with a
p.000077: view to improving screening, prevention and manage- ment of such childhood disorders. The Committee pointed out
p.000077: the latent confusion between risk factors and causality.
p.000077: ➢ OPINION N° 97 Ethical issues arising out of the delivery of neonatal genetic information after
p.000077: screening for genetic disorders (May 2007)
p.000077: Thoughts on the delivery to parents of genetic information concerning their newborn child when screening for cystic
p.000077: fibrosis reveals a heterozygote status. The Opinion addressed the subject of non information and the right ‘not to
...

Social / Educational

Searching for indicator education:

(return to top)
p.000013: given to play should be reassigned to several cellular actors. In fact, in the previous century, biological research
p.000013: has been essentially analytical. The gene and then the genome are evidence of the success of reductionism. But it
p.000013: would seem that the time has come to change this attitude. It is no longer possible to burden the gene alone with all
p.000013: the properties that it was initially thought to be in possession of. Biological research and interest are now
p.000013: focusing on the interaction between different cellular components. This does not detract, however, from the genetic
p.000013: determinism affecting individuals.”
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013: Opinion N° 124
p.000013:
p.000013:
p.000014: 14
p.000014:
p.000014: environment, our education, all the history that made us human22. The genome is not the arbiter of our fate and
p.000014: knowledge of the genome is not yet of very much use to us for the treatment of the complex and multifactorial diseases
p.000014: which make up the major part of the public health bur- den of an ageing population.
p.000014: Biological complexity cannot, any more than can genetic determinism, accommodate the notion that a standard genome
p.000014: could be defined. To suppose the existence of a ‘normal genome’, set once and for all in some way when humans evolved
p.000014: and distanced themselves from non human primates, and that it should be preserved, is illusory. To speak of ‘normal’
p.000014: genes and ‘mutant’ genes is an aberration since all of our genes, products of evolution, are by
...

Searching for indicator educational:

(return to top)
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
...

Social / Ethnicity

Searching for indicator ethnic:

(return to top)
p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
p.000026: scientific progress. It marks the end of mass medicine and the beginning of almost bespoken medi- cine; the
...

p.000052: • Transparency (information provided to those concerned);
p.000052: • Respect for personal rights (informing those concerned and the right to object; rights of ac- cess and correction
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
...

Social / Fetus/Neonate

Searching for indicator capacity:

(return to top)
p.000009: health policies are headed in an interventionist direction10.
p.000009:
p.000009: 8 “The human genome sequence accessible in databases today is as complete as current techniques per- mit.” states
p.000009: the Génoscope, underlining that the concept of completion depends entirely on the state of technology at a
p.000009: given point in time.
p.000009: (http://www.genoscope.cns.fr/spip/Le-projet-Genome-humain.html?artsuite=1#FAQ2),
p.000009: 9 Initially, the (empirical) law expressed by Gordon Moore in 1965, predicted that the complexity of semi- conductors
p.000009: doubled every year at constant cost. This ‘law’ was updated on several occasions and was generalised to
p.000009: mean that a phenomenon (speed, capacity, cost reduction, etc.) doubled every eighteen months, a value that
p.000009: is not given in any of Moore’s own presentations.
p.000009: 10 Qualitative/quantitative leaps as initiated by current genomics:
p.000009: • Passing from measuring a single parameter belonging to an individual to measuring all the parameters; passing from a
p.000009: small number of specific genetic markers, selected and interpretable by a physician (to document a medical diagnostic
p.000009: hypothesis) to non targeted full genome sequencing, without any a pri- ori.
p.000009: • Shifting from analysis targeting a disease (in response to a symptom) to analysis targeting an individual in good
...

p.000018: again at any time and its inter- pretation could progress to keep abreast with scientific breakthroughs34. This
p.000018: research is linked to the clinical approach and guarantees the dynamic analysis and interpretation of the entire ge-
p.000018: nome or exome. There is a high probability of identifying variants which are not linked to the disease giving rise
p.000018: to the genetic study, and their interpretation may be uncertain. The man- agement of these ‘incidental or
p.000018: secondary findings’35 is one of the major ethical issues raised by these new technologies.
p.000018: This incidental findings issue, as also that of the evolutionary nature of scientific knowledge, are particularly
p.000018: worthy of attention in the case of prenatal studies now that geneticists have this new capacity of being
p.000018: able to sequence the genome of a foetus from a sample of maternal blood. This issue was considered by CCNE in its
p.000018: Opinion N° 120.
p.000018: b- The uncertainties of sequencing: the challenges of quality and interpretation.
p.000018:
p.000018: Very high throughput genome (or exome) sequencing seeks to identify variants whose causal link with the
p.000018: expression of a disease (the variant will, or will not, have pathological consequenc- es) can be predicted. Certainty
p.000018: is therefore essential and this is currently the main limitation, for at least two reasons:
p.000018:
p.000018: al being recognised by a specific bar code) which reduces considerably the time needed (and the cost) of sequencing.
p.000018: Assembly: this phase consists in aligning small segments of raw sequences to determine their succession and reconstruct
...

p.000031: human DNA sequencing — a debate which is situated at the centre of all the genetic scientific and technical
p.000031: developments and which was already the subject of its Opin- ion N° 120 — the point to be made from the outset is
p.000031: that there is a certain amount of inter- communication between information and the exploitation of storable and
p.000031: usable DNA sequenc- ing data. This is probably a major ethical upheaval: from the start, from the genetic data
p.000031: acquisi- tion phase onwards, individuals are at the heart of this process of implication and participation although
p.000031: they may not necessarily be aware of it.
p.000031: A- At the boundary between research and medicine, constructing a science on uncertainty Impressive developments in
p.000031: DNA sequencing capacity and applying them to activities such as identification, genealogy and even more
p.000031: significantly to precision medicine and public health, should not make us forget that the greatest
p.000031: challenges of modern genetics are related to knowledge and therefore to research. Nor should they prevent us
p.000031: from seeing that new ge- nomic acquisitions (human genomics particularly) are opening a path to the now non specula-
p.000031: tive possibility of modifying DNA sequences.
p.000031: 1- The theory of uncertainty and risk.
p.000031:
p.000031: Contrary to the impression gained from media and commercial sources, the determination or analysis of DNA
p.000031: sequencing data provides information fraught with uncertainty75. The first level of uncertainty is irreducible; it is
...

p.000053: holder regrets having published information based on data that can be interpreted, and even interpreted again at a
p.000053: later date and whose nuisance po- tential was not suspected initially.
p.000053: Protection of privacy protects individuals from unwarranted revelations, sources of knowledge by the public of facts of
p.000053: a private nature and incursions on their dignity or liberty119. The right to data self-determination, a concept
p.000053: defined by the German Constitutional Court in 1983, should be promoted; it is not a right of ownership in the
p.000053: traditional meaning of the term, but a personal right to “guarantee in principle the capacity of an individual to
p.000053: decide on the communication and use made of personal data”. Using the concept of ownership rights would turn
p.000053: individuals into managers of a heritage whereas the right to self-determination is a reminder that they must re- tain
p.000053: the ability to make decisions on their own behalf. It would be necessary to organise a ‘droit d’alerte’ (whistleblower
p.000053: protection) for data protection based on the same principles as those of the law dated December 6, 2013, which is a
p.000053: general ‘droit d’alerte’ for all crimes or offences. For instance, collective measures for the protection of personal
...

p.000054: 123 This situation is representative of others: (i) the parents of underage children holding the rights be- longing
p.000054: to their offspring, following constant legislation; (ii) ascendants and collaterals of people to be listed
p.000054: in the French automated national genetic prints DNA database (FNAEG - Fichier National Automati- sé des Empreintes
p.000054: Génétiques).
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054: Opinion N° 124
p.000054:
p.000054:
p.000055: 55
p.000055:
p.000055: al’s privacy and the furtherance of public health must always be drawn up so as to define clearly the limitations and
p.000055: privileges of personal capacity rights.
p.000055: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000055:
p.000055: Consent is obviously required for the storage of, and access to, genetic data. It cannot, however, have the same
p.000055: impact as in cases where data is collected for a specific purpose since it is as- sumed that
p.000055: interpretation of the genome is work in progress and could reveal, at a later time, in- formation that the researchers
p.000055: had not expected at the time the data was collected.
p.000055: The requirement for free and informed consent — to use the traditional wording which is some- times criticised because
...

p.000081:
p.000081: Increasing options, informing choice: A report on precon- ception genetic testing and screening
p.000081: The Human Genetics Commission – April 2011
p.000081: Having considered the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical,
p.000081: le- gal or social principles that would make preconception ge- netic testing within the framework of a population
p.000081: screen- ing programme unacceptable. Indeed, there are good rea- sons why earlier testing is favoured over later
p.000081: testing, as it facilitates wider patient choice and improved access
p.000081: to information supporting reproductive decision-making.
p.000081: sufficiently flexible and astute for them not to inhibit the capacity for adapting to an evolving
p.000081: technology and social standards for privacy, a number of ethics committees, in particular in the English
p.000081: speaking world, are seeking to draft recommendations with the aim of providing a framework and a set of good practices
p.000081: and thereby the means with which to manage science and technology as they apply to health policies, both public and
p.000081: individual. A remaining doubt, however, is whether such ambitions are altogether realistic.
p.000081: As they apply to whole populations, in particular as regards health (predictive medicine) the rules for good practices
...

Social / Gender

Searching for indicator gender:

(return to top)
p.000075: While considering the possibility of products or processes derived from genome sequencing being patented, if specific
p.000075: conditions are met, CCNE stood firm on the principle that genes cannot be patented. The Committee insisted that
p.000075: any knowledge concerning the genome must be made open to the entire community.
p.000075: ➢ OPINION N° 30 Ethical issues raised by mandatory genetic testing for female participants in the Albertville games.
p.000075: (January 1992)
p.000075: This very focused Opinion concluded negatively on the use of biological determination (genetic) gender testing as a
p.000075: method to detect potential fraud in competitive sport.
p.000075: ➢ OPINION N°33 Opinion concerning the identification of patients suffering from glaucoma in France and on chromosomal
p.000075: location of the causative gene or genes. (January 1993)
p.000075: Opinion on a research protocol challenging the principles set out in Opinion N° 25. It recalled the need to protect
p.000075: the confidentiality of genetic information, privacy and medical confidentiality.
...

Searching for indicator sex:

(return to top)
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
p.000023: genealogical research and claim respectively a hundred and twenty thousand and six hundred thousand clients”. (B
p.000023: Jordan. 2013. Med Sci (Paris); 29 : 1167–1170). The market is estimated as being worth US$250 million by 2018.
p.000023: 50 As regards criminal investigation, based on genetic material found on the crime scene, information can be extracted
p.000023: on the physical appearance of the unknown person (sex, eye, hair and skin colour, etc.). The
p.000023:
p.000023:
p.000023:
p.000023: Opinion N° 124
p.000023:
p.000023:
p.000024: 24
p.000024:
p.000024: Nor should it be forgotten that the advent of new sequencing techniques could modify the scope of behavioural genetics,
p.000024: particularly as regards criminal investigation (see box).
p.000024:
p.000024: B- The legal context51
p.000024:
p.000024: At this time, two categories of rules apply:
p.000024:
p.000024: 1° French rules, most of them stemming from the 1994 bioethics laws52 on the principle of limit- ing the use of
p.000024: genetic tests to medical and scientific research53 purposes alone and on the organ- isation of the identification of
p.000024: genetic diseases for predictive54 purposes as well as for antena- tal55 diagnosis, but also from law n° 2002-303
...

p.000025: generic heritage is not radically different from discrimination based on race64.
p.000025:
p.000025: 58 Explanatory report, Dec. 1996, § 4, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm. The additional
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
...

p.000026: has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2. Such data must be pro- cessed fairly for
p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
...

p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
p.000035: link between such information and that derived from genomic analysis, which is not in essence anonymous, is obviously a
p.000035: risk to the integrity of anonymity. It would not even be unthinkable to suppose that a link between such information
p.000035: and the exist- ence of a biological sample stored in a biobank86, whose DNA could be sequenced at any time87, is also a
p.000035: threat to anonymity88.
p.000035: Currently, the dispersion of data files, despite their constantly growing numbers, seems to pro- tect against this
p.000035: threat. They are, however, increasingly easy to interconnect, in particular with the help of the computerised
...

Social / Homeless Persons

Searching for indicator neonate:

(return to top)
p.000021: acquired de novo) and are transmitted to descendants. They therefore in- volve the family.
p.000021: • In this constitutional genetic context, genetic studies have led to considerable advances: the number of
p.000021: Mendelian diseases which could be attributed to certain mutations of a single gene, numbered a total of 5 in
p.000021: 1982, 150 in 1990 and nearly 3,000 in 2011. In the particular case of neonatology, this may concern etiological
p.000021: research in the presence of a clinical symp- tomatology without any specific diagnosis (malformation, mental
p.000021: retardation), which is only successful in a quarter of cases. Or it may be a process of systematic neonate DNA
p.000021: analysis, in the absence of any specific warning sign, so as to reveal genetic defects and in the event of positive
p.000021: responses, to organise possible preventive measures. Clinical validity and usefulness, in particular for systematic
p.000021: studies, are debated on a case-by-case basis and may raise ethical issues; conservation of sequences and their possible
p.000021: re-examination throughout the subject’s life can have a serious impact on public health, particularly if a large number
p.000021: of people can be ‘genetically’ monitored. Some thinkers foresee a time when every human being’s genome will be
p.000021: sequenced at birth so as to prepare for a more ‘informed’ treatment of the individual’s fu- ture health. As regards
...

Social / Incarcerated

Searching for indicator liberty:

(return to top)
p.000026: scientific uncertainty?
p.000026: ........................................................................................................................
p.000026: .....p. 32
p.000026: B. The genome: where personal privacy, the heritage and common property converge ......................... p. 34 1-
p.000026: Can sequencing data be made anonymous?
p.000026: ...................................................................................... p. 34 2- Do the technical
p.000026: advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy? .......... p. 35 3- From diagnosis to screening,
p.000026: from the individual to the community ................................................ p. 36 4- Preconception screening,
p.000026: between individual liberty and social constraint ..................................... p. 37 5- Will predictive
p.000026: genomics generate behavioural responsibility? ....................................................... p. 39
p.000026: C. The genome at the boundary between information and consent
p.000026: ......................................................... p. 41
p.000026: 1- The ethical challenges of genetic data
p.000026: ................................................................................................ p. 41
p.000026: 2- Misuse of genetic information and consequential risks
p.000026: .................................................................... p. 42
p.000026: 3- Psychological risks
p.000026: ........................................................................................................................
...

p.000037: no direct benefit to the child concerned. There is no cause to confine a human being to his or her genetic status with
p.000037: the risk it entails of sacralising the gene.”
p.000037: With the possibility of everyone having their genome sequenced at birth appears the supple- mentary risk
p.000037: that the sequence could be analysed again and again throughout life, with as a con- sequence a constant flow of
p.000037: new information, potentially undesirable, being supplied or even foisted onto the person concerned.
p.000037: 4- Preconception screening, between individual liberty and social constraint
p.000037:
p.000037: Preconception screening opens the way for couples to access data on hereditary pathologies be- fore they conceive.
p.000037: In this country, preconception screening currently concerns couples pre- senting the risk of a monogenic
p.000037: hereditary disease. It takes place as part of a genetic counselling
p.000037:
p.000037:
p.000037: 92 Issues related to prenatal diagnosis and screening were examined in detail in two recent Opinions pub- lished by
p.000037: CCNE, N° 107 (2009) “On Ethical Issues in Connection with Antenatal Diagnosis: Prenatal Diagno- sis (PND) and
p.000037: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”, and N° 120 (2013) on “Ethical Issues in Connection with the Development of
...

p.000053: their own person-
p.000053:
p.000053: 118 Kuwait, for instance, was the first country to require all its residents to have on record identity docu-
p.000053: mentation based on DNA testing, on a compulsory basis. Such a decision would be illegal in Europe and contrary to
p.000053: the decisions of the European Court of Human Rights (CEDH). (sources:
p.000053: http://www.rfi.fr/moyen-orient/20150714-koweit-impose-fichage-adn-ensemble-population-test/)
p.000053: 119 Halpérin JL, « Protection de la vie privée et privacy : deux traditions juridiques différentes ? », Les Nou- veaux
p.000053: Cahiers du Conseil constitutionnel 2015/3 (N° 48), p. 59-68 ; Whitman J, “The Two Western Cultures of Privacy: Dignity
p.000053: v. Liberty”, The Yale Law Journal, 2004, 113, p. 1151-1221; Rosen J, The Unwanted Gaze: The Destruction of Privacy in
p.000053: America, New York, Vintage Books, 2000; Post RC, “Three Concepts of Priva- cy”, Georgetown Law Journal, 2001, 89, p.
p.000053: 2087,2098.
p.000053: 120 Report by the Conseil d’État (Council of State, highest French administrative jurisdiction): Le numérique et les
p.000053: droits fondamentaux, La Documentation française, Paris, 2014.
p.000053:
p.000053:
p.000053:
p.000053: Opinion N° 124
p.000053:
p.000053:
p.000054: 54
p.000054:
p.000054: al data, defining a chain of accountability starting with data collecting organisms through to final users, attaching
p.000054: metadata to personal data indicating the purposes for which the data was col- lected and thereby, defining restrictions
p.000054: on its use121, etc. 122
...

p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: Opinion N° 124
p.000067:
p.000067:
p.000068: 68
p.000068:
p.000068: In conclusion, it can be noted that, according to a study made by the Council of Europe, French law is evolving in
p.000068: harmony with a general trend of authorising prenatal diagnosis for medical purposes, with certain variations
p.000068: in national legislation from one country to another164.
p.000068: 3- Protection of personal data
p.000068:
p.000068: Rules protecting personal data have evolved with technological developments. Beginning with the French law n° 78-17
p.000068: of 6th January 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty, they mainly applied to manual and
p.000068: computerised data banks set up by government departments165. With particular emphasis on the defence of public
p.000068: liberties, its first article proclaims that: information technology must be at the service of each and every
p.000068: citizen. […]. It must not be a threat to human identity, to human rights, to privacy, nor to individual and
p.000068: public liberties. But very soon after its adoption, the predominant issues debated were those arising out of
p.000068: the development of databases created by private enterprise.
p.000068: The increase in both national and international flows of personal data transiting through automated processing led to
...

p.000068: Committee on Bioethics (CDBI)
p.000068: http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/INF_2010_6_dpidpn_fr.pdf
p.000068: 165 Following on from the SAFARI project (Système automatisé pour les Fichiers Administratifs et le Réper- toire des
p.000068: Individus - Automated administrative identification system) put forward by INSEE (French na- tional statistics
p.000068: bureau) in 1971.
p.000068: 166 Adopted by the Council of Europe.
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068: Opinion N° 124
p.000068:
p.000068:
p.000069: 69
p.000069:
p.000069: level of protection167 throughout the Member States168. This directive was transposed into French
p.000069: legislation very belatedly by law n° 2004-801 of August 6th 2004169, as France feared a decline in in- dividual liberty
p.000069: and protection of privacy. This is in fact the case in particular for health related data for which processing is
p.000069: prohibited but which can be overturned by explicit consent on the part of the person concerned.
p.000069: However the legal framework was set up in 1995 at a time when use of the Internet was in its infan- cy. The rapid
p.000069: development of technologies facilitation the acquisition and sharing of data in a global context led the European Union
p.000069: to prefer “...a comprehensive, coherent, modern, high-level frame- work able to protect effectively individuals'
...

p.000069: data” (8th Recital, Directive 95/46/EC, October 24th 1995.
p.000069: 168 Hence the statement that “Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individ- uals,
p.000069: notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in
p.000069: the Council of Europe Convention of 28 January 1981”. 11th Recital of Directive 95/46/EC of 24 October 1995.
p.000069: 169 Law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data with modification to law N°
p.000069: 78-17 of January 6th 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty.
p.000069: 170 European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data
p.000069: protection in the European Union
p.000069: (2011/2025(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-
p.000069: 0323+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR
p.000069: 171 Ibid.
p.000069: 172 On 24th June 2015, the European Parliament, the Council and the European Commission entered into co-decision
p.000069: negotiations with regard to the proposal for a general regulation on data protection, a proce- dure known as an
...

p.000070: 28 July 2015, 13,
p.000070: https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinio
p.000070: ns/2015/15-07-27_GDPR_Recommendations_EN.pdf
p.000070: 174 CJUE C-362 14 Schrems v Data Protection Commissioner 6
p.000070: Oct. 2015, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-362/14 et Conclusions Y. Bot,
p.000070: 23 Sept. 2015, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=168421&pageIndex=0&doclang=FR&
p.000070: mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=326249
p.000070: 175 The French law on Information Technology, Data Files and Civil Liberty in a similar fashion states that “The data
p.000070: controller may not transfer personal data to a State that is not a Member of the European Union if this State does not
p.000070: provide a sufficient level of protection of individual privacy, liberties and fundamen- tal rights with regard to the
p.000070: actual or possible processing of their personal data” (Article 68); but it adds “However, the data controller may
p.000070: transfer the personal data to a State not satisfying the conditions pro- vided for in Article 68 if the data subject
p.000070: has expressly consented to their transfer...”.
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070: Opinion N° 124
p.000070:
p.000070:
p.000071: 71
p.000071:
...

p.000071: State from examining an individual’s request with regard to the protection of personal rights and liberties which had
p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
p.000071: practices in force in that third country did not ensure a level of protection of fundamental rights equivalent to that
p.000071: guaranteed within the European Union.
p.000071: Although some of these rules are still being debated and others are invalidated, the data emerging from clinical
p.000071: medical practices and genetic research is currently regulated by the French law on In- formation Technology, Data Files
p.000071: and Civil Liberty; this refers to medical and genetic data and also data related to biomedical samples. The law
p.000071: prohibits the collection or processing of health related data176, of which genetic data177 is an integral part; but as
p.000071: an exception to this principle, it allows for the possibility of processing if the person concerned has given
p.000071: express consent178 ; similarly, pro- cessing based on genetic data cannot be used without authorisation but this is
p.000071: not required if physi- cians or biologists are doing the processing and it is necessary for medical prevention, medical
p.000071: diag-
p.000071:
p.000071:
p.000071:
p.000071: 176 Article 8 of law n° 78-17 of 6 January 1978 modified and emerging from Directive 95/46/EC of 24 Oc- tober 1995.
...

Searching for indicator restricted:

(return to top)
p.000009: which was not arrived at following the individual’s own request — and uncertainty regarding its significance for
p.000009: the health of the individual that confront us with the true boundaries of knowledge. It follows that it is the
p.000009: issue of the feedback to the individual, regardless of whether the data was, or was not, procured in a medical context,
p.000009: and also the data’s degree of uncertainty, that now arise. Furthermore, these technical devel- opments may move us
p.000009: from a time when the main object of genetics was to explain dis- eases to a situation where genetics are focusing on
p.000009: the prediction of disease, with the at- tendant risk of personal liberties being restricted in the event that public
p.000009: health policies are headed in an interventionist direction10.
p.000009:
p.000009: 8 “The human genome sequence accessible in databases today is as complete as current techniques per- mit.” states
p.000009: the Génoscope, underlining that the concept of completion depends entirely on the state of technology at a
p.000009: given point in time.
p.000009: (http://www.genoscope.cns.fr/spip/Le-projet-Genome-humain.html?artsuite=1#FAQ2),
p.000009: 9 Initially, the (empirical) law expressed by Gordon Moore in 1965, predicted that the complexity of semi- conductors
p.000009: doubled every year at constant cost. This ‘law’ was updated on several occasions and was generalised to
...

p.000016: characterising the global physiological status of an individual at a given point in time in a given environment.
p.000016: Phenotypes differ from genetic data in that they reflect the actual status of an individual (as op- posed to what can
p.000016: be deduced from a gene sequence) and that they are dynamic (varying with time and the environment) and therefore
p.000016: reversible, whereas genomes are relatively ‘immuta-
p.000016: ble’ throughout life.
p.000016:
p.000016: To the above can be associated ‘microbiome’ se- quencing, all the genomes of the multiple bacteria colonising our
p.000016: bodies and which have a consider- able influence on our physiological status. This also is eminently variable.
p.000016: It would therefore be possible to move on from biology restricted to the study of one or several genes and of a
p.000016: few bi- ochemical parameters to a more global biology embracing in a more integrated way the study of a network
p.000016: of molecules with an effect on the complexity of individuals and therefore of their diseases. Combining
p.000016: genome analysis (evaluat- ing a risk) and the collective measure of actual
p.000016: Microbiota or microbiome
p.000016: The intestinal microbiome is now under study as an organ in its own right (in particular, ‘faecal trans-
p.000016: plantation procedures’ are becoming a possibility) engaging in complex interaction with its host organ- ism (the
p.000016: immune system, for instance). It is thought to be involved in some human pathologies such as obesity,
...

p.000019: the results genotype-phenotype correlation financed by NIH. The database is managed by NIH; the 1000
p.000019: Genomes Project has a database open to public access.
p.000019: (http://www.1000genomes.org/data- #DataAccess)
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: Opinion N° 124
p.000019:
p.000019:
p.000020: 20
p.000020:
p.000020: culty of data protection41. The risk seems even greater in the very buoyant field of data sharing over the internet
p.000020: and social networks. Protecting personal and public data versus restricted ac- cess to databases which are no longer
p.000020: confined to national frontiers is currently one of the main areas of ethical issues to be considered42, with certain
p.000020: currents of opinion to the effect that “… the ethics norms that govern clinical research are not suited for the wide
p.000020: range of data privacy and consent issues in today's social networks and bioinformatics systems” 43.
p.000020: Reflection on the management of large bodies of data (‘big data’) is increasingly conspicuous on the international
p.000020: scene. The Council of Europe, for example, is reflecting on ethical issues arising out of ‘big data’ connected
...

p.000044: evolutionary nature of the interpretation and comprehension of the ge- nome sequence makes it necessary to consider
p.000044: that it is only when information is anchored in a time frame can it be deemed true, sincere and welcome and that,
p.000044: therefore, free and informed consent also has only a limited lease of life. When people participate in research
p.000044: programmes such as those mentioned above, they are required to give general and unlimited consent which, in itself,
p.000044: raises a time limit issue, but seems to be the only course of action if research is to be made possible. Reflection
p.000044: and debate are ongoing on the subject of broad or restricted consent, which will probably lead to rethinking the whole
p.000044: question of free and informed consent (see in- fra). Moreover, should consent be seen as within the competence of
p.000044: strictly personal autonomy? What of the consent of the next of kin?
p.000044: Do we own the information contained in our genome?
p.000044:
p.000044: In the case of more targeted research projects, as may be the case in an oncological context, complete
p.000044: genome sequencing techniques may simply be faciliatory, or be a necessity if the object is to compare the tumoral and
...

Social / Linguistic Proficiency

Searching for indicator language:

(return to top)
p.000013: At a time when biological development was beginning to move away from molecular reduction- ism in the direction of
p.000013: biological complexity, CCNE spoke a word of warning: “The myth of the gene as the stuff of which life itself is
p.000013: programmed, is such that of it is born the illusion that per- fect knowledge of the genome of an individual will lead
p.000013: to an understanding of the reality and fate of that individual. Metaphors such as the book of life which would give
p.000013: access to the essen- tial human being if only one could decipher the genetic alphabet and syntax, refer to that notion.
p.000013: Such a concept is scientifically unacceptable and ethically dangerous20. And yet, technical wiz- ardry in the field
p.000013: of genetic tests, generating an illusion of simplicity, using the language of codes and predisposition, seems to drive
p.000013: us from reductionism21 to a certain degree of determinism, as though our genes were ‘all-powerful’ and cut us off from
p.000013: the relationship we maintain with our
p.000013:
p.000013:
p.000013: 17 The penetrance of a genetic disease is the frequency with which the carrier of a gene mutation express- es the
p.000013: disease. It is due to a combination of genetic and environmental factors.
p.000013: 18 CCNE, Opinion N° 95 (1995): Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behav-
p.000013: ioural Disorders in Children: The history of science teaches us that attempting to reduce to a single criterion the
...

p.000023: more about their ancestry “Bring your ancestry to life” says the 23andMe website, and trace your “lineage” through
p.000023: genetic links. In the genealogical indication — unlike medical prediction — results are robust, but they use other
p.000023: markers. Advertising for these studies is aimed directly at the con- sumer, and the sale of tests and communication
p.000023: of results is addressed directly to the consumer. Usually, members of the medical professions do not play any
p.000023: role. This does lead to health-
p.000023: related, economic and social risks and
p.000023:
p.000023: raises ethical issues.
p.000023:
p.000023: Another use for DNA is what English- language literature calls forensic DNA phenotyping, i.e. the
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
p.000023: Predisposed to violence?
p.000023:
p.000023: The late 19th century theories on ‘born criminals’ have trig- gered controversy and debate between studies claiming to
p.000023: support the notion of innate behaviour and those giving preference to psychological and sociological crime
...

p.000025:
p.000025: 58 Explanatory report, Dec. 1996, § 4, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm. The additional
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
...

p.000069: 169 Law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data with modification to law N°
p.000069: 78-17 of January 6th 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty.
p.000069: 170 European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data
p.000069: protection in the European Union
p.000069: (2011/2025(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-
p.000069: 0323+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR
p.000069: 171 Ibid.
p.000069: 172 On 24th June 2015, the European Parliament, the Council and the European Commission entered into co-decision
p.000069: negotiations with regard to the proposal for a general regulation on data protection, a proce- dure known as an
p.000069: informal ‘trilogue’. The basis for the negotiation is the Commission’s proposals of Janu- ary 2012, the Parliament’s
p.000069: legislative resolution of 12th March 2014 and the Council’s General Approach adopted on 15th June 2015. The three
p.000069: institutions are committed to dealing with the general regulation as part of the wider reform package on data
p.000069: protection which includes the proposed directive for police and judicial activities. This process should be completed
...

Social / Marital Status

Searching for indicator single:

(return to top)
p.000009: the Génoscope, underlining that the concept of completion depends entirely on the state of technology at a
p.000009: given point in time.
p.000009: (http://www.genoscope.cns.fr/spip/Le-projet-Genome-humain.html?artsuite=1#FAQ2),
p.000009: 9 Initially, the (empirical) law expressed by Gordon Moore in 1965, predicted that the complexity of semi- conductors
p.000009: doubled every year at constant cost. This ‘law’ was updated on several occasions and was generalised to
p.000009: mean that a phenomenon (speed, capacity, cost reduction, etc.) doubled every eighteen months, a value that
p.000009: is not given in any of Moore’s own presentations.
p.000009: 10 Qualitative/quantitative leaps as initiated by current genomics:
p.000009: • Passing from measuring a single parameter belonging to an individual to measuring all the parameters; passing from a
p.000009: small number of specific genetic markers, selected and interpretable by a physician (to document a medical diagnostic
p.000009: hypothesis) to non targeted full genome sequencing, without any a pri- ori.
p.000009: • Shifting from analysis targeting a disease (in response to a symptom) to analysis targeting an individual in good
p.000009: health, unsupported by a diagnostic hypothesis, to screen for a risk run by individuals with the purpose of improving
p.000009: their well-being (preventing disease). In which case there is a risk of leaving be- hind a medical framework where the
p.000009: individual is taking an initiative and is in control to one where so- ciety is imposing a norm.
...

p.000011: genome plasticity (mobile genetic components) and probably to its evolution.
p.000011: gradually gathering more ‘knowledge’ about it. Using the same metaphor, DNA is just a se- quence of
p.000011: letters but we still need to discover the words (genes), the meaning of the words and sentences reflecting the various
p.000011: ways in which cells and organs, and even whole organisms, use them. To be precise, it is rather more the products of
p.000011: genes than the genes themselves that con- struct the meaning of sentences and therefore the function. The
p.000011: choice of words depends on very complex not entirely genetic interactions in a normal individual. In most of the
p.000011: more fre- quent diseases, they are disordered whereas genetic ‘monogenic’ complaints due to the absence or replacement
p.000011: of letters in a single gene, are often severe and are rare or even very rare.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: 12 The 1000 Genomes Project Consortium. A global reference for human genetic variation. 2015. Nature; 526: 68-74. The
p.000011: UK10K Consortium. The UK10K project identifies rare variants in health and disease. 2015. Na- ture; 526: 82-90.
p.000011: 13 In those ten years, the cost of sequencing and the time required for doing so was divided by two million.
p.000011: 14 CCNE, Opinion N° 120.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: Opinion N° 124
p.000011:
p.000011:
p.000012: 12
p.000012:
p.000012: 1- Genetics, between science and practice
p.000012:
...

p.000013: us from reductionism21 to a certain degree of determinism, as though our genes were ‘all-powerful’ and cut us off from
p.000013: the relationship we maintain with our
p.000013:
p.000013:
p.000013: 17 The penetrance of a genetic disease is the frequency with which the carrier of a gene mutation express- es the
p.000013: disease. It is due to a combination of genetic and environmental factors.
p.000013: 18 CCNE, Opinion N° 95 (1995): Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behav-
p.000013: ioural Disorders in Children: The history of science teaches us that attempting to reduce to a single criterion the
p.000013: determination of someone's future is doomed to failure. A single-dimensioned template for analysis is a "Mis-measure"
p.000013: of man. (Stephen Jay Gould. The Mismeasure of Man, 1981).
p.000013: 19 Weil-Dubuc Paul-Loup, “Dépasser l'incertitude” Le pari hasardeux de la médecine prédictive” (Beyond un- certainty.
p.000013: The hazardous wager of predictive medicine). in Esprit, 2014/7 July, p. 20-29.
p.000013: 20 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000013: Prevention.”
p.000013: 21 Reductionism denounced by François Jacob in his preface to the French edition of Evelyn Fox Keller’s book “The
p.000013: Century of the Gene”, Gallimard, 2003 “Perhaps, over the course of time, has there been too much emphasis on
...

p.000019: as is the design of appropriate software.
p.000019: The question of what should be kept and for how long is becoming a crucial problem and this is also true of links to
p.000019: personal and phenotypic data. We are entering an era of databases40, where the internationalisation of storage and
p.000019: access adds to the risk of privacy erosion and to the diffi-
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: 36 This is called redundancy or depth or coverage.
p.000019: 37 For example the 1000 Genomes Project and the Exome Variant Server.
p.000019: 38 To keep it simple linguistically, monogenic disease is the expression used to qualify a genetic condition the cause
p.000019: of which depends on the existence of a single gene mutation. Frequently, expressivity and pene- trance of the disease
p.000019: depend on other genetic factors or other factors besides this simple mutation.
p.000019: 39 This participation is often described in research as a partnership.
p.000019: 40 dbGaP, The database of Genotypes and Phenotypes (dbGaP) was developed by the NIH (USA) to archive and distribute
p.000019: the results genotype-phenotype correlation financed by NIH. The database is managed by NIH; the 1000
p.000019: Genomes Project has a database open to public access.
p.000019: (http://www.1000genomes.org/data- #DataAccess)
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: Opinion N° 124
p.000019:
p.000019:
p.000020: 20
p.000020:
...

p.000021: There must be a clear distinction between constitutional genetic modifications, those which were present in
p.000021: the one-celled egg — or zygote — and will therefore be found in every cell of the body, and ‘somatic’ modifications
p.000021: which are acquired by a few cells during the course of the life of an organism, such as for instance in cancer genesis.
p.000021: The first category of modifications are present in the gametes and often inherited from ances- tors (they may also be
p.000021: acquired de novo) and are transmitted to descendants. They therefore in- volve the family.
p.000021: • In this constitutional genetic context, genetic studies have led to considerable advances: the number of
p.000021: Mendelian diseases which could be attributed to certain mutations of a single gene, numbered a total of 5 in
p.000021: 1982, 150 in 1990 and nearly 3,000 in 2011. In the particular case of neonatology, this may concern etiological
p.000021: research in the presence of a clinical symp- tomatology without any specific diagnosis (malformation, mental
p.000021: retardation), which is only successful in a quarter of cases. Or it may be a process of systematic neonate DNA
p.000021: analysis, in the absence of any specific warning sign, so as to reveal genetic defects and in the event of positive
p.000021: responses, to organise possible preventive measures. Clinical validity and usefulness, in particular for systematic
p.000021: studies, are debated on a case-by-case basis and may raise ethical issues; conservation of sequences and their possible
...

p.000022: Results of such studies encourage consumers to adapt their lifestyle to ge- netic susceptibilities that have been
p.000022: identified and possibly initiate medical monitoring47. The main issues concern accuracy (quality control and
p.000022: redundancy), the validity and clinical useful- ness of data, the need for genetic counselling or the possibility of
p.000022: abusive exploitation of person- al data48.
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022: governed by Mendelian transmission. Clinically, genetic tests are performed. Mutations for genes BRCA1 and BRCA2,
p.000022: associated with a high risk of breast and ovarian cancers are emblematic of these predispos- ing factors.
p.000022: 46 SNP: pronounced snip is a single nucleotide polymorphism, i.e. a genetic marker made up of the variation of a
p.000022: single base (letter) at a given point on the DNA. Frequent SNP occurrence detection is very widely in use at present.
p.000022: 47 “Knowing that my personal risk of contracting diabetes is 20, 30 or 40% higher than average — mean- ing that my
p.000022: risk in absolute terms is 1.2 to 1.4% instead of the usual 1% — is that really what you can call an essential item of
p.000022: information which is likely to make we want to adopt a healthier diet?” (B Jordan, MS 2010). This market is evaluated
p.000022: as worth $250 million in 2018.
p.000022: 48 23andMe have recently sold their genetic database (Parkinson’s disease) to Genentech for $60 million.
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022: Opinion N° 124
p.000022:
p.000022:
p.000023: 23
p.000023:
...

p.000051: in a special position where they must answer to their patients but also to scientific progress, where they are both
p.000051: clinicians and partners in research. One important consequence of the diversity and complexity of medical data is the
p.000051: risk that physicians become ‘incapable’ of understanding the data they receive and therefore unable to report
p.000051: and explain them to their patients.
p.000051: Genetic data being a subject for research, this means that it opens up horizons at least as much as it provides
p.000051: answers, thus creating a certain amount of perplexity: we are not sure where all this is taking us. Our thinking on
p.000051: the subject should therefore enable us to single out the issues to which physicians obviously, but also educators
p.000051: and teachers, society and legislators should devote attention, although we are still unsure of the exact perimeter
p.000051: of these new areas. Taking into account the great number of players, some of whom are offering purely
p.000051: commercial ser- vices, how do we determine who will be answerable and how reliable and comprehensible in- formation
p.000051: should be delivered, although this is essential in order to obtain a person’s consent? How can we ensure that the use
p.000051: made of genetic data serves no other purpose than the one for which it was collected? How and by whom should the
p.000051: individual be informed of the genetic data collected and even more important, of its interpretation and of the
p.000051: uncertainties attached to this interpretation?
...

Social / Mothers

Searching for indicator mothers:

(return to top)
p.000035: 89 CCNE, Opinion N°46 (1995) on “Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention”.
p.000035:
p.000035:
p.000035:
p.000035: Opinion N° 124
p.000035:
p.000035:
p.000036: 36
p.000036:
p.000036: In its Opinion N° 120, CCNE underlined that in the field of prenatal genetic tests, “It would seem essential therefore,
p.000036: to muster up and comply with the conditions enabling couples to benefit from true freedom of choice and take an
p.000036: independent and informed decision. As a complement, collec- tive efforts to engage in research as well as provide
p.000036: assistance, counselling and care must continue so that the systematic offer to diagnose […] in no way suggests to
p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
...

p.000038: and of classifying or categorising such peo-
p.000038: Generalised preconception diagnosis and direct access testing (DAT)
p.000038: •‘Amby Screen’ screens for 75 paediatric re- cessive or x-linked diseases.
p.000038: •‘23andMe’ provide a more extended test schedule, including, besides the genotyping of mutations causing
p.000038: monogenic diseases, testing for polymorphisms associated with ‘multifactorial’ diseases as well as a phar-
p.000038: macogenetic profile.
p.000038: •‘GenePeeks’ whose slogan claims that pro- tecting our children is in our DNA, has on of- fer a DNA analysis
p.000038: for prospective mothers so as to find a genetically compatible gam- ete (sperm) donor for them thus preventing
p.000038: their future child from being affected by one of the serious genetic conditions on a list drawn up by GenePeeks
p.000038: themselves.
p.000038: Why, some people ask, reject what technolo-
p.000038: gy can do to ‘improve’ our condition?
p.000038: ple so that they could be subjected to discrimination or stigmatisation. This situation would raise ethical issues
p.000038: which are included in the general context of those raised by access to complete ge- nome sequencing, at whatever age.”
p.000038: This is already being done in some countries: the Genzyme Genetics company is providing a test for 98 of the most
...

Social / Philosophical Differences/Difference of Opinion

Searching for indicator opinion:

(return to top)
p.000001:
p.000001: 1
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: OPINION N° 124
p.000001:
p.000001: Ethical Reflection on Developments in Genetic Testing in Connection with Very High Throughput Human DNA
p.000001: Sequencing
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: Opinion published on January 21st 2016
p.000001:
p.000001:
p.000001:
p.000001: Opinion N° 124
p.000001:
p.000001:
p.000002: 2
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002: Members of the Working Group
p.000002: ***
p.000002:
p.000002:
p.000002: Christiane BASSET Laure COULOMBEL
p.000002: Frédérique DREIFUSS-NETTER Cynthia FLEURY (rapporteur) Patrick GAUDRAY (rapporteur)
p.000002: Claude MATUCHANSKY (up to 2014) Francis PUECH
p.000002: *
p.000002: Philippe ROUVILLOIS (up to 2014)
p.000002: Dominique STOPPA-LYONNET
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002: * This Opinion is dedicated to the memory of Philippe Rouvillois
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002:
p.000002: Opinion N° 124
p.000002:
p.000002:
p.000003: 3
p.000003:
p.000003:
p.000003:
p.000003: Personalities Heard
p.000003: ***
p.000003:
p.000003: Laurent ALEXANDRE: Urologist, surgeon, President of DNAvision, Belgium
p.000003: Henri ATLAN: Professor Emeritus of Biophysics, Director of the Human Biology
p.000003: Research Centre, Hadassah Medical Center, Jerusalem, Israel
p.000003: François BAUMANN: General Practitioner, Founder and former President of the Société
p.000003: de Formation Thérapeutique du Généraliste (SFTG) (Society for GP therapy training)
p.000003: Roger BESSIS: Sonographer, former President of the Collège
p.000003: français
p.000003: d’échographie fœtale (French College of Foetal Ultrasonology)
...

p.000003: Jean-Louis MANDEL: Geneticist, Professor, Collège de France Anne-Laure MORIN:
p.000003: Lawyer, with ALM-avocats
p.000003: Arnold MUNNICH: University Professor - Hospital Practitioner, Institut
p.000003: Imagine
p.000003: UMR-1163 INSERM and Paris Descartes University, Necker - Enfants Malades Hospital, Paris
p.000003: Christine NOIVILLE: Research Supervisor, CNRS. President of HCB. Director of the Centre
p.000003: de recherche en droit des sciences et des techniques (Research Centre for Science and Technology (UMR8056,
p.000003: Université Paris 1)
p.000003: Nicole PHILIP: University Professor - Hospital Practitioner, Genetics
p.000003: Department,
p.000003: La Timone Hospital, Marseilles
p.000003:
p.000003:
p.000003:
p.000003: Opinion N° 124
p.000003:
p.000003:
p.000004: 4
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004: Dominique POLTON: Counsellor to the Director General of the Caisse nationale d'assur-
p.000004: ance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS), (National employ- ee sickness insurance system), President,
p.000004: Commission des comptes de la santé (Public health accounts Commission)
p.000004: Michel VIDAUD: University Professor - Hospital Practitioner, Director of EA7331 Gé-
p.000004: nétique, physiopathologie et approches thérapeutiques des mala- dies héréditaires du système nerveux
p.000004: (Genetics, physiopathology and therapeutic approach to hereditary disease of the nervous sys- tem)- Paris Descartes
p.000004: University, member of the CNAMTS scientific council.
p.000004: Géraldine VIOT: Paediatrician, geneticist, Paris Centre Teaching Hospital - Groupe
p.000004: hospitalier Cochin St Vincent de Paul, Cochin Hospital, 75014 Paris
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004:
p.000004: Opinion N° 124
p.000004:
p.000004:
p.000005: 5
p.000005:
p.000005: CONTENTS
p.000005: ***
p.000005: Foreword................................................................................................................
p.000005: .......................................... p. 7
p.000005: I/ Why a new
p.000005: Opinion?................................................................................................................
p.000005: .................. p. 8
p.000005: II/ How does the current context modify ethical reflection on human genomics? p. 11
p.000005: A. The Scientific
p.000005: context.................................................................................................................
p.000005: .............. p. 11
p.000005: 1- Genetics, between science and practice
p.000005: ............................................................................................. p. 12
p.000005: 2- Biological complexity and genetic determinism
p.000005: ................................................................................ p. 13
p.000005: 3- The limits of genomics: the contribution of epigenetics
p.000005: .................................................................... p. 14
...

p.000026: ........................................................................................................................
p.000026: ....... p. 43
p.000026: 4- What forms of consent? For what purposes?
p.000026: .................................................................................... p. 44
p.000026: 5- The right to know, the right not to
p.000026: know............................................................................................ p. 45
p.000026: IV / Main issues arising out of this
p.000026: reflection........................................................................................... p. 47
p.000026: A. The place of genetics in the evolution of medical
p.000026: practices................................................................... p. 48
p.000026:
p.000026:
p.000026:
p.000026: Opinion N° 124
p.000026:
p.000026:
p.000006: 6
p.000006:
p.000006:
p.000006: 1- Place and role of genetics under consideration
p.000006: p. 48
p.000006: 2- Precision medicine
p.000006: ........................................................................................................................
p.000006: ....... p. 49
p.000006: 3- A different relationship with disease
p.000006: .................................................................................................. p. 50
p.000006: 4- A different relationship with the prevention of disease
p.000006: .................................................................... p. 50
p.000006: 5 The physician’s place and role
p.000006: .............................................................................................................. p. 51
p.000006: B. Reflection needed on respect and protection of privacy
...

p.000006: data.................................................................................................................
p.000006: p. 68
p.000006: B. CCNE Opinions pertinent to genetic testing and its
p.000006: applications........................................................... p. 74
p.000006: C. The international dimension
p.000006: ................................................................................................................... p.
p.000080: 80
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080: Opinion N° 124
p.000080:
p.000080:
p.000007: 7
p.000007:
p.000007: Foreword
p.000007: In April 2013, CCNE published an Opinion (N° 120) on “Ethical Issues in Connection with the Development
p.000007: of Foetal Genetic Testing on Maternal Blood”. The Committee emphasised at the time that this would be the first step
p.000007: in a more extensive appraisal of the whole subject of wider use of high throughput DNA sequencing and its medical and
p.000007: societal implications.
p.000007: In that Opinion, CCNE observed1 that in the near future it could become technically easier, and probably cheaper, to
p.000007: do so-called whole2 genome sequencing than to select short regions of in- terest for targeted sequencing. At this
p.000007: time, such developments could, and in fact should, be the subject of a progress report. Identifying a mutation or
p.000007: another genomic anomaly (of a chromo- some for instance) causing a disease is a necessary scientific and medical first
p.000007: step so that the expectations of families falling victim to a genetic disease can be satisfied (‘naming the disease’ is
p.000007: part of the therapeutic process3). It is also the gateway to perceiving, in the medium or the longer term,
p.000007: possibilities for treatment or even the cure of diagnosed genetic diseases or disabil- ities.
p.000007: Genomics in this era of very high throughput DNA sequencing plays a role in the creation of gi- gantic health related
p.000007: data bases (‘big data’) raising considerable ethical challenges, particularly as regards the right to privacy.
p.000007: Furthermore, growing knowledge and understanding of the ge- nome pave the way for increasingly specific and
p.000007: sophisticated procedures involving human DNA4, which cannot fail to raise vast ethical issues both as regards
p.000007: somatic cells (cellular gene therapy) and reproductive or embryonic cells (germ cell gene therapy). CCNE has already
p.000007: start- ed on a review of these two subjects but wished to devote this Opinion to consideration of genet- ic testing
p.000007: developments made possible by very high throughput DNA sequencing.
p.000007: Technical progress already achieved or currently in the making in the field of human genomics stands at the meeting
p.000007: point between fundamental research and clinical medicine, so that it has an impact on many aspects of the lives of
p.000007: individuals, families and communities. CCNE proposes to devote some preliminary thinking on the conditions to be
p.000007: observed for a regulatory system to be both effective and respectful of individual rights.
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007: 1 There was no intention of moral judgement in this observation.
p.000007: 2 In fact, the whole DNA of an individual is rarely sequenced except for research applications. The ‘whole genome’
p.000007: wording is used in reference to sequencing very large areas of the genome on a non selective ba- sis.
p.000007: 3 Audition of Prof. Arnold Munnich, 12/05/2014.
p.000007: 4 Sometimes referred to as ‘correcting’.
p.000007:
p.000007:
p.000007:
p.000007: Opinion N° 124
p.000007:
p.000007:
p.000008: 8
p.000008:
p.000008:
p.000008:
p.000008: I/ Why a new Opinion?
p.000008: The improvement of human health is a goal that the vast majority considers to be legitimate and “No one can deny that
p.000008: in the course of our history, Science has been the source of progress and has contributed to improving human
p.000008: well-being.”5. Genetic testing, be it for medical or non medical purposes, and progress in genetic research now open
p.000008: onto a broad vista of knowledge and major hopes for improving medical performance, in for example, therapy
p.000008: optimisation, preventive medicine or even health economics.
p.000008: Prevention, and even prediction, have always aroused interest, but the real sea-change is that we now have instruments
p.000008: which can achieve these aims. This is a field in which “Scientific and tech- nological breakthroughs could lead to
...

p.000008: quantities of data whose interpretation, in particu- lar in terms of medical impact, is facilitated by its application
p.000008: to cohorts numbering thousands of individuals. Dauntingly vast computing resources, but also statistical and
p.000008: mathematical re- sources are required for the management, storage and particularly interpretation of such data. The
p.000008: provisioning of such resources is a real challenge in itself and in terms of the power issues, in particular economic
p.000008: ones, which it raises.
p.000008: This type of ‘global’ sequencing could, in the very near future, become more accessible even for the analysis of a
p.000008: particular gene. Considering the evolution of the cost of sequencing since the
p.000008:
p.000008:
p.000008: 5 CCNE, Opinion N° 109 (2010): Society and the Communication of Scientific and Medical Information: Ethi- cal Issues.
p.000008: 6 CCNE, Opinion N°97 (2007): Ethical Issues Arising out of the Delivery of Neonatal Genetic Information af- ter
p.000008: Screening for Genetic Disorders (the Examples of Cystic Fibrosis and Sickle-Cell Disease).
p.000008: 7 “There is one quality more important than know-how […]. This is know-what by which we determine not only how to
p.000008: accomplish our purposes, but what our purposes are to be”. Wiener N. Cybernetics and Society, 1954.
p.000008:
p.000008:
p.000008:
p.000008: Opinion N° 124
p.000008:
p.000008:
p.000009: 9
p.000009:
p.000009: first ‘full8’ human DNA sequencing published twelve years ago, three successive phases can be observed. The first of
p.000009: these, in the period of time up to 2007 or 2008, follows a curve similar to what is commonly known as ‘Moore’s
p.000009: law’ 9; the second phase, covering 2008 to 2012, corre- sponds to a technical leap forward combined with
p.000009: a cost factor reduction of about 2000; the third phase, since 2012, represents a certain amount of
p.000009: stabilisation of developments in se- quencing costs. The time elapsing since the first phase, together with this
p.000009: form of stabilisation of the ‘state of the art’, can be used to make an assessment, a practical feedback appraisal of
p.000009: what sequencing can actually achieve. The scientific discoveries thus accessed are in constant evolu- tion. Perhaps
...

p.000009: their well-being (preventing disease). In which case there is a risk of leaving be- hind a medical framework where the
p.000009: individual is taking an initiative and is in control to one where so- ciety is imposing a norm.
p.000009: • Risk of misuse on human beings of what amounts to a ‘purely technological exercise’
p.000009: • Shift to bioinformatic management which must integrate a discussion of the protection of privacy
p.000009: (anonymisation). The massive quantity of data produced by today’s sequencing techniques is no longer
p.000009:
p.000009:
p.000009:
p.000009: Opinion N° 124
p.000009:
p.000009:
p.000010: 10
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010: It is with these issues in mind that CCNE decided to turn once again, without any a priori, to a general reflection
p.000010: on ethics regarding a set of concerns that UNESCO summed up in 2002 in what appeared on the surface to be
p.000010: a simple question: “Bioethics: The ethics of genetics”11, alt- hough it contains a thorny query which cannot and must
p.000010: not be ignored: how far is too far?
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010: manageable by traditional and individual publishing and archiving methods. Bioinformatics and data banks
p.000010: are an additional threat on privacy and data protection.
p.000010: 11UNESCO Courier, May 2002. It is worth noting that the primary purpose of this publication is to promote UNESCO ideals
p.000010: and serve as a platform for dialogue between different cultures.
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010: Opinion N° 124
p.000010:
p.000010:
p.000011: 11
p.000011:
p.000011: II/ How does the current context modify ethical reflection on human genomics?
p.000011: A- The scientific context
p.000011:
p.000011:
p.000011: We have known for seventy years that DNA is the main carrier of hereditary traits and in 2003 the first whole
p.000011: human DNA (nuclear) sequence was established. Techniques for achieving this results have evolved in almost
p.000011: unimaginable proportions so that only ten years later, we had DNA sequences for sever- al thousand people12,
p.000011: the whole procedure can be done in a few hours at a cost of little more than a thousand Euros13, and we
p.000011: can sequence foetal DNA using a maternal blood sample14.
p.000011: We are now beginning to be capable of ‘read- ing’ the letters of the ‘DNA alphabet’ con- tained in the
...

p.000011: choice of words depends on very complex not entirely genetic interactions in a normal individual. In most of the
p.000011: more fre- quent diseases, they are disordered whereas genetic ‘monogenic’ complaints due to the absence or replacement
p.000011: of letters in a single gene, are often severe and are rare or even very rare.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: 12 The 1000 Genomes Project Consortium. A global reference for human genetic variation. 2015. Nature; 526: 68-74. The
p.000011: UK10K Consortium. The UK10K project identifies rare variants in health and disease. 2015. Na- ture; 526: 82-90.
p.000011: 13 In those ten years, the cost of sequencing and the time required for doing so was divided by two million.
p.000011: 14 CCNE, Opinion N° 120.
p.000011:
p.000011:
p.000011:
p.000011: Opinion N° 124
p.000011:
p.000011:
p.000012: 12
p.000012:
p.000012: 1- Genetics, between science and practice
p.000012:
p.000012: The success of genome technology, anticipating the interpretation of individual genomes, paves the way for so-called
p.000012: ‘predictive’ medicine. Does it not act as an incentive to force the pace, to ignore the vast and still
p.000012: unresolved areas of
p.000012:
p.000012: uncertainty, or even to neglect genetics as a science, as a scientific theory of heredity?
p.000012: Rather than just a tool, genetics is a fundamental science studying the vertical
p.000012: transmission of
p.000012: “Although we lack curiosity about the past,
p.000012: we avidly question those who promise to reveal a glimpse of the future”
p.000012: Pierre-Louis Moreau de Maupertuis (1698- 1759), in Vénus physique, 1745.
...

p.000012: dominant), on the penetrance of muta-
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012: 15 A phenotype is the composite of an individual’s observable characteristics in contrast with the underly- ing
p.000012: genetic composition (genotype). A phenotype is related to morphological or physiological, or even be- havioural
p.000012: traits. The relationship between phenotype and genotype is not unequivocal since there is no total phenotypical
p.000012: identity between two identical (monozygotic) twins.
p.000012: 16 Stricto sensu the expression ‘genetic diagnosis’ should only be used in the case of monogenic diseases so that a
p.000012: disease can be characterised by the identification of a mutation.
p.000012:
p.000012:
p.000012:
p.000012: Opinion N° 124
p.000012:
p.000012:
p.000013: 13
p.000013:
p.000013: tions17 or their correlation to different forms of the disease (‘genotype/phenotype’ relationship), etc.
p.000013: For certain genetic disorders and diseases, genetic analysis gives access to effective therapy or preventive treatment.
p.000013: It is therefore medically appropriate. But this is not always the case and we may well wonder whether there is any
p.000013: point in knowing about a genetic prediction or risk when there is no possible therapy.
p.000013: It is important to remember that prediction, particularly in medical matters, designates “the an- ticipation of events
p.000013: which are only probable and recognised as such” so that it not by any means stating that something is actually going to
...

p.000013: Such a concept is scientifically unacceptable and ethically dangerous20. And yet, technical wiz- ardry in the field
p.000013: of genetic tests, generating an illusion of simplicity, using the language of codes and predisposition, seems to drive
p.000013: us from reductionism21 to a certain degree of determinism, as though our genes were ‘all-powerful’ and cut us off from
p.000013: the relationship we maintain with our
p.000013:
p.000013:
p.000013: 17 The penetrance of a genetic disease is the frequency with which the carrier of a gene mutation express- es the
p.000013: disease. It is due to a combination of genetic and environmental factors.
p.000013: 18 CCNE, Opinion N° 95 (1995): Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behav-
p.000013: ioural Disorders in Children: The history of science teaches us that attempting to reduce to a single criterion the
p.000013: determination of someone's future is doomed to failure. A single-dimensioned template for analysis is a "Mis-measure"
p.000013: of man. (Stephen Jay Gould. The Mismeasure of Man, 1981).
p.000013: 19 Weil-Dubuc Paul-Loup, “Dépasser l'incertitude” Le pari hasardeux de la médecine prédictive” (Beyond un- certainty.
p.000013: The hazardous wager of predictive medicine). in Esprit, 2014/7 July, p. 20-29.
p.000013: 20 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000013: Prevention.”
p.000013: 21 Reductionism denounced by François Jacob in his preface to the French edition of Evelyn Fox Keller’s book “The
p.000013: Century of the Gene”, Gallimard, 2003 “Perhaps, over the course of time, has there been too much emphasis on
p.000013: attributing too many properties, capacities and capabilities to genes. It would seem that the part that it was
p.000013: given to play should be reassigned to several cellular actors. In fact, in the previous century, biological research
p.000013: has been essentially analytical. The gene and then the genome are evidence of the success of reductionism. But it
p.000013: would seem that the time has come to change this attitude. It is no longer possible to burden the gene alone with all
p.000013: the properties that it was initially thought to be in possession of. Biological research and interest are now
p.000013: focusing on the interaction between different cellular components. This does not detract, however, from the genetic
p.000013: determinism affecting individuals.”
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013:
p.000013: Opinion N° 124
p.000013:
p.000013:
p.000014: 14
p.000014:
p.000014: environment, our education, all the history that made us human22. The genome is not the arbiter of our fate and
p.000014: knowledge of the genome is not yet of very much use to us for the treatment of the complex and multifactorial diseases
p.000014: which make up the major part of the public health bur- den of an ageing population.
p.000014: Biological complexity cannot, any more than can genetic determinism, accommodate the notion that a standard genome
p.000014: could be defined. To suppose the existence of a ‘normal genome’, set once and for all in some way when humans evolved
p.000014: and distanced themselves from non human primates, and that it should be preserved, is illusory. To speak of ‘normal’
...

p.000014: suggests that they can be transmitted in germ
p.000014:
p.000014:
p.000014:
p.000014:
p.000014: 22 "Le déterminisme génétique consiste à soutenir que l'état futur d'un organisme est prédictible sur la base de sa
p.000014: composition génétique. C'est impossible en l'absence de spécification d'un environnement". (Genetic de- terminism
p.000014: consists in asserting that the future state of an organism is predictable on the basis of its genet- ic composition.
p.000014: This is an impossibility in the absence of a specified environment). Jean Gayon. “Prédire ou Expliquer ?” Sciences et
p.000014: Avenir Hors-Série, L'empire des gènes - 2003.
p.000014: 23 Editorial of Nature; 518, 273 (19 February 2015).
p.000014: 24 When a cell uses a gene, the gene is transcribed into RNA which is in its turn translated into a protein.
p.000014:
p.000014:
p.000014:
p.000014: Opinion N° 124
p.000014:
p.000014:
p.000015: 15
p.000015:
p.000015: cells, therefore by individuals to their descendants, which opens the door to the possibility of a degree of heredity
p.000015: of acquired characteristics over several generations25.
p.000015: As yet, however, we are unable to perform a global analysis of the epigenome26, except for spe- cific indications
p.000015: (cancers, some childhood pathologies). But possibly in the future such analysis could help to define — more precisely
p.000015: than with only a genetic sequence — susceptibility via, for example, indicators of an environmental risk of
p.000015: exposure (nutrition, climate, toxic substances, etc.) and therefore identify with greater certainty high-risk
p.000015: individuals who might benefit from preventive measures.
...

p.000015: these are the individual bases of a DNA sequence or of an RNA sequence regulating gene expression, but tomorrow they
p.000015: will be the epigenetic modifications or metabo-
p.000015:
p.000015:
p.000015: 25 Well documented in plants, transgenerational epigenetic-related transmission of characteristics is the subject of
p.000015: scientific debate for mammals, and for humans in particular. A recent review of the subject was published under the
p.000015: title: “Nongenetic inheritance and transgenerational epigenetics”. Szyf M. 2015. Trends Mol Med, ; 2 : 134-144.
p.000015: 26 ‘Methylome’ analysis (identification of all the CpG sequences of DNA carrying a methyl group) is already in
p.000015: clinical use.
p.000015:
p.000015:
p.000015:
p.000015:
p.000015: Opinion N° 124
p.000015:
p.000015:
p.000016: 16
p.000016:
p.000016: lites or proteins in a blood or urine sample27. We could therefore avail ourselves of a set of pa- rameters
p.000016: characterising the global physiological status of an individual at a given point in time in a given environment.
p.000016: Phenotypes differ from genetic data in that they reflect the actual status of an individual (as op- posed to what can
p.000016: be deduced from a gene sequence) and that they are dynamic (varying with time and the environment) and therefore
p.000016: reversible, whereas genomes are relatively ‘immuta-
p.000016: ble’ throughout life.
p.000016:
p.000016: To the above can be associated ‘microbiome’ se- quencing, all the genomes of the multiple bacteria colonising our
...

p.000016: By analogy, the determination of the proteins expressed in a sample is called the proteome. The microbiome designates
p.000016: the determination of the DNA sequence of all the bacteria residing in a stool sam- ple (therefore in the gut). The
p.000016: metabolome refers to the full set of small molecules synthesised by an or- ganism. The metabolome provides, at a
p.000016: given time, an image of the metabolic status of an individual which is the result of both genetic and
p.000016: environmental contributions. Such a profile could very well be used in a personalised medicine approach or for
p.000016: purposes of public health.
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016: Opinion N° 124
p.000016:
p.000016:
p.000017: 17
p.000017:
p.000017: themselves instead of their per se genetic cause alone28.
p.000017: But, along the same lines as genetic testing, they may be reason to leave aside a medical strategy responding to a
p.000017: symptom (a disease) in favour of anticipation of a medical risk (predicted by the genome), the monitoring of the
p.000017: emergence of its clinical expression (phenotypic analysis) and the offer (which could even become coercive) of public
p.000017: health measures.
p.000017: 5- What data and what risks?
p.000017:
p.000017: How do the new sequencing techniques modify the issues raised by genetic studies? What new data and new risks do they
p.000017: harbour?
...

p.000017: sequence of 20 to 25,000 genes coding for proteins. The function of the majority of the three billion bases making up
p.000017: the genome is still largely unknown.
p.000017: 32 Sequence acquisition: the DNA of cells (blood cells in particular) is purified and cut into small frag- ments.
p.000017: The next step, using different methods depending on the machine used and the company con- cerned, is to
p.000017: determine automatically the sequence of these small DNA fragments. The major technical advance in the last few
p.000017: years is that it is now possible to analyse simultaneously the sequence of millions of fragments (massive parallel
p.000017: sequencing) belonging to the genomes of several individuals (each individu-
p.000017:
p.000017:
p.000017:
p.000017: Opinion N° 124
p.000017:
p.000017:
p.000018: 18
p.000018:
p.000018: tation are complex and costly procedures and therefore rarely performed for full genomes. For diagnostic purposes,
p.000018: only a few dozen or hundreds of genes are analysed: those which are sus- pected of implication and searched out for
p.000018: that reason. However, much of this ‘raw’ sequence acquisition data will most likely be saved33. It can be annotated
p.000018: again at any time and its inter- pretation could progress to keep abreast with scientific breakthroughs34. This
p.000018: research is linked to the clinical approach and guarantees the dynamic analysis and interpretation of the entire ge-
p.000018: nome or exome. There is a high probability of identifying variants which are not linked to the disease giving rise
p.000018: to the genetic study, and their interpretation may be uncertain. The man- agement of these ‘incidental or
p.000018: secondary findings’35 is one of the major ethical issues raised by these new technologies.
p.000018: This incidental findings issue, as also that of the evolutionary nature of scientific knowledge, are particularly
p.000018: worthy of attention in the case of prenatal studies now that geneticists have this new capacity of being
p.000018: able to sequence the genome of a foetus from a sample of maternal blood. This issue was considered by CCNE in its
p.000018: Opinion N° 120.
p.000018: b- The uncertainties of sequencing: the challenges of quality and interpretation.
p.000018:
p.000018: Very high throughput genome (or exome) sequencing seeks to identify variants whose causal link with the
p.000018: expression of a disease (the variant will, or will not, have pathological consequenc- es) can be predicted. Certainty
p.000018: is therefore essential and this is currently the main limitation, for at least two reasons:
p.000018:
p.000018: al being recognised by a specific bar code) which reduces considerably the time needed (and the cost) of sequencing.
p.000018: Assembly: this phase consists in aligning small segments of raw sequences to determine their succession and reconstruct
p.000018: the individual’s genome. You could compare this phase with putting together a puzzle. The work is done by computers.
...

p.000018: analyses that have been performed on the gene concerned (size of patient cohorts) and therefore on how
p.000018: much knowledge exists on their significant association with a disease.
p.000018: 35 The expression ‘incidental data’ which continues to be the subject of scientific debate, should only be used for
p.000018: truly fortuitous discoveries, while the expression ‘secondary findings’ should be used for deliber- ate research for
p.000018: pathogenic variants which do not correspond to the primary indication of the genetic test- ing but the understanding of
p.000018: which is conducive to treatment or preventive measures (Hehir-Kwa JY et al. Towards a European consensus for reporting
p.000018: incidental findings during clinical NGS testing. 2015. Eur J Hum Genet;23(12):1601-6).
p.000018:
p.000018:
p.000018:
p.000018: Opinion N° 124
p.000018:
p.000018:
p.000019: 19
p.000019:
p.000019: • While the acquisition of the ‘raw’ DNA sequence of a genome does not take very long and is relatively cheap, it
p.000019: contains a large number of errors; a reasonably good quality sequence will have to be verified about thirty times and
p.000019: if very high quality is required (as with a clin- ical quality exome), the number of verifications will be in the
p.000019: region of one or two hundred times36.There are hundreds or thousands of individual variants in each genome; how then
p.000019: can they be made significant in terms of health and disease? Defining the absence of conse- quence of a variant or
p.000019: its statistical association relationship, or even its link of causality with a future risk or phenotype (a
...

p.000019: of which depends on the existence of a single gene mutation. Frequently, expressivity and pene- trance of the disease
p.000019: depend on other genetic factors or other factors besides this simple mutation.
p.000019: 39 This participation is often described in research as a partnership.
p.000019: 40 dbGaP, The database of Genotypes and Phenotypes (dbGaP) was developed by the NIH (USA) to archive and distribute
p.000019: the results genotype-phenotype correlation financed by NIH. The database is managed by NIH; the 1000
p.000019: Genomes Project has a database open to public access.
p.000019: (http://www.1000genomes.org/data- #DataAccess)
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: Opinion N° 124
p.000019:
p.000019:
p.000020: 20
p.000020:
p.000020: culty of data protection41. The risk seems even greater in the very buoyant field of data sharing over the internet
p.000020: and social networks. Protecting personal and public data versus restricted ac- cess to databases which are no longer
p.000020: confined to national frontiers is currently one of the main areas of ethical issues to be considered42, with certain
p.000020: currents of opinion to the effect that “… the ethics norms that govern clinical research are not suited for the wide
p.000020: range of data privacy and consent issues in today's social networks and bioinformatics systems” 43.
p.000020: Reflection on the management of large bodies of data (‘big data’) is increasingly conspicuous on the international
p.000020: scene. The Council of Europe, for example, is reflecting on ethical issues arising out of ‘big data’ connected
p.000020: medicine, this subject extending far beyond the confines of genetic data derived from very high throughput human DNA
p.000020: sequencing. One of the characteristics of this trend is that the main operators are big concerns (Google, Amazon,
...

p.000020: small number of corporations who are equipped for the task, thus creating both a con- centration of power nearing
p.000020: seemingly hegemonic proportions and a form of appropriation of this data which is in fact in contradiction with the
p.000020: basis and the justification for this analysis of massive quantities of health related data, i.e. the unrestricted
p.000020: sharing of information and its free access. This is very central to CCNE’s concerns and it will be the subject of
p.000020: further independent study by the Committee on the ethical issues arising out of using such data, beyond the genetic
p.000020: issues which are the subject of this Opinion.
p.000020: 6- Fields of application
p.000020:
p.000020: Genetic studies are generally undertaken for medical purposes and, less frequently, outside the scope of medical use
p.000020: for forensic or criminological pursuits (DNA forensics) or, more recently, as part of what goes under the name of
p.000020: ‘recreational genetics’. In a medical context, genetic analy- sis seeks to identify the cause of a disease or the
p.000020: genetic profile to which it is attached, the causal link not always being easy to find. In other contexts, it is the
p.000020: individual’s identity, or history or origin which is the subject of genomic research. DNA being heredity’s
p.000020: major carrier, DNA se- quencing provides particular information (biological) relating to family
p.000020: history (paterni- ty/filiation/genealogy) and geography (geographical origins, ancestors, migration, etc.).
p.000020: a- Medical approach
p.000020:
p.000020: 41 In certain cases, for instance The Personal Genome Project (PGP), participants accept the risk of identifi- cation
p.000020: through genetic and personal data becoming public (http://www.
p.000020: person- algenomes.org/data/PGP12.05/)
p.000020: 42 “Use it or lose it” as an alternative approach to protect genetic privacy in personalized medicine. Wagner JK,
p.000020: Mozersky JT, Myeritz RE. 2014. Urol. Oncol.; 32: 98-101.
p.000020: 43 Knoppers BM. “Consent to personal genomics and privacy”. 2010. EMBO rep.; 11: 416-419.
p.000020:
p.000020:
p.000020:
p.000020: Opinion N° 124
p.000020:
p.000020:
p.000021: 21
p.000021:
p.000021: Moving from genetics focusing on disease to genetics focusing on health, defined as being a complete
p.000021: state of physical, mental and social well-being44, places human genomics in a new con- text. This is no longer a
p.000021: simple change in scale, albeit a major change in scale, and it leads to a not unreasonable expectation of medicine
p.000021: targeting the genome, or ‘precision’ medicine, still frequently and loosely designated by the name ‘personalised
p.000021: medicine’.
p.000021: There must be a clear distinction between constitutional genetic modifications, those which were present in
p.000021: the one-celled egg — or zygote — and will therefore be found in every cell of the body, and ‘somatic’ modifications
...

p.000021: responses, to organise possible preventive measures. Clinical validity and usefulness, in particular for systematic
p.000021: studies, are debated on a case-by-case basis and may raise ethical issues; conservation of sequences and their possible
p.000021: re-examination throughout the subject’s life can have a serious impact on public health, particularly if a large number
p.000021: of people can be ‘genetically’ monitored. Some thinkers foresee a time when every human being’s genome will be
p.000021: sequenced at birth so as to prepare for a more ‘informed’ treatment of the individual’s fu- ture health. As regards
p.000021: prenatal diagnosis, CCNE has already discussed the development of so-called non invasive tests (Opinion N° 120)
p.000021: and observed that issues of the same nature arise with pre-conceptional analysis (see below, paragraph III-2-5).
p.000021: • There is also another group of constitutional variations: that of complex multifactorial dis- eases
p.000021: (metabolic diseases, including diabetes, cancers45, cardiovascular diseases, psychiatric
p.000021:
p.000021:
p.000021: 44 The 1946 definition of health by WHO, see infra paragraph IV-1.3.
p.000021: 45 Many susceptibility-to-cancer factors have been identified through the use of association studies. The added risk
p.000021: contributed by these factors taken individually is small. Interactions between factors are large- ly unknown. For
p.000021: the time being, susceptibility factors do not have any clinical application. A distinction must be made between
p.000021: the susceptibility factors and genetic factors associated with a high cancer risk
p.000021:
p.000021:
p.000021:
p.000021: Opinion N° 124
p.000021:
p.000021:
p.000022: 22
p.000022:
p.000022: disorders, etc.) for which multiple genetic variations increase the risk of disease onset alt- hough they
p.000022: are neither individually necessary nor sufficient, the actual clinical expression of the disease being the consequence
p.000022: of environmental factors, including the lifestyle of the in- dividual concerned. In this context, uncertainty is
p.000022: the rule and the interpretation of these variations — of which there are a large number — is all the more risky
p.000022: as one moves away from a given clinical context. In such circumstances we may in the future be able to discuss
p.000022: so-called preventive medicine, or the application of ‘systemic biology’.
p.000022: So-called ‘somatic’ modifications on the other hand, are specific to a tissue, absent from gametes and not
...

p.000022: single base (letter) at a given point on the DNA. Frequent SNP occurrence detection is very widely in use at present.
p.000022: 47 “Knowing that my personal risk of contracting diabetes is 20, 30 or 40% higher than average — mean- ing that my
p.000022: risk in absolute terms is 1.2 to 1.4% instead of the usual 1% — is that really what you can call an essential item of
p.000022: information which is likely to make we want to adopt a healthier diet?” (B Jordan, MS 2010). This market is evaluated
p.000022: as worth $250 million in 2018.
p.000022: 48 23andMe have recently sold their genetic database (Parkinson’s disease) to Genentech for $60 million.
p.000022:
p.000022:
p.000022:
p.000022: Opinion N° 124
p.000022:
p.000022:
p.000023: 23
p.000023:
p.000023: b- Non medical use
p.000023:
p.000023: In parallel with highly regulated genetic studies when they are part of a medical activity, there is open access
p.000023: genetic testing (DTC, direct to consumer) which is flourishing alongside a number of non medical applications in a
p.000023: totally unregulated sector, obeying the laws of ‘electronic com- merce’, making use of new information
p.000023: technology via the Internet49. This trend, particularly vigorous in the United States, follows the current
p.000023: thinking regarding the individual empower- ment without interference from the medical professions and without
p.000023: community support. The main motivation in the United States for those paying for such testing is to know
...

p.000023:
p.000023: The late 19th century theories on ‘born criminals’ have trig- gered controversy and debate between studies claiming to
p.000023: support the notion of innate behaviour and those giving preference to psychological and sociological crime
p.000023: factors. The studies favouring innateness have served to support ‘genetic defence’ theories for
p.000023: criminal accountability or screening programmes for a potential ‘crime gene’ which apart from having
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
...

p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
p.000023: genealogical research and claim respectively a hundred and twenty thousand and six hundred thousand clients”. (B
p.000023: Jordan. 2013. Med Sci (Paris); 29 : 1167–1170). The market is estimated as being worth US$250 million by 2018.
p.000023: 50 As regards criminal investigation, based on genetic material found on the crime scene, information can be extracted
p.000023: on the physical appearance of the unknown person (sex, eye, hair and skin colour, etc.). The
p.000023:
p.000023:
p.000023:
p.000023: Opinion N° 124
p.000023:
p.000023:
p.000024: 24
p.000024:
p.000024: Nor should it be forgotten that the advent of new sequencing techniques could modify the scope of behavioural genetics,
p.000024: particularly as regards criminal investigation (see box).
p.000024:
p.000024: B- The legal context51
p.000024:
p.000024: At this time, two categories of rules apply:
p.000024:
p.000024: 1° French rules, most of them stemming from the 1994 bioethics laws52 on the principle of limit- ing the use of
p.000024: genetic tests to medical and scientific research53 purposes alone and on the organ- isation of the identification of
p.000024: genetic diseases for predictive54 purposes as well as for antena- tal55 diagnosis, but also from law n° 2002-303
p.000024: dated March 4, 2002 which recognised the princi- ple of non discrimination based on genetic characteristics et
...

p.000024: 57 Ratified by France in 2012 (Article 1 of law n° 2011-814 dated July 7, 2011 on bioethics: “is authorised the
p.000024: ratification of the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and the dignity of the human being
p.000024: with regard to the applications of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo
p.000024: on April 4, 1997 “ and Decree n° 2012-855 of July 5, 2012) and, therefore ap- plicable in French law, by virtue of
p.000024: article 55 of the Constitution of October 4, 1958: “duly ratified or ap- proved treaties or agreements once published
p.000024: have authority superior to that of laws ...”.
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024: Opinion N° 124
p.000024:
p.000024:
p.000025: 25
p.000025:
p.000025: standards for the protection of the dignity of the human person in relation to biomedical scienc- es”58.
p.000025: To understand their significance, the mutual influence on each other of these two categories of rules must be kept in
p.000025: mind. On the one hand, the adoption in 1994 of the laws on bioethics stat- ing “the general principles underpinning
p.000025: the legal status of the human body in order to ensure the dignity of human beings and the protection of the
p.000025: integrity of the genetic heritage59, and thereby of the human species” and setting out “a legal
...

p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
p.000025: health care professionals”.
p.000025: 62 Articles 225-1 to 225-4 of the Code pénal.
p.000025: 63 The draft law also extended the prohibition of discrimination in recruitment, sanctions and dismissals as laid out
p.000025: in article L.122-45 of the Code du Travail (now Article L. 1132-1) to discrimination based on genetic characteristics.
p.000025: 64 A. Claeys, JO Débats AN 3 Oct. 2001, 5432: Amendment n°99, reproducing Article 1 of the draft law on bioethics. He
p.000025: was referring to the European Convention on Human Rights, without explicitly saying so.
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025:
p.000025: Opinion N° 124
p.000025:
p.000025:
p.000026: 26
p.000026:
p.000026: Finally, should be added to the above the rules set out by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
p.000026: proclaimed on 7 December 2000 and later made binding by integration into the Treaty of Lisbon. The consecration of
p.000026: the Charter of Fundamental Rights expresses the Eu- ropean Union’s determination to ensure respect for these
p.000026: rights which thereafter became en- shrined in Union law “in accordance with the general principles common to the
p.000026: laws of the Mem- ber States”. Under the heading of “Protection of personal data, Article 8 states that “1. Everyone
...

p.000026: particularities” and enters the patient into a narrative that is not limited to that individual’s own person, but
p.000026: includes his or her ancestors and descendants. In this respect, a person’s autonomy may be destabilised insofar as the
p.000026: sharing of personal in- formation may become an obligation and new items of information may need to be taken into
p.000026:
p.000026: 65 Charter of Fundamental Rights of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_fr.pdf
p.000026: 66 « La médecine personnalisée : un facteur de refonte des lois bioéthiques ? », Sophie Paricard
p.000026: Université Toulouse 1- Capitole Institut de droit privé CUFR J - F Champollion, Albi.
p.000026:
p.000026:
p.000026:
p.000026: Opinion N° 124
p.000026:
p.000026:
p.000027: 27
p.000027:
p.000027: consideration to make future personal decisions regarding behaviour and lifestyle, despite doubts about the
p.000027: information and the difficulty of its interpretation.
p.000027: It is true that, despite this uncertainty and the difficulty in interpreting genetic data, the unvary- ing nature of
p.000027: people’s DNA sequence throughout their whole life may give them the impression that such a sequence represents a firm
p.000027: rock foundation for their personality, even though it is equally true that human beings cannot be reduced to their sole
p.000027: biology and even less to their ge- netic makeup. And yet, as part of a person’s self, sharing their genetic portion
p.000027: can be, and is in fact claimed as a right, at a time when social networks on the Internet are significantly modifying
p.000027: the boundaries of ‘privacy’ 67, so that what certain currents of opinion describe as ‘recreational genomics’,
p.000027: essentially representing access to the discovery of one’s origins, family ties and gene- alogy, is publicly available
p.000027: on forums; in this way, the notion of ‘family reunion’ seems close, in this respect, to that of ‘friend’ on certain
p.000027: social networks.
p.000027: Nevertheless, the rigorous parting of ways between recreational and medical aspects is not so easy to order. There is
p.000027: a degree of ambivalence insofar as recreational activities may be very rapidly challenged by more or less
p.000027: significant genetic discoveries, with varying measures of medical predictive potential.
p.000027: 2- Increasing merchandisation of technology
...

p.000027: half a billion for follow-up (detection of residual disease). Non invasive prenatal diagnosis adds up to one billion,
p.000027: preimplantation diagnosis to a little less, with paediatric diagnosis profiling, HLA typing and preconception diagnosis
p.000027: following far behind. These values seem to be very high, but they are sales evaluated from Illumina’s viewpoint,
p.000027: including the sales of machines added to the supply of reagents and certain in-house testing. Another estimate by
p.000027: DeciBio is for a much smaller amount, about one billion dollars in all, with oncology and non in-
p.000027: 67 The Facebook network, for example, is associated with the largest global database of faces, to which its
p.000027: participants contribute although they are not always fully aware that they are doing so.
p.000027:
p.000027:
p.000027:
p.000027:
p.000027: Opinion N° 124
p.000027:
p.000027:
p.000028: 28
p.000028:
p.000028: vasive prenatal diagnosis as the main resources. There is a large margin of uncertainty.”68
p.000028:
p.000028: 3- Archiving and merchandising individual data
p.000028:
p.000028: The challenge of archiving and bioinformatics posed by the sequencing technologies also has an economic dimension.
p.000028: Bioinformatics burst into biology and medicine and this was yet another very significant mutation. Engineers and
p.000028: information technology experts have had to hone their technical skills since the true challenge is the interpretation,
p.000028: as much as the acquisition, of se- quencing data based on ever more sophisticated and powerful algorithms. It is for
p.000028: this reason that new players in this field, who are specialists in the computerised analysis of large quantities of
...

p.000028: large-scale dissemination of exploitable research
p.000028:
p.000028: 68 Jordan B. In médecine/sciences, Chroniques génomiques May 2014
p.000028: 69 Grossman G, Helpman E. 1991. Innovation and growth in the global economy, Cambridge (Mass.), MIT
p.000028: Press.
p.000028: 70 Orsi F et Moatti JP. « D'un droit de propriété intellectuelle sur le vivant aux firmes de génomique : vers une
p.000028: marchandisation de la connaissance scientifique sur le génome humain », in Economie & prévision, 2001/4 no 150, p.
p.000028: 123-138. Cf. Cassier M. « L'expansion du capitalisme dans le domaine du vivant : droits de pro- priété intellectuelle
p.000028: et marchés de la science, de la matière biologique et de la santé », in Actuel Marx, 2003/2 n° 34, p. 63-80.
p.000028:
p.000028:
p.000028:
p.000028: Opinion N° 124
p.000028:
p.000028:
p.000029: 29
p.000029:
p.000029: results71.
p.000029:
p.000029: 5- Repercussions on medical management
p.000029:
p.000029: It is symptomatic that in our country, where public expenditure for health is among the world’s highest, less than 3%
p.000029: of it is devoted to the prevention of disease. In this context, is there any sense in highlighting the predictive
p.000029: applications of human DNA sequencing?
p.000029: If it is no longer questionable, or even becomes fully established, that a given mutation is associ- ated with a
p.000029: significant risk of developing a given disease, should we wait for the clinical diagno- sis to be formulated or should
...

p.000029: is hoped that this block of information could establish a connection between
p.000029:
p.000029: 71 Cook-Deegan R. and Dedeurwaerdere T. « Biens communs scientifiques » et recherche en sciences de la vie :
p.000029: structure, fonction et valeur de l'accès à la diversité génétique », in Revue internationale des sciences sociales ,
p.000029: 2006/2 n° 188, p. 317-338.
p.000029: 72 Such constraints are unlikely to be acceptable in a country like France, in which over 30% of its citizens smoke
p.000029: (32.4%), where one smoker out of two will die of a tobacco-related illness and where quite a num- ber of patients do
p.000029: not comply with medical prescription.
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029: Opinion N° 124
p.000029:
p.000029:
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: DNA sequences (the genotype) and the phenotype, and therefore between an individual genome and the dynamics of its
p.000030: expression so as, in particular, to gain a better understanding of the transition from good health to bad,
p.000030: and so improve the medical management73 of poor health.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: 73 Chen R. (2012). Personal Omics profiling reveals dynamic molecular and medical phenotypes. Cell; 148: 1293-1307.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: Opinion N° 124
p.000030:
p.000030:
p.000031: 31
p.000031:
p.000031: III / The future of genetic information74 in an era of very high throughput DNA se- quencing
p.000031: At this time when CCNE is reopening the ethical debate on the medical and societal implications of very high throughput
p.000031: human DNA sequencing — a debate which is situated at the centre of all the genetic scientific and technical
p.000031: developments and which was already the subject of its Opin- ion N° 120 — the point to be made from the outset is
p.000031: that there is a certain amount of inter- communication between information and the exploitation of storable and
p.000031: usable DNA sequenc- ing data. This is probably a major ethical upheaval: from the start, from the genetic data
p.000031: acquisi- tion phase onwards, individuals are at the heart of this process of implication and participation although
p.000031: they may not necessarily be aware of it.
...

p.000031:
p.000031:
p.000031: 74 Such information, the outcome of various genetic studies, in particular in the framework of research ac- tivities,
p.000031: corresponds to a highly mobile scientific, medical and social object as it keeps pace with the rapid- ly progressing
p.000031: genetic sciences.
p.000031: 75 O’Rawe JA, Ferson S, Lyon GJ. Accounting for uncertainty in DNA sequencing data. Trends in
p.000031: Genetics. 2015; 31: 61-66.
p.000031: 76 Felipe Aguirre F., Sallak M., Schön W. Incertitudes aléatoires et épistémiques, comment les distinguer et les
p.000031: manipuler dans les études de fiabilité ? 10ème Congrès International Pluridisciplinaire en Qualité et Sûreté de
p.000031: Fonctionnement: QUALITA 2013
p.000031:
p.000031:
p.000031:
p.000031: Opinion N° 124
p.000031:
p.000031:
p.000032: 32
p.000032:
p.000032: meaning that the knowledge available is insufficient to dispel it; or that they can or must have access to a
p.000032: significant numerical representation of that uncertainty77.
p.000032: Two attitudes in the presence of uncertainty have been defined. On the one hand, consent to transcend
p.000032: uncertainty, epistemic uncertainty, explaining uncertainty as a temporary incompe- tence, as a temporary stage
p.000032: of knowledge. On the other hand, an attitude tolerating uncertainty, ontological uncertainty, explaining definitive
p.000032: uncertainty by the irreducible unpredictability of reality78.
p.000032: To try and reconcile mathematical and sociological theory, uncertainty can be made available in various versions ranked
...

p.000032: sociales, 2002/1 n° 171, p. 43-51.
p.000032: 78 Weil-Dubuc PL. « Dépasser l'incertitude » Le pari hasardeux de la médecine prédictive, in Esprit, 2014/7 July, p.
p.000032: 20-29.
p.000032: 79 Chevassus-au-Louis B. L’analyse des risques - L’expert, le décideur et le citoyen, Quae éditions, 2007.
p.000032: 80 Henry C. « Incertitude scientifique et incertitude fabriquée » D'une approche rationnelle aux dénis
p.000032: de science, in Revue économique, 2013/4 Vol. 64, p. 589-598.
p.000032: 81 Bourret P. et Rabeharisoa V. « Décision et jugement médicaux en situation de forte incertitude : l'exemple de deux
p.000032: pratiques cliniques à l'épreuve de la génétique », in Sciences sociales et santé, 2008/1 Vol. 26, p. 33- 66.
p.000032:
p.000032:
p.000032:
p.000032: Opinion N° 124
p.000032:
p.000032:
p.000033: 33
p.000033:
p.000033: Genetic data produces information of different kinds and pertinence. In some cases, the infor- mation was wanted.
p.000033: It is to obtain it that the test was prescribed or requested. Some infor- mation is pertinent but was not
p.000033: asked for (incidental and/or secondary). There is information which is available but for which pertinence and
p.000033: clinical usefulness have not yet been established although that may happen in the future. High throughput screening
p.000033: which reads an entire ge- nome will necessarily produce a mass of non targeted data. Furthermore, some of this data
p.000033: is not strictly individual. It affects families and can therefore also be of use to the patient’s family. We should
...

p.000033: and classified and that any related issues of consent be identified. Patients may then consent to one part without
p.000033: necessarily being obliged to consent to another. Full analysis of a genome requires justification for its
p.000033: necessity (need to solve a clinical problem) and its propor- tionality (balance between advantages and
p.000033: drawbacks for a patient). When full sequencing is authorised, strict protocol must guide deci- sions to be
p.000033: taken regarding unsolicited discover- ies83.
p.000033: The Presidential Commission for the Study of Bi-
p.000033: "Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention"
p.000033: CCNE Opinion N° 46 - 30 October 1995
p.000033:
p.000033: Genetic tests give information on the identity of persons and emphasise their diversity which con-
p.000033: tributes to the rich nature of humankind. To use such information for the purpose of selection or of
p.000033: discrimination in social or economic terms, be that in the realm of public health policies, employment, or insurance
p.000033: systems, would be crossing a boundary of the most extreme gravity and would question those principles of
p.000033: equality of rights, dignity and sol- idarity for all human beings upon which society as we know it is based.
p.000033: The CCNE insists on the neces- sity of observing those fundamental principles whatever aims may be
...

p.000033: shared decision process with patients regarding the confines within which ge- netic testing results would be
p.000033: communicated and the procedures to be observed in the event of incidental findings. Physicians must respect a
p.000033: patient’s preference not to be made aware of inci- dental or secondary findings, in coherence with their professional
p.000033: duty to assist.
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033: 82 Gargiulo M., Durr A. « Anticiper le handicap. Les risques psychologiques des tests génétiques », in Esprit, 2014/7
p.000033: Juillet, p. 52-65.
p.000033: 83 Cambon-Thomsen A., « Chapitre 8. Acteurs et outils de la prédiction génétique : l'éthique au cœur de la
p.000033: gouvernance », in Journal International de Bioéthique, 2014/2 Vol. 25, p. 159-168.
p.000033:
p.000033:
p.000033:
p.000033: Opinion N° 124
p.000033:
p.000033:
p.000034: 34
p.000034:
p.000034: B- The genome: where personal privacy, the heritage and common property converge
p.000034:
p.000034: It is now clear that when the bulk of the data from DNA sequencing is available — not just the status of a few
p.000034: targeted genes — an individual’s identity can be discovered. Despite a certain degree of genomic plasticity
p.000034: (somatic mutations detectable during carcinogenesis, for example) such data is largely invariant, so that it can be
p.000034: used in forensic medicine. It does not, however, determine a person. Rather it represents a set of possibilities of
p.000034: being, unique to an individual, and as such relates to that individual’s private life as much as to his or her
...

p.000034: intrinsic significance. There has to be the possibility of combining them with medical or non medical phenotypic
p.000034: data. This is where the threat to anonymity is the
p.000034:
p.000034: 84 “The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition
p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
p.000035: link between such information and that derived from genomic analysis, which is not in essence anonymous, is obviously a
p.000035: risk to the integrity of anonymity. It would not even be unthinkable to suppose that a link between such information
p.000035: and the exist- ence of a biological sample stored in a biobank86, whose DNA could be sequenced at any time87, is also a
...

p.000035: Committee’s presentation of the rules and refer- ences was the following: “In medical genetics, some of the ordinary
p.000035: rules of medical ethics also ap- ply. But in view of the specific nature of this domain, it is immediately clear that
p.000035: there are particu- lar demands in its application, for instance as regards conventional rules of beneficial behaviour,
p.000035: autonomy of the patient (consent and confidentiality), and justice (fair distribution of risks and
p.000035: benefits, costs and advantages).”
p.000035:
p.000035:
p.000035: 86 CCNE, Opinion N° 77: Ethical Issues Raised by Collections of Biological Material and Associated Infor- mation Data:
p.000035: “Biobanks, “Biolibraries” (2003)
p.000035: 87 This raises the issue of the nature and scope of further consent and the choice which it should make available,
p.000035: of requesting or not the destruction of DNA once the test prescribed is done.
p.000035: 88 This matter is at the heart of ethical concerns regarding the merchandising of data files and biological samples,
p.000035: as practised by 23andMe, for example (vide supra).
p.000035: 89 CCNE, Opinion N°46 (1995) on “Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention”.
p.000035:
p.000035:
p.000035:
p.000035: Opinion N° 124
p.000035:
p.000035:
p.000036: 36
p.000036:
p.000036: In its Opinion N° 120, CCNE underlined that in the field of prenatal genetic tests, “It would seem essential therefore,
p.000036: to muster up and comply with the conditions enabling couples to benefit from true freedom of choice and take an
p.000036: independent and informed decision. As a complement, collec- tive efforts to engage in research as well as provide
p.000036: assistance, counselling and care must continue so that the systematic offer to diagnose […] in no way suggests to
p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
...

p.000036: epilepsy, may be due to the effects of several hundred genes known and classified by science, but still untested in our
p.000036: cur- rent health care system. 91
p.000036: And yet, rather like a person looking for missing keys under a good light rather than where they were actually mislaid,
p.000036: it is easier for us to investigate genomic areas and genes for which we al- ready know the predictive nature of their
p.000036: mutations and to propose that they be systematically
p.000036:
p.000036:
p.000036: 90 Report written at the request of the Agence de Biomédecine (Biomedicine Agency) and the Institut Na- tional du
p.000036: Cancer (National Cancer Institute) 2007
p.000036: 91 « La génétique est-elle inhumaine ?», in Esprit, 2014/7 Juillet, p. 66-74.
p.000036:
p.000036:
p.000036:
p.000036: Opinion N° 124
p.000036:
p.000036:
p.000037: 37
p.000037:
p.000037: analysed, as is the case in the prenatal context92. This is screening which, unlike diagnosis, has a demographic and
p.000037: collective dimension and is a public health concern.
p.000037: Today, neonatal screening is systematic for five diseases: cystic fibrosis, phenylketonuria, hypo- thyroidism,
p.000037: congenital adrenal hyperplasia and sickle-cell anaemia (for at-risk groups). This is biological — not genetic —
p.000037: screening (genetic screening is now available for cystic fibrosis), whose sole objective is the direct and
p.000037: immediate benefit of a child suffering from one of these conditions; its justification is that it affords the
p.000037: possibility of providing early specific treatment or appropriate management.
p.000037: Should screening become genetic or pangenomic, as is already under consideration in the United States for 56 genes, it
p.000037: would raise the issue of the child’s or future adult’s freedom. This was the subject of CCNE’s Opinion N° 97,
p.000037: concerning the screening of heterozygote93 carriers of cystic fi- brosis: “CCNE recommends above all that the
p.000037: benefit of screening should have practical conse- quences for the person being screened. Although there seems
p.000037: to be such a benefit following sys- tematic neonatal screening for homozygous forms — a status heralding disease in
p.000037: the future — this should not pave the way for heterozygote screening. As screening for the disease (homozygote or
p.000037: double heterozygote status) leads necessarily to detecting healthy carriers (heterozygote sta- tus), CCNE
p.000037: recommends that systematic disclosure of the healthy carrier status of a new-born not be encouraged, since this is of
p.000037: no direct benefit to the child concerned. There is no cause to confine a human being to his or her genetic status with
...

p.000037: 92 Issues related to prenatal diagnosis and screening were examined in detail in two recent Opinions pub- lished by
p.000037: CCNE, N° 107 (2009) “On Ethical Issues in Connection with Antenatal Diagnosis: Prenatal Diagno- sis (PND) and
p.000037: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”, and N° 120 (2013) on “Ethical Issues in Connection with the Development of
p.000037: Foetal Genetic Testing on Maternal Blood”, to which the reader may wish to refer.
p.000037: 93 A heterozygous individual carries two different copies of a given gene for a particular trait, inherited from each
p.000037: parent. This is referred to as carrying two different alleles. In the case of a ‘recessive’ genetic disease, the
p.000037: heterozygous carrier of a mutation is referred to as a healthy carrier and does not express the disease.
p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037:
p.000037: Opinion N° 124
p.000037:
p.000037:
p.000038: 38
p.000038:
p.000038: process when there is an index case in the family. It therefore concerns, a priori, couples in which
p.000038: both parents might be a heterozygous carrier of a predisposition for a severe pathology, but in the future it could
p.000038: extend to the population at large, i.e. to people who are not, a priori, at risk.
p.000038: This possibility was raised in Opinion N° 120: “The idea would be that before conceiving, or be- fore any plan to bear
p.000038: children, genetic tests would be
p.000038:
p.000038: initiated to check whether both members of the cou- ple are carriers for a harmful mutation of the same gene, one
p.000038: involved in a serious and currently incura- ble disease, giving rise to the option of therapeutic termination
p.000038: of the pregnancy. In this way, the iden- tification of risk would be shifted from the foetus to its future parents.
p.000038: This identification of couples at risk of giving birth to a child affected by a serious genetic
...

p.000038: there is a marked prevalence for certain inherited conditions. In 2004, Saudi Arabia made the test mandatory to
p.000038: detect the transmission of sickle-cell anaemia and thalassemia. In Cyprus and Sardinia, preconception
p.000038: screening for β thalassemia has had the effect of dramatically reducing the number of cases. In Israel, systematic
p.000038: screening is recommended for eight diseases for which heterozygous frequen- cy is greater than 1/60 and it
p.000038: performed free of charge for four of them (cystic fibrosis, Tay- Sachs disease, familial dysautonomia,
p.000038: thalassemia); it is generally encouraged for diseases whose heterozygous frequency is over 1/110 (Nieman Pick
p.000038: disease, glycogen storage diseases,
p.000038:
p.000038:
p.000038:
p.000038: Opinion N° 124
p.000038:
p.000038:
p.000039: 39
p.000039:
p.000039: etc.). In the United States, heterozygote screening is recommended for frequent conditions such as cystic fibrosis or
p.000039: spinal muscular atrophy, as well as Tay-Sachs in the Ashkenazi community.
p.000039: Preconception screening in targeted populations could well be considered progress94, particu- larly when such
p.000039: screening applies to incurable and exceptionally severe illness. And yet, this benevolence in favour of some
p.000039: people highlights a form of injustice for populations where preva- lence of a given disease is lower and does not
p.000039: therefore qualify for the free provision of screen- ing. It would seem, therefore, that the concern is more in terms
...

p.000039: universally accepted that acceptance of one’s fate is a key to true ex- ercise of one’s freedom since otherwise there
p.000039: is nothing more than wishful thinking. Nonetheless, the significance of the exercise of freedom by a person
p.000039: whose genetic predisposition leaves no choice but a life in the grip of terrible constraints or preventive
p.000039: mutilation or risk of incurable dis-
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039: 94 For some, this is even referred to as an ‘ethical imperative’.
p.000039: 95 Dondorp W. et al. (2014). ESHRE Task Force on Ethics and Law 21: genetic screening of gamete donors: ethical
p.000039: issues. Hum Reprod; 29:1353-1359.
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039: Opinion N° 124
p.000039:
p.000039:
p.000040: 40
p.000040:
p.000040: ease, is open to question” 96. At the time, predictive medicine was relatively powerless so that the comment seemed to
p.000040: apply mainly to personal autonomy and freedom.
p.000040: Predictive medicine starts with the calculation of the ‘risk surplus’ of contracting a disease com- pared to the
p.000040: population at large and is therefore based on a probabilistic type of analysis. It therefore situates a
p.000040: person beyond the individual level, within society. Is the individual ac- countable to society?
p.000040: Be they common ailments, relatively treatable such as diabetes, hypertension and cardiovascu- lar diseases, or
...

p.000040: accountability being reinforced by a private health care sys- tem which is not supportive of tobacco addiction,
p.000040: brings us to a situation midway between praise, or even reward, for virtuous behaviour and that of demonising or
p.000040: even penalising risky behaviour. In this way, there could be a blurring of the traditional distinction between a risk
p.000040: in- curred born of a not as yet controllable heredity and a risk chosen by the adoption of a lifestyle.
p.000040:
p.000040:
p.000040: 96 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000040: Prevention”.
p.000040: 97 Two articles are evidence of the (economic) interest the insurance industry is taking in connected de- vices for a
p.000040: personalised evaluation of health risks (« Notre enjeu est de rendre les assurés acteurs de leur propre santé avec
p.000040: un prérequis : proagir et prévenir » [CNP-assurances]) (“Our challenge is to get policy holders to take
p.000040: charge of their own health, with one proviso: they must be proactive and preventive). And they are already in use:
p.000040: http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/06/15/les-objets-connectes-transforment-le-secteur-
p.000040: de-l-assurance_4654485_3234.html#
p.000040: http://www.insurancespeaker-solucom.fr/2014/02/objets-connectes-quels-enjeux-pour-lassurance-de- personnes/
p.000040: 98 Reynaudi M. et Sauneron S. (2012). Médecine prédictive : les balbutiements d’un concept aux enjeux con- sidérables,
p.000040: (Predictive medicine: the infancy of a concept with considerable implications). La note
p.000040: d’analyse, n° 289, Centre d’analyse stratégique.
p.000040:
p.000040:
p.000040:
p.000040: Opinion N° 124
p.000040:
p.000040:
p.000041: 41
p.000041:
p.000041: C. The genome at the boundary between information and consent
p.000041:
p.000041: As mentioned above, very high throughput DNA sequencing analysis is situated at the dividing line between clinical and
p.000041: research activities. In differing degrees, modern societies have at some point considered the issue of the frontier
p.000041: between research and clinical practice. Ethical con- cerns regarding certain research practices, clinical in
p.000041: particular, with human subjects, led to turning this frontier into an impassable barrier: research — which may
p.000041: entail for an individual some form of risk without any personal benefit, for the greater good of the community — has to
...

p.000041: and, more importantly, the information it will be able to provide in the future.
p.000041: The first and main challenge of genetic information is certainly due to the evolutionary nature of the body of
p.000041: knowledge provided by very high throughput sequencing since the time of the earli-
p.000041:
p.000041:
p.000041: 99 Kass NE, et al. (2013). The Research-Treatment Distinction: A Problematic Approach for Determining Which
p.000041: Activities Should Have Ethical Oversight. Ethical Oversight of Learning Health Care Systems, Has- tings Center Report
p.000041: Special Report; 43: S4-S15.
p.000041: 100 Doolittle WF et al. (2013). Sixty years of genome biology. Genome Biology; 14:113-120.
p.000041:
p.000041:
p.000041:
p.000041: Opinion N° 124
p.000041:
p.000041:
p.000042: 42
p.000042:
p.000042: est decoding of human DNA sequences, barely more than ten years ago. This is true of the knowledge
p.000042: itself and of its applications, medical applications in particular. Information explora- tion is now an integral part
p.000042: of progress in genomics101.
p.000042: Another challenge presented by this genetic information is that it is expected to be a normative basis for health and
p.000042: behaviour although there is not anywhere in the world a human community which voluntarily defines or accepts such a
p.000042: norm.
p.000042: Some insignificant variants and other more predictive ones will be identified, in particular based on the analysis of
...

p.000042: genetic, environmental and health data supplied by a global net- work of volunteers (http://www.personalgenomes.org).
p.000042: The terms of reference of these studies raise questions in our minds regarding the implicit choices from
p.000042: which they originate. For example, one might wonder about the motive for the
p.000042:
p.000042:
p.000042: 101 Gallezot Gabriel, « Exploration informationnelle et construction de connaissances en génomique », in
p.000042: Les Cahiers du numérique, 2002/3 Vol. 3, p. 121-136.
p.000042:
p.000042:
p.000042:
p.000042: Opinion N° 124
p.000042:
p.000042:
p.000043: 43
p.000043:
p.000043: constitution of a national cohort like the one in the Faroe Islands and about the biological signif- icance of a
p.000043: geographic boundary. At the other end of the scale, there could be cause for misgiv- ings regarding the criteria for
p.000043: the selection of participants in projects such as the ones launched in the United Kingdom or the United States, in
p.000043: particular as regards the categorisation of popula- tions and respect for rules for not discriminating on the
p.000043: basis of genetic criteria (the ‘Oviedo’ Convention, or ‘Genetic Information Non-discrimination Act’ in the United
p.000043: States.
p.000043: These undertakings, which are already known to be feasible, certainly do make a contribution to science. But
p.000043: incidentally, they also contribute to the trivialisation we referred to above. Triviali- sation and generalisation
...

p.000043: travelling from the present to the past, revealing past events in a new light invest- ed with new meanings, discovered
p.000043: retrospectively […] The past becomes of paramount importance in the manner of experiencing the here and now which the
p.000043: revelation forces upon the subject. Re- living history, the subject will be reflecting on real or imagined past
p.000043: events, interconnecting them, giving them a different meaning. The traumatic potential of the communication is all
p.000043: the greater when its impact strikes an unprepared psyche.103
p.000043:
p.000043: 102 Gargiulo M and Durr A. « Anticiper le handicap. Les risques psychologiques des tests génétiques ». In Es- prit,
p.000043: 2014/7 July, p. 52-65.
p.000043: 103 Gargiulo M and Durr A. Ibidem.
p.000043:
p.000043:
p.000043:
p.000043: Opinion N° 124
p.000043:
p.000043:
p.000044: 44
p.000044:
p.000044: In such circumstances, a psychological counselling session is particularly useful to help the per- son concerned to
p.000044: prepare for and anticipate the test results and thus minimise their traumatic effect which is particularly aggravated
p.000044: by a state of emotional unpreparedness. Such counselling provides the patient with the tools for appropriating the
p.000044: contents of this new knowledge and in particular the various kinds of uncertainty it contains. “Healthy anticipation
p.000044: is conditioned by ac- ceptance of the unpredictable! Moderate and adaptive anticipation is in no way an exact (fanci-
p.000044: ful!) prediction of the future. On the contrary, it is related to a process of symbolisation of the di- versity and
p.000044: complexity of possible scenarios” 104.
...

p.000044: participating simul- taneously in another research project105.
p.000044:
p.000044:
p.000044: 104 Missonnier S. (2006). Périnatalité prénatale, incertitude et anticipation. Adolescence ; 1 : 207-224.
p.000044: 105 Article L1122-1-1 “No biomedical research may be practised involving individuals without their free and informed
p.000044: consent, secured after the information listed under article L. 1121-1 has been provided to them. Consent
p.000044: is delivered in writing or, if that is not possible, witnessed by a third party. The latter must be entire- ly
p.000044: independent of the investigator and the instigator.”
p.000044:
p.000044:
p.000044:
p.000044:
p.000044: Opinion N° 124
p.000044:
p.000044:
p.000045: 45
p.000045:
p.000045: As in all cases of genetic study originating in clinical patient investigation, even though consent is obtained on the
p.000045: basis of true, sincere and welcome information, can we consider that consent was actually voluntary? When people
p.000045: are in a state of medical frailty, are they in a position where they can give free and informed consent
p.000045: committing themselves for the future? Should
p.000045: they be asked to consider receiving an in-
p.000045:
p.000045: flow of information at a future time once the interpretation of their DNA sequencing has made further progress,
...

p.000045:
p.000045: The generalisation of genetic data raises the issues of wanting to know, needing to know, or even having
p.000045: the right to know, but also what is left of the right not to know106,107.
p.000045:
p.000045: 106 There are cases where prevention and treatment overlap: up to quite recently, the issues arising out of the
p.000045: BRCA1/2 tests were purely preventive, but lately, with the advent of specific treatment for cancers
p.000045: appearing in a BRCA-/- context (PARP inhibitors), there are also therapeutic issues. When someone tests positive for a
p.000045: disease, surely the right not to know is questionable?
p.000045: 107 Weil-Dubuc PL. (2013). Les servitudes du droit de savoir. Autour du diagnostic présymptomatique. Pu- blié dans
p.000045: laviedesidees.fr.
p.000045:
p.000045:
p.000045:
p.000045: Opinion N° 124
p.000045:
p.000045:
p.000046: 46
p.000046:
p.000046: In 2013, the American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG) published recommen- dations for reporting of
p.000046: incidental findings in the event of full genome analysis108. Some fifty ge- netic anomalies were listed which
p.000046: warranted, according to this recommendation, an obligation to inform those concerned or the patients, regardless of
p.000046: whether they had or had not requested that information and irrespective of their age. This step goes a long way in
p.000046: the direction of an obligation to know, to giving up the right to ignorance. The arguments following the
p.000046: report’s publication led to the recommendations being withdrawn109. Being made aware of incidental findings is
p.000046: therefore no longer an obligation; it is still an option.
...

p.000046:
p.000046:
p.000046: 108 Green RC, et al. (2013). ACMG recommendations for reporting of incidental findings in clinical exome and genome
p.000046: sequencing. Genet Med.; 15: 565–574.
p.000046: 109 Burke W, et al. (2013). Recommendations for returning genomic incidental findings? We need to talk!
p.000046: Genet Med.; 15:854-859.
p.000046: 110 These questions highlight the fact that our genetic heritage, the DNA sequence that identifies us as in-
p.000046: dividuals, does not belong to the individual; it is shared with the individual’s family. It was inherited and will be
p.000046: passed on to future generations but we have no control over what is transmitted nor over the
p.000046: ‘normality’ of what is transmitted.
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046: Opinion N° 124
p.000046:
p.000046:
p.000047: 47
p.000047:
p.000047: IV / Main issues arising out of this reflection
p.000047: Rapidly progressing technology in genetics inspired in CCNE the need to continue its considera- tion of the subject in
p.000047: the light of the generalisation of high throughput DNA sequencing and its impact on medicine and society. This
p.000047: technological progress with faster, cheaper and more reli- able analyses has become feasible thanks to considerable
p.000047: investment in cognitive research, par- ticularly by the public sector, together with technological breakthroughs
p.000047: brought about by the activities of the private sector. This represents an unprecedented opportunity for accelerating
p.000047: and augmenting our grasp of the living world and for improving the help we are able to give to those who are victims of
p.000047: its dysfunctions.
...

p.000047: Similarly, the question of personal in- formation and whether it concerns other members of the family is not a new one.
p.000047: It already ex- isted when members of the medical professions needed to ask about family history.
p.000047: Nor is the difficulty of making personal genetic data anonymous a new and singular problem, even though
p.000047: it is even more critical. Nevertheless, although the change in scale does not make
p.000047:
p.000047:
p.000047: 111 Kelly ME, et al. Incidental findings detected on emergency abdominal CT scans: a 1-year review. Ab- dom Imaging.
p.000047: 2015; Jan 10.
p.000047:
p.000047:
p.000047:
p.000047: Opinion N° 124
p.000047:
p.000047:
p.000048: 48
p.000048:
p.000048: any previously unheard of contribution to the issue, it does magnify existing problems concern- ing how this should be
p.000048: done and the ethical obligation to find out whether the new techniques are of benefit to the majority without
p.000048: encroaching on the rights of individuals.
p.000048: Before even entering into any discussion of these issues, it should be noted that if the procedure was to be
p.000048: generalised, we could neither carry out the genomic analysis nor provide personal ge- netic counselling for lack of the
p.000048: necessary financial and human resources. Furthermore, the fa- cilities to store the massive amount of data generated
p.000048: for an appropriately protracted period of time would not be available.
p.000048: A. The place of genetics in the evolution of medical practices
p.000048:
...

p.000048: could be, as has already been demonstrated for plant life, a certain de- gree of inheritable acquired traits, inscribed
p.000048: in the epigenome. The extreme complexity of the arrangement and activity of DNA sequences revealed by full analysis
p.000048: techniques no longer coin- cide with traditional representations of the ‘genetics alone’ variety. Genetic variations
p.000048: may, for instance, not be expressed as symptoms, or else may be so in some individuals and not in others. There is
p.000048: therefore no such thing as the concept of ‘a normal genome’, in the meaning of ‘an ideal genome’.
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048:
p.000048: Opinion N° 124
p.000048:
p.000048:
p.000049: 49
p.000049:
p.000049: 2- Precision medicine112
p.000049:
p.000049: Progress in genomics is contributing to make medicine move towards a more precise definition of certain therapeutic
p.000049: options and introducing, within certain limits, closer clinical adjustment to a person’s genetic characteristics. For
p.000049: the time being, this approach is still limited and sporadic, but it is full of promise. One step at a time,
p.000049: correlations established between certain pathologies, or subgroups of pathologies and their genetic counterparts are
p.000049: making it possible to diagnose or predict the onset of certain diseases and, in some cases, to treat them. The
p.000049: abundance of infor- mation generated by the full genome analysis is such that knowledge of the existence of genetic
p.000049: variants necessarily precedes knowledge of their import.
...

p.000049: vers une médecine de précision ? Les enjeux scientifiques, technologiques, sociaux et éthiques de la médecine
p.000049: personnalisée. Office parlementaire des choix scientifiques et techniques, 2014, rapport acces- sible à
p.000049: http://www.senat.fr/rap/r13-306/r13-306_mono.html
p.000049: 113 Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal
p.000049: products: “As a result of the high cost of research and development, the pharmaceuticals industry is reluctant to
p.000049: develop medicinal products intended for the treatment of rare conditions, as well as those called 'orphan medicinal
p.000049: products', for which the market is smaller."
p.000049: 114 Claeys A, Vialatte JS. 2014, opus quoted supra.
p.000049:
p.000049:
p.000049:
p.000049: Opinion N° 124
p.000049:
p.000049:
p.000050: 50
p.000050:
p.000050: 3- A different relationship with disease
p.000050:
p.000050: Human health and its definition, unchanged since the World Health Organization expressed it in 1946115, is a vast
p.000050: subject for debate. It is confronted by medicine based on scientific evidence to which, as we have seen, genetic
p.000050: data and particularly that generated by large-scale and high- throughput DNA sequencing, provides apparent
p.000050: objectivity. And yet this does not contradict an understanding of disease as “life at a different pace” even though it
p.000050: seems to call into question the primacy of clinical practice, referred to by G. Canguilhem in the following terms:
...

p.000050:
p.000050:
p.000050: 115 “Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of dis- ease or
p.000050: infirmity.” Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the In- ternational Health
p.000050: Conference, New York, 19-22 June 1946.
p.000050: 116 Etienne JC, Corne C. Les enjeux de la prévention en matière de santé. 2012. Avis du
p.000050: Conseil économique, social et environnemental.
p.000050:
p.000050:
p.000050:
p.000050: Opinion N° 124
p.000050:
p.000050:
p.000051: 51
p.000051:
p.000051: care expenditure is widely viewed as inevitable. Exploiting this data in terms of risk, with an eye on public health
p.000051: policy, on a country-wide scale, does not signify that it brings with it direct indi- vidual benefit in terms of
p.000051: prevention and therefore of health. What information does the ‘full’ genome today, and the ‘full’ phenotype tomorrow,
p.000051: provide for the individual?
p.000051: 5- The physician’s place and role
p.000051:
p.000051: In Opinion N° 120, CCNE had already looked into the new impediments to medical practice in the presence of the very
p.000051: great degree of technicality in DNA sequencing, sequencing interpreta- tion and, above all, the massive amount of
p.000051: information it generates: “...an a priori selection of the DNA sequence to be targeted before the couple’s
p.000051: medical advisor has any say on the matter, de- prives the doctor who is the direct counterpart in the dialogue
p.000051: with the expectant mother or the couple, of any power of judgment and any possibility of responding in detail to the
p.000051: numerous ques- tions that the results of the procedure are bound to prompt. The doctor would be disempowered at a time
p.000051: when he or she would still be responsible for providing not only pregnancy follow up but also the follow up of the
...

p.000051: commercial ser- vices, how do we determine who will be answerable and how reliable and comprehensible in- formation
p.000051: should be delivered, although this is essential in order to obtain a person’s consent? How can we ensure that the use
p.000051: made of genetic data serves no other purpose than the one for which it was collected? How and by whom should the
p.000051: individual be informed of the genetic data collected and even more important, of its interpretation and of the
p.000051: uncertainties attached to this interpretation?
p.000051: Nor must we forget that the broader-based and the less specific is an analysis, the more fre- quently
p.000051: will unexpected data emerge, the meaning of which may not be altogether clear. What
p.000051:
p.000051: Opinion N° 124
p.000051:
p.000051:
p.000052: 52
p.000052:
p.000052: then shall we be able to do so that those concerned are not left to their own devices when con- fronted with
p.000052: frightening data and alarming uncertainty? How much attention should be given to psychological counselling as a
p.000052: component of medical practice, in particular for genetic subjects?
p.000052: B. Reflection needed on respect and protection of privacy
p.000052:
p.000052: The change of scale as regards the instruments required for the acquisition and analysis of ge- netic data, the
p.000052: quantities of data it will generate, their multiple and varied uses and the numbers and variety of operators who will
p.000052: be exploiting them will have such consequences on the con- cept of privacy that we must review our thinking on this
p.000052: subject.
...

p.000052: January 6, 1978:
p.000052: • Purpose (legitimate and specific);
p.000052: • Proportionality (recording only pertinent and necessary information);
p.000052: • Pertinence of data (appropriate, pertinent and not superfluous in the light of stated objec- tives);
p.000052: • Limited duration (data stored in keeping with stated treatment objectives);
p.000052: • Safety and confidentiality (authorised staff, steps taken to safeguard data, preventing unau- thorised access);
p.000052: • Transparency (information provided to those concerned);
p.000052: • Respect for personal rights (informing those concerned and the right to object; rights of ac- cess and correction
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
...

p.000053: 119 Halpérin JL, « Protection de la vie privée et privacy : deux traditions juridiques différentes ? », Les Nou- veaux
p.000053: Cahiers du Conseil constitutionnel 2015/3 (N° 48), p. 59-68 ; Whitman J, “The Two Western Cultures of Privacy: Dignity
p.000053: v. Liberty”, The Yale Law Journal, 2004, 113, p. 1151-1221; Rosen J, The Unwanted Gaze: The Destruction of Privacy in
p.000053: America, New York, Vintage Books, 2000; Post RC, “Three Concepts of Priva- cy”, Georgetown Law Journal, 2001, 89, p.
p.000053: 2087,2098.
p.000053: 120 Report by the Conseil d’État (Council of State, highest French administrative jurisdiction): Le numérique et les
p.000053: droits fondamentaux, La Documentation française, Paris, 2014.
p.000053:
p.000053:
p.000053:
p.000053: Opinion N° 124
p.000053:
p.000053:
p.000054: 54
p.000054:
p.000054: al data, defining a chain of accountability starting with data collecting organisms through to final users, attaching
p.000054: metadata to personal data indicating the purposes for which the data was col- lected and thereby, defining restrictions
p.000054: on its use121, etc. 122
p.000054: 3- The public health/privacy relationship
p.000054:
p.000054: Ethics requires us to raise the issue of the impact that sequencing technology has already had on individuals and
p.000054: society. This is all the more important if it becomes possible to sequence not just a genome, but also to have
...

p.000054: within organisms collecting such personal data, by creating a right to be delist- ed based on the right to oppose the
p.000054: processing of an individual’s own personal data, by inversing ‘public by default’ to ‘private by default’, etc.
p.000054: 123 This situation is representative of others: (i) the parents of underage children holding the rights be- longing
p.000054: to their offspring, following constant legislation; (ii) ascendants and collaterals of people to be listed
p.000054: in the French automated national genetic prints DNA database (FNAEG - Fichier National Automati- sé des Empreintes
p.000054: Génétiques).
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054:
p.000054: Opinion N° 124
p.000054:
p.000054:
p.000055: 55
p.000055:
p.000055: al’s privacy and the furtherance of public health must always be drawn up so as to define clearly the limitations and
p.000055: privileges of personal capacity rights.
p.000055: 4- Modifications to information and consent procedures
p.000055:
p.000055: Consent is obviously required for the storage of, and access to, genetic data. It cannot, however, have the same
p.000055: impact as in cases where data is collected for a specific purpose since it is as- sumed that
...

p.000055: dis- tinguish between that which is within the purview of genetics, of heredity in the broadest mean- ing of the word,
p.000055: and that which falls within the scope of the environment or of individual factors. It will be up to lawmakers, working
p.000055: in close cooperation with all concerned, physicians and re- searchers obviously, but also more generally with citizens
p.000055: themselves, with all the stakeholders, to develop safeguards and control procedures to make them compatible with the
p.000055: founding prin- ciples of our country’s medical practices in genetics. Clearly, such a review will not yield results
p.000055: before quite some time124. There is, however, an essential need for it to be open and accessible
p.000055:
p.000055:
p.000055: 124 Law and technology do not follow the same timetable.
p.000055:
p.000055:
p.000055:
p.000055: Opinion N° 124
p.000055:
p.000055:
p.000056: 56
p.000056:
p.000056: to all as part of a democratic debate which the Committee highly recommends.
p.000056:
p.000056: 5- Reconciling shared data and privacy
p.000056:
p.000056: Confronted with public heath issues, individuals may choose to revise their criteria for the rig- orous protection of
p.000056: their privacy, in particular by deciding to reveal information on their per- sonal health, which is what they do
p.000056: already on certain forums and social networks. Let us not forget that some medical data, genetic data particularly,
p.000056: also concerns next of kin and is situated at the outer confines of what can be considered to be individual data.
...

p.000056: from which they themselves might also derive benefit? But, in such cases, is ‘sharing’ the right word to describe the
p.000056: process? Is this not more in the nature of a gift of information to those for whom it might be beneficial?
p.000056: We are therefore entering the subject of respect for privacy from the point of view of self-
p.000056: determination rather than of ownership. The principle of non-appropriation of genetic data supposes the
p.000056: existence of a free access policy coupled with pooling such benefits as might be
p.000056:
p.000056: Opinion N° 124
p.000056:
p.000056:
p.000057: 57
p.000057:
p.000057: forthcoming (intellectually, medically and financially), and is akin to the notion of public good. Free access, and
p.000057: therefore the pooling, of data are now decisive constituents of scientific pro- gress, leading to some new
p.000057: practices in scientific research, in particular outside the sphere of ac- ademic research. The concept of
p.000057: ‘publicness’125 was coined to bear witness to the collective val- ue of self-revelation: creating a climate of
p.000057: trust and common knowledge so as to improve the chances for individual emancipation. The concept is therefore
p.000057: ‘targeted’, it is a ‘service’ to the public, it is not identical to generalised transparency; it seeks to serve a more
...

p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057: 125 There is no satisfactory translation in French for the English word ‘publicness’. There have been sug- gestions
p.000057: that another newly minted word, ‘publitude’ in French, could be used to designate an attitude of transparency, of
p.000057: public sharing of personal data, a new standard launched by the Internet giants with the slogan: ‘If you have nothing
p.000057: to hide you have nothing to fear’.
p.000057: 126 It would be well to consecrate the notion that genome-related data is the ‘common property’, of several
p.000057: ‘co-owners’, the use of which can only be decided jointly by all concerned.
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057:
p.000057: Opinion N° 124
p.000057:
p.000057:
p.000058: 58
p.000058:
p.000058: C. The risk that genetics could ‘take over’ the preventive component of public health
p.000058:
p.000058: We have analysed the role and the implications of modern genomic developments as regards prediction and
p.000058: prevention in personal and public health, in particular those connected to large- scale high-throughput DNA sequencing.
p.000058: This role is both the cause and the consequence of using a very powerful technology capable of increasing the knowledge
p.000058: we already have or wish to acquire about our heredity and, more gen- erally, of our physiology, before its
...

p.000058: Report of the Commission on Social Determinants of Health. World Health Organization 2009. ISBN 978 92 4 256370 2.
p.000058: 128 Marmot M. 2010. “Fair society, healthy lives”. Strategic review of health inequalities in England
p.000058: post- 2010.
p.000058: 129 It is worth noting that only 2.24% of current health expenditure was spent on prevention in France in 2014.
p.000058: http://www.irdes.fr/enseignement/chiffres-et-graphiques/depenses-de-sante/depense-courante-de- sante.html
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058: Opinion N° 124
p.000058:
p.000058:
p.000059: 59
p.000059:
p.000059: ties due to people’s professions or where they live.
p.000059:
p.000059: Should we not also investigate the nature of the scientific, political and mainly economic forces moving relentlessly
p.000059: in the direction of an increasingly technical management of health care? Ge- netic testing is only the tip of the
p.000059: iceberg, currently conspicuous because of the prodigious speed of its development.
p.000059: Human genomic research will only be a major asset for improving human health if it does not supplant clinical medicine
...

p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: 130 Public health policy can help to modify the social and economic determinants of health whereas clinical medicine
p.000059: is, more often than not, ineffective in this respect.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: Opinion N° 124
p.000059:
p.000059:
p.000060: 60
p.000060:
p.000060: V / Annexes
p.000060: A. Analysis of the legal context
p.000060:
p.000060: 1- Examination of genetic characteristics
p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
p.000060: prenatal development. The purpose of the analysis is to “either make, confirm or refute a genetic diagnosis, or to
p.000060: search for the characteristics of one or several genes that could cause disease in a person or in potentially concerned
...

p.000060: bioethics, prec., 4.
p.000060: 136 As demonstrated by Canguilhem, a physician responds to a request, that of people consulting him
p.000060: because they feel unwell and call on his competent care; therefore, says Canguilhem, “it is first and
p.000060: foremost because people feel sick that medicine exists”, to which he adds: “it is always by relevance to the sick
p.000060: person, through clinical practice, that there is justification for the qualifier “pathological”.
p.000060: G. Canguilhem, Le normal et le pathologique, PUF, coll. Galien, 1966, 156.
p.000060:
p.000060:
p.000060:
p.000060: Opinion N° 124
p.000060:
p.000060:
p.000061: 61
p.000061:
p.000061: should be added that the law specifies the qualifications and training the physician must have, while the institutions
p.000061: carrying out the tests must be specifically approved for the purpose137.
p.000061: As a result, specific rules are prescribed for genetic testing138, as is also the case for other practices, because in
p.000061: this genetic context, we are dealing with medicine for the identification of a disorder ra- ther than medicine for a
p.000061: patient, a disorder which, being genetic, suggests that a biological future is written into the depths of a gene the
p.000061: subject carries. Moreover, evidence of the disease only implies, except in some rare cases, a probability of onset of a
p.000061: disease that often can neither be treated nor prevented. Uncertainty therefore is characteristic of this type of
...

p.000061: team of medical practitioners combining both clinical and genetic qualifications (Article R. 1131-5 of the
p.000061: French Code of Public Health).
p.000061: 138 In this context, Elsa Supiot points out the lawmaker’s decision to formulate a ‘genetic exception’. E. Su- piot,
p.000061: Les tests génétiques, contribution à une étude juridique, thesis Paris I, 2013, p. 10 and s. Presses Uni- versitaires
p.000061: d’Aix-Marseille (PUAM), 2014, 40 and s.
p.000061: 139 “Everyone is entitled to information on the state of his or her health”: article L. 1111-2 par. 1 of the French
p.000061: Code of Public Health.
p.000061:
p.000061:
p.000061:
p.000061: Opinion N° 124
p.000061:
p.000061:
p.000062: 62
p.000062:
p.000062: without the patient’s “free and informed consent” which “may be withdrawn at any point” 140: physi- cians cannot treat
p.000062: patients without their agreement141.
p.000062: For genetic testing, the Code Civil142 contains a general principle, to the effect that physicians must obtain the
p.000062: subject’s express consent before the test, prior consent being an essential condition for the test to take place.
p.000062: Moreover, patient consent must be given formally in writing. However, it would seem that this is intended by
...

p.000062: rules relating to information are set out as two obliga- tions, one on the prescribing physician to inform the subject,
p.000062: before the test, of the risks that silence on the subject’s part would entail for members of the family in
p.000062: the event that a serious genetic anomaly were to be diagnosed; and the other obligation on the person submitting
p.000062: to the test to in- form the family of the results of the test144. But it should be made clear that these two
p.000062: obligations only concern the circumstances where the anomaly can be alleviated preventively or by treatment. These
p.000062: obligations are evidence of the familial specificity of these diseases, since, as CCNE remarked in its Opinion n° 76145
p.000062: “...the results of a genetic test are not the sole concern of the proband. They also affect the whole family,
p.000062: ascendants, descendants, collaterals, and possibly spouse.” It would seem that the information to be
p.000062: provided to the family is so essential that it obscures the infor- mation which one would expect to see
p.000062: communicated to the test subject, but which is not referred to in the law, so that one needs to consult the regulatory
p.000062: arrangements in order to discover the exact
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: 140 Article L. 1111-4 par. 4 of the French Code of Public Health.
...

p.000062: the administration of treatment.
p.000062: 142 Article 16-10 par. 2 of the French Code Civil.
p.000062: 143 This rule was repeated in Article L. 1131-1 para.1 of the French Code of Public Health, but was no long- er to be
p.000062: found in the version of the August 6, 2004 Law on bioethics; it now only states that testing a per- son’s genetic
p.000062: traits is regulated both by the Code Civil and by the articles of the Code of Public Health re- ferring to it. As it
p.000062: stands, it becomes difficult to understand the paragraph 2 which follows and which pro- vides for exceptions to this
p.000062: general rule, without explanation.
p.000062: 144 Either in person or through the prescribing physician.
p.000062: 145 CCNE, Opinion n°76, Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the
p.000062: event of medical necessity, April 24, 2003.
p.000062:
p.000062:
p.000062:
p.000062: Opinion N° 124
p.000062:
p.000062:
p.000063: 63
p.000063:
p.000063: contents of the information received146. Nevertheless, communication of genetic information to rel- atives seems to be
p.000063: so justifiable that, even though they never asked for the information, the issue is ignored of finding out whether they
p.000063: want or do not want to know147. And yet, the subject of the test may refuse to know the results while authorising the
p.000063: prescribing physician to inform other members of the family, thus effectively forcing the information on to them148.
p.000063: Once the genetic testing is completed, communication of the results149 is dealt with according to rules
p.000063: specific to genetic tests instead of the general rules regulating biomedical test results. Whereas the latter are
...

p.000063: governed by the articles of this document as well as to those comprising chapter 1 of title III of book 1 of the first
p.000063: part”.
p.000063: 150 Based on Article L.1111-2 of the Code of Public Health stating that : ““a member of the medical profes-
p.000063: sions within the context of his or her qualifications will communicate the information.”
p.000063: 151 Article R. 1131-19 para. 2 of the Code of Public Health: “...or, as the case may be, to persons listed under
p.000063: the second paragraph of Article L. 1131, as part of an individual medical interview.”
p.000063:
p.000063:
p.000063:
p.000063:
p.000063: Opinion N° 124
p.000063:
p.000063:
p.000064: 64
p.000064:
p.000064: number of genetic tests sold through the internet by companies outside the established healthcare system” and
p.000064: stated in the Preamble to the Protocol that it was “Aware also of the concerns that exist regarding possible improper
p.000064: use of genetic testing, in particular of the information generated there- by”. But since these rules only refer to
p.000064: medical practices, they do not apply to genetic tests sold by commercial firms on the Internet and performed in a non
p.000064: medical context. The Additional Protocol could go no further than to state that clinical utility of a genetic test
p.000064: shall be an essential criterion for deciding to offer this test to a person or a group of persons152.
p.000064: Similarly, French legislators, noting the disturbing development of genetic tests on offer via the In- ternet, a
...

p.000064: 153 Rapp. AN, n° 3403, May 11, 2011, 26, J. Leonetti.
p.000064: 154 Article L1133-4-1 of the Code of Public Health, reproducing Article 226-28-1 of the Criminal Code stat- ing that
p.000064: “a person requesting examination of his or her genetic characteristics or those of a third party […] except in the
p.000064: circumstances provided for by law, incurs a fine of €3,750”.
p.000064: 155 Genetic Tests for Health Purposes,
p.000064: Council of Europe, 2012, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/fr_geneticTests_hd.pdf
p.000064: 156 F. Ewald, J-P Moreau, Génétique médicale, confidentialité et assurance, Revue Risques, n°18, 1994.
p.000064:
p.000064:
p.000064:
p.000064: Opinion N° 124
p.000064:
p.000064:
p.000065: 65
p.000065:
p.000065: capital. Consequently, concealing information about poor health harms other insured people who are made to bear
p.000065: an unfair share of the burden and, at the same time, not being allowed to communicate information about
p.000065: good health is harmful to the person concerned who is unable to negotiate a more favourable insurance premium.
p.000065: It was decided, firstly in the draft law on bioethics in 2001 and later in draft legislation on patients’ rights and
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
...

p.000065: 159 Article L. 113-2-2° of the code des assurances (insurance code)
p.000065: 160 Article L. 1141-1 of the Code of Public Health. The same rule is reiterated in the code des assurances
p.000065: (Article L. 133-1 of the code des assurances), as also in the code de la sécurité sociale (French social security code)
p.000065: as applicable to pension funds (Article L. 932-39 du code de la sécurité sociale), and in the code de la mutualité for
p.000065: mutual health insurance systems as define by that code (Article L. 112-4 of the code de la mutualité).
p.000065: 161 Article 225-3 1° of the Code Pénal. (criminal code)
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: Opinion N° 124
p.000065:
p.000065:
p.000066: 66
p.000066:
p.000066: ly acceptable possibility of using embryonic cells for diagnosis before the embryo is implanted in the womb.
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
p.000066: (interruption volontaire de grossesse pour motif thérapeutique - ITG) as allowed by the January 17, 1975 law N° 75-17.
p.000066: The rationale on which this was based was that parents who already have one disabled child fear the birth of another
...

p.000066: with a genetic component, which raises in particular the issue of predicting the adult onset of a disease with no known
p.000066: cure. As time went by, prenatal diagnosis became increasingly extensive so that there was a risk of more frequent
p.000066: foetal selection and, by way of consequence, fears that a new form of eugenics would emerge. This would no longer be
p.000066: govern- ment policy but instead correspond to individual preferences, with the result that society would be- come
p.000066: intolerant of disability, and thus it “...could, unwittingly, lead to discrimination as to who will be born” as CCNE
p.000066: feared CCNE in its Opinion n° 107 in October 2009 on “ethical issues in connection with antenatal diagnosis:
p.000066: Prenatal Diagnosis (PND) and Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”.
p.000066:
p.000066:
p.000066: Opinion N° 124
p.000066:
p.000066:
p.000067: 67
p.000067:
p.000067: Prenatal diagnosis was initially regulated by the provisions of the law N° 94-654 dated July 29, 1994 and was defined
p.000067: as follows: “it describes medical practices aiming to detect in utero in the embryo or foetus a particularly severe
p.000067: affection. It must be preceded by medical consultation appropriate to the disorder under research.” This is a broad
p.000067: definition, but under this law, the rules applicable only ap- ply to biomedical tests with a view to discovering a
p.000067: specific condition when there is reason to suspect a particularly severe anomaly.
p.000067: Over the past twenty years, we have evolved from diagnosis for couples who already had a child with Down’s syndrome to
...

p.000067: dated 29th July 1994, but only as an exception163. An August 6th 2004 law later authorised another kind of biological
p.000067: diagnosis using cells sampled from the embryo in vitro, PGD/HLA tissue typing, so as to implant into the mother’s
p.000067: womb an embryo which is not just free of the particularly severe genetic disorder in question but also has an immune
p.000067: system compatible with an affected older sibling so that the latter can benefit from placenta blood or bone marrow
p.000067: haema- topoietic stem cell transplant.
p.000067: The legislators’ decision is unambiguous: there is no intention of analysing the full embryonic or foe- tal genome
p.000067: to detect all anomalies and even less any predisposition. Legislators did not endorse CCNE’s suggestion,
p.000067: set out in Opinion N° 107, that in the case of a preimplantation diagnosis of the embryo in vitro, a karyotyping
p.000067: procedure would be advisable in order to detect possible trisomies, instead of waiting to then do a prenatal diagnosis
p.000067: of the pregnant woman.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: 162 CCNE, Opinion n° 83, Generalised prenatal screening for cystic fibrosis, December 18, 2003.
p.000067: 163 Article L. 2131-4 of the Code of Public Health.
p.000067:
p.000067:
p.000067:
p.000067: Opinion N° 124
p.000067:
p.000067:
p.000068: 68
p.000068:
p.000068: In conclusion, it can be noted that, according to a study made by the Council of Europe, French law is evolving in
p.000068: harmony with a general trend of authorising prenatal diagnosis for medical purposes, with certain variations
p.000068: in national legislation from one country to another164.
p.000068: 3- Protection of personal data
p.000068:
p.000068: Rules protecting personal data have evolved with technological developments. Beginning with the French law n° 78-17
p.000068: of 6th January 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty, they mainly applied to manual and
p.000068: computerised data banks set up by government departments165. With particular emphasis on the defence of public
...

p.000068:
p.000068: 164 This 2010 study showed that prenatal diagnosis is largely acceptable (explicitly or implicitly) in the
p.000068: countries responding to the questionnaire, with the exception of Ireland. Preimplantation diagnosis is ex- pressly
p.000068: provided for in almost half of the responding States and is totally prohibited in four delegations of the Steering
p.000068: Committee on Bioethics (CDBI)
p.000068: http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/INF_2010_6_dpidpn_fr.pdf
p.000068: 165 Following on from the SAFARI project (Système automatisé pour les Fichiers Administratifs et le Réper- toire des
p.000068: Individus - Automated administrative identification system) put forward by INSEE (French na- tional statistics
p.000068: bureau) in 1971.
p.000068: 166 Adopted by the Council of Europe.
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068: Opinion N° 124
p.000068:
p.000068:
p.000069: 69
p.000069:
p.000069: level of protection167 throughout the Member States168. This directive was transposed into French
p.000069: legislation very belatedly by law n° 2004-801 of August 6th 2004169, as France feared a decline in in- dividual liberty
p.000069: and protection of privacy. This is in fact the case in particular for health related data for which processing is
p.000069: prohibited but which can be overturned by explicit consent on the part of the person concerned.
p.000069: However the legal framework was set up in 1995 at a time when use of the Internet was in its infan- cy. The rapid
...

p.000069: These circumstances
p.000069: explain the choice made to edict a ruling rather than a directive so as to harmonise the rules applica- ble within the
p.000069: European Union “ ensuring coherence and high standards of data protection in the
p.000069: new setting offered by the entry into force […] of the now binding Charter of Fundamental Rights "
p.000069: 171.
p.000069:
p.000069: According to the European Charter of Fundamental Rights, the protection of individuals with regard to the processing of
p.000069: personal data is a fundamental right, with a reference to which begins the draft ruling submitted to the European
p.000069: Parliament and the Council172. Similarly, in Opinion N° 3/2015173,
p.000069:
p.000069:
p.000069: 167 For “...the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of
p.000069: such data (to) be equivalent in all Member States” there was a need to “remove the obstacles to flows of per- sonal
p.000069: data” (8th Recital, Directive 95/46/EC, October 24th 1995.
p.000069: 168 Hence the statement that “Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individ- uals,
p.000069: notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in
p.000069: the Council of Europe Convention of 28 January 1981”. 11th Recital of Directive 95/46/EC of 24 October 1995.
...

p.000069: negotiations with regard to the proposal for a general regulation on data protection, a proce- dure known as an
p.000069: informal ‘trilogue’. The basis for the negotiation is the Commission’s proposals of Janu- ary 2012, the Parliament’s
p.000069: legislative resolution of 12th March 2014 and the Council’s General Approach adopted on 15th June 2015. The three
p.000069: institutions are committed to dealing with the general regulation as part of the wider reform package on data
p.000069: protection which includes the proposed directive for police and judicial activities. This process should be completed
p.000069: by the end of 2015.
p.000069:
p.000069:
p.000069:
p.000069: Opinion N° 124
p.000069:
p.000069:
p.000070: 70
p.000070:
p.000070: the European Data Protection Supervisor (EDPS) notes that these principles are a reference point, but even
p.000070: more significantly he asserts that respect for human dignity is the basis for any processing of personal data,
p.000070: considering future European rules on personal information as a tool to “safeguard individuals’ fundamental rights and
p.000070: freedoms in the data-driven society of the future”. This reference to human dignity is consequential since the
p.000070: explanations to the Charter of Fundamental Rights took care to state that the “dignity of the human person is not only
p.000070: a fundamental right in itself but con- stitutes the real basis of fundamental rights”.
p.000070: In a constantly evolving context, reporting on the rules applicable to processing health related and genetic data is no
p.000070: easy task: on the one hand, the future Regulation is still in draft form with remain- ing differences of opinion on
p.000070: certain essential points with regard to privacy; on the other, the CJEU ruling in the Schrems v Data Protection
p.000070: Commissioner Case of October 6, 2015174, emphasising the issue of the transfer of personal data to a third country
p.000070: outside the EU which may, in principle, take place only if that third country ensures an adequate level of
p.000070: protection of the data, will no doubt have an impact on the final discussions of the draft Regulation. The issue
p.000070: called into question is the European Commission Decision n° 2000/520/EC of 26 July 2000 regarding the adequacy of
p.000070: protection of the data provided by the US Department of Commerce “Safe Harbour” principles. The decision considered
p.000070: that the United States, third country, provided an adequate level of protection for Euro- pean citizens’ data under the
p.000070: Safe Harbour principles and therefore authorised transfers from mem- ber states to companies established in the United
p.000070: States who are committed to respecting the ‘Safe Harbour’ principles175.
p.000070: But in 2013, Edward Snowden’s revelations revealed the existence of large scale data collection pro- grammes from
p.000070: digital data companies such as Google, Facebook, Amazon, Twitter, Apple who were granting privileged access of the data
p.000070: they were storing to American intelligence agencies. An Aus-
p.000070:
p.000070:
p.000070: 173 Opinion 3/2015, Europe’s big opportunity, EDPS Recommendations on the EU’s options for data protec- tion reform,
p.000070: 28 July 2015, 13,
p.000070: https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinio
p.000070: ns/2015/15-07-27_GDPR_Recommendations_EN.pdf
p.000070: 174 CJUE C-362 14 Schrems v Data Protection Commissioner 6
p.000070: Oct. 2015, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-362/14 et Conclusions Y. Bot,
p.000070: 23 Sept. 2015, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=168421&pageIndex=0&doclang=FR&
p.000070: mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=326249
p.000070: 175 The French law on Information Technology, Data Files and Civil Liberty in a similar fashion states that “The data
p.000070: controller may not transfer personal data to a State that is not a Member of the European Union if this State does not
p.000070: provide a sufficient level of protection of individual privacy, liberties and fundamen- tal rights with regard to the
p.000070: actual or possible processing of their personal data” (Article 68); but it adds “However, the data controller may
p.000070: transfer the personal data to a State not satisfying the conditions pro- vided for in Article 68 if the data subject
p.000070: has expressly consented to their transfer...”.
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070:
p.000070: Opinion N° 124
p.000070:
p.000070:
p.000071: 71
p.000071:
p.000071: trian citizen, Max Schrems, on Facebook since 2008, knew that, as was the case for other members residing in the
p.000071: European Union, his personal data was being transferred from Facebook’s Irish entity to servers in the United States
p.000071: where it is processed. Considering that his data was not adequately protected in the United States, he filed a
p.000071: complaint with the Irish Data Protection Commissioner who rejected it on the grounds that the Commission had
p.000071: found, in decision n° 2000/520/EC, that the United States provided adequate protection to transferred personal
...

p.000071: The Court invalidated the decision on the grounds that American companies receiving this data could not deny access to
p.000071: the US authorities by reason of national security requirements, public interest and law enforcement so that they were
p.000071: obliged to bypass the ‘safe harbour’ rules of protection and give access to personal data. In consequence, regulations
p.000071: allowing the US authorities generalised access to electronic communications must be viewed as encroaching on the
p.000071: essential content of the funda- mental right to protection of privacy. The Court was also of the opinion that the
p.000071: European Commis- sion approval of the decision in 2000 did not prevent the protection authority of a member
p.000071: State from examining an individual’s request with regard to the protection of personal rights and liberties which had
p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
p.000071: practices in force in that third country did not ensure a level of protection of fundamental rights equivalent to that
p.000071: guaranteed within the European Union.
...

p.000071: not required if physi- cians or biologists are doing the processing and it is necessary for medical prevention, medical
p.000071: diag-
p.000071:
p.000071:
p.000071:
p.000071: 176 Article 8 of law n° 78-17 of 6 January 1978 modified and emerging from Directive 95/46/EC of 24 Oc- tober 1995.
p.000071: 177 Defined as follows by the Commission’s Proposal for a Regulation of January 2012:“’genetic data' means all data,
p.000071: of whatever type, concerning the characteristics of an individual which are inherited or acquired during
p.000071: early prenatal development”.
p.000071: 178 Rule in Directive 95/46/EC of 24 October 1995 and repeated by the Commission’s Proposal for a Regu- lation of
p.000071: January 2012, which unlike the Directive explicitly refers to genetic data.
p.000071:
p.000071:
p.000071:
p.000071: Opinion N° 124
p.000071:
p.000071:
p.000072: 72
p.000072:
p.000072: nosis or the administration of health care or treatment179. In the context of genetic research, express consent by the
p.000072: person concerned is required180, be it applicable to samples or genetic data and the research must respond to a
p.000072: specific medical or scientific objective.
p.000072: In a global genetic research context, attention must be paid to the development of pooled medical and genetic data,
p.000072: a recent example of which is the Global Alliance181 for Genomics and Health - GA4GH: a non-profit
p.000072: association gathering together health care providers, research institutions, pa- tients’ rights advocacy
...

p.000072: that the person, having been informed of the research project, has made no ob- jection”.
p.000072: 181 https://genomicsandhealth.org/about-global-alliance and Partage mondial des données génomiques et cliniques:
p.000072: une première étape pour la Global Alliance, Inca, 5 March 2013, http://www.e-
p.000072: cancer.fr/Actualites-et-evenements/Actualites/Partage-mondial-des-donnees-genomiques-et-cliniques-
p.000072: une-premiere-etape-pour-la-Global-Alliance
p.000072: 182 Framework for Responsible Sharing of Genomic and Health-Related Data
p.000072: http://genomicsandhealth.org/files/public/Framework%20%28French%20translation%29.pdf 183 Ibid., 6.
p.000072:
p.000072:
p.000072:
p.000072: Opinion N° 124
p.000072:
p.000072:
p.000073: 73
p.000073:
p.000073: being of a personal nature but not health related. Although currently the subject often gives rise to confident
p.000073: speculation that this avalanche of data will be the new Eldorado for medical research184, it cannot be denied that
p.000073: reflection on the legal rules for the protection of personal data extracted in extremely varied circumstances (medical
p.000073: and non medical) is still embryonic.
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073: 184 C. Noiville, E. Supiot, Big pharma, big data et recherche génétique en santé, Review of contracts, 15 June 2015,
p.000073: n°2, 352.
p.000073:
p.000073:
p.000073:
p.000073: Opinion N° 124
p.000073:
p.000073:
p.000074: 74
p.000074:
p.000074: B- CCNE Opinions pertinent to genetic testing and its applications
p.000074:
p.000074: Genetics, as it applies to humans, for which recent progress raises major ethical issues, has been the subject of
p.000074: CCNE’s attention on frequent occasions and on a number of subjects: genetic fingerprint- ing, genetic testing for
p.000074: medical purposes for adults or tests for prenatal, neonatal or preimplantation diagnosis.
p.000074: Twenty-two Opinions were written to address various scientific and societal issues and the challeng- es they raised.
p.000074: They can grouped into several categories:
p.000074: - The level of certainty or uncertainty delivered by genetic science? Within what bounda- ries do sequencing
p.000074: techniques give access to scientific knowledge,... And to clinical gain? What predictive and preventive
p.000074: medicine can be defined in consequence ?
p.000074: - The dangers of commoditising genetic data
p.000074:
p.000074: - The rights and duties connected to genetic information
p.000074:
p.000074: - The protection of genetic data and of biometric data banks
p.000074:
p.000074: - Reflection on filiation (origins, anonymity and filiation confidentiality) now that genetic traceability is a
p.000074: reality
p.000074: - Birth as a medically assisted event: the role of predictive medicine in life choices.
p.000074:
p.000074: LIST OF OPINIONS
p.000074:
p.000074: ➢ OPINION N° 5 Opinion on problems raised by prenatal and perinatal diagnosis. Report. (May 1985)
p.000074:
p.000074: Focusing on prenatal diagnosis, this Opinion points out the considerable future possibilities of- fered by
p.000074: these techniques, but also to the marked discrepancy between diagnostic capability (at a time prior to DNA sequencing)
p.000074: and therapeutic solutions. The report examines some of the issues with regard to predictive medicine.
p.000074: ➢ OPINION N° 9 Opinion on problems arising because of the development of methods using human cells and their
p.000074: derivatives. (February 1987)
p.000074: This Opinion is concerned with donations of products of human origin and the use made of them, in particular as regards
p.000074: not directly medical uses. It excludes purely economic uses made of such samples.
p.000074: ➢ OPINION N° 17 Opinion concerning the dissemination of DNA analysis identification techniques (genetic
p.000074: fingerprinting). (December 1989)
p.000074:
p.000074:
p.000074:
p.000074:
p.000074: Opinion N° 124
p.000074:
p.000074:
p.000075: 75
p.000075:
p.000075: CCNE proposed that strictly limited use should be made of genetic testing to ensure that citizens’ civil identity did
p.000075: not become a marketable object or be used as means of pressure on an individu- al (emphasis on free will and risks of
p.000075: discrimination). CCNE called attention to the dangers of stor- ing results provided by identification techniques using
p.000075: DNA analysis.
p.000075: ➢ OPINION N° 19 Opinion on embryo research aiming to achieve pre-transfer genetic diagnosis for which a moratorium was
p.000075: declared in 1986. (June 1990)
p.000075: Focusing on prenatal diagnosis, in particular for pre-implantation purposes, CCNE was very guard- ed on PID.
p.000075: ➢ OPINION N° 25 Opinion regarding the application of genetic testing to individual studies, family studies and
p.000075: population studies (June 1991).
p.000075: The extraordinary expansion of knowledge as a result of the swift development of genetic testing is an invitation to
p.000075: consider issues with regard to applications, apparently beneficial for individuals and for public health but also with
p.000075: potentially negative effects. CCNE insisted on the quality of the information which is the essential medium for all
p.000075: genetic testing applications. It also analysed issues related to ‘DNA banks’, cell ‘banks’ and computerised data.
p.000075: ➢ OPINION N° 27 Opinion that the human genome should not be used for commercial purposes. (De- cember 1991)
p.000075: While considering the possibility of products or processes derived from genome sequencing being patented, if specific
p.000075: conditions are met, CCNE stood firm on the principle that genes cannot be patented. The Committee insisted that
p.000075: any knowledge concerning the genome must be made open to the entire community.
p.000075: ➢ OPINION N° 30 Ethical issues raised by mandatory genetic testing for female participants in the Albertville games.
p.000075: (January 1992)
p.000075: This very focused Opinion concluded negatively on the use of biological determination (genetic) gender testing as a
p.000075: method to detect potential fraud in competitive sport.
p.000075: ➢ OPINION N°33 Opinion concerning the identification of patients suffering from glaucoma in France and on chromosomal
p.000075: location of the causative gene or genes. (January 1993)
p.000075: Opinion on a research protocol challenging the principles set out in Opinion N° 25. It recalled the need to protect
p.000075: the confidentiality of genetic information, privacy and medical confidentiality.
p.000075: ➢ OPINION N° 46 Opinion and recommendations on “Genetics and medicine: from prediction to pre- vention" (October 1995)
p.000075:
p.000075:
p.000075:
p.000075: Opinion N° 124
p.000075:
p.000075:
p.000076: 76
p.000076:
p.000076: Opinion recalling that “The basic principle of predictive medicine is to forecast the appearance of certain diseases
p.000076: before their symptoms are expressed. However, there are grave uncertainties about the value of the predictions
p.000076: and whether it is truly possible to prevent the conditions, and also whether this form of prevention is truly
p.000076: beneficial to individuals and to society.” The Opinion put emphasis on the right not to know.
p.000076: ➢ OPINION N°57 Technical progress, health and societal models: the ethical dimension of collective choices (March
p.000076: 1998)
p.000076: CCNE considered the ethical dimension of collective health policies, identification of priorities and procedures for
p.000076: settling inevitable conflict between certain individual aspirations and collective ne- cessities, in the context of
p.000076: very rapidly evolving medical technology and its now dominant position in medicine. The Opinion analysed the question
p.000076: of health confronted by the concept of economic containment.
p.000076: ➢ OPINION N° 76 Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the event of
p.000076: medical necessity (April 2003)
p.000076: CCNE analysed the ethical issues with regard to informing relatives while strictly observing medi- cal confidentiality.
p.000076: The Committee considered that “It would be counter productive if the very notion of genetic screening were to
p.000076: create a priori reluctance for those who might feel threatened by compulsory disclosure of their biological privacy.”
p.000076: ➢ OPINION N° 77 Ethical issues raised by collections of biological material and associated infor- mation
p.000076: data : " biobanks", " biolibraries." (March 2003)
p.000076: This Opinion carried out an in-depth review of collections of biological objects and their conserva- tion in
p.000076: conjunction with personal data, medical data in particular, associating them with the indi- viduals providing the
p.000076: donations. Should the wording ‘biobanks’ or ‘biolibraries’ be used? CCNE recalled that conservation activity was
p.000076: not tantamount to acquisition or appropriation of the ele- ments collected and the resulting information data. It
p.000076: emphasised that the value of a collection is far greater than the sum of each of its components and that there was a
p.000076: need to reflect on the notion of solidarity and on the accountability of the national community in a situation where
p.000076: large banks or networks were set up on a population-wide scale. CCNE is purposely using in this con- text the
p.000076: wording “sharing the advantages or the benefit” rather than “sharing the profits”. It called for regulated
p.000076: transparency.
p.000076: ➢ OPINION N° 90 Access to origins, anonymity and confidentiality of filiation. (November 2005)
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076:
p.000076: Opinion N° 124
p.000076:
p.000076:
p.000077: 77
p.000077:
p.000077: The Opinion considered filiation as related to procreation in an era of ‘biological traceability’ and the risk of
p.000077: reducing human beings to the manner in which they were conceived.
p.000077: ➢ OPINION N° 95 Ethical issues raised by prediction based on detection of early behavioural disor- ders in children.
p.000077: (January 2007)
p.000077: CCNE was concerned with regard to the ethical implications of prediction, following a report by INSERM (French National
p.000077: Institute for Medical Research) on the detection of certain behavioural disorders in very young children, with a
p.000077: view to improving screening, prevention and manage- ment of such childhood disorders. The Committee pointed out
p.000077: the latent confusion between risk factors and causality.
p.000077: ➢ OPINION N° 97 Ethical issues arising out of the delivery of neonatal genetic information after
p.000077: screening for genetic disorders (May 2007)
p.000077: Thoughts on the delivery to parents of genetic information concerning their newborn child when screening for cystic
p.000077: fibrosis reveals a heterozygote status. The Opinion addressed the subject of non information and the right ‘not to
p.000077: know’. After a prospective analysis, the Committee called for taking into account the ethical consequences of current
p.000077: technological developments in genetic testing. It warned of the danger that scientific and technological
p.000077: breakthroughs could lead to “...founding the choice of our behaviour, not on ethical reflection but on obtaining
p.000077: automatically generated data through the use of new techniques when they are neither expected nor planned for.”
p.000077: ➢ OPINION N°98 Biometrics, identifying data and human rights. (April 2007)
p.000077:
p.000077: In this opinion which has a broader impact than pure genetic identification, CCNE was concerned by the tendency to
p.000077: generalise the collection of biometric data and the ensuing risks to individual liberties. Such risks are aggravated
p.000077: by the possibility of exchanging stored data which could well be misappropriated for illicit purposes. The
p.000077: Committee called for public debate on this funda- mental issue.
p.000077: ➢ OPINION N° 100 Migration, filiation and identification by genetic testing. (October 2007)
p.000077:
p.000077: A short and critical Opinion on certain moves calling for the use of modern genetic identification methods to limit the
p.000077: immigration of family members joining their relatives. CCNE recalled a num- ber of fundamental principles on
p.000077: filiation and the inalienable right to the protection of genetic privacy.
p.000077: ➢ OPINION N° 104 The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data. (May 2008)
p.000077:
p.000077:
p.000077: Opinion N° 124
p.000077:
p.000077:
p.000078: 78
p.000078:
p.000078: While it recognised the medical value of being able to share information without difficulty, in par- ticular for the
p.000078: management of serious and/or chronic disease, CCNE pointed out the danger of computerised (not ‘paperless’) data
p.000078: for medical confidentiality, the right ‘not to know’, the right to ‘oblivion’ and, more generally personal privacy.
p.000078: ➢ OPINION N° 107 Opinion on ethical issues in connection with antenatal diagnosis: Prenatal Diag- nosis (PND) and
p.000078: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD). (October 2009)
p.000078: In this Opinion, CCNE considered ethical issues in connection with antenatal diagnosis and preim- plantation diagnosis
p.000078: such as they are practised in France. It came to the conclusion that in the current state of law and practices,
p.000078: limited as they were to particularly severe and incurable dis- eases at the time they were diagnosed, based on
p.000078: free and informed personal consent, with a framework of medical assistance, the expectant mother or the couple’s
p.000078: decision under the cur- rent system was “generally satisfactory”. CCNE also recalled, from the perspective common to
p.000078: proposing preconceptional screening for future parents carriers for the genetic anomalies in ques- tion and to
p.000078: antenatal diagnosis, “the central issue must always be the predictive value of such mu- tations in terms of severity
p.000078: and incurability. Today, this issue stands in the way of rapid generali- sation of such tests.”
p.000078: CCNE was also concerned about allowing these antenatal tests to be marketed, particularly on the Internet, since they
p.000078: would become difficult to control and could lead to “predictive medical tour- ism" becoming the norm with helpless and
p.000078: distraught couples attempting to cope with unvalidat- ed test procedures”.
p.000078: ➢ OPINION N° 109 Society and the communication of scientific and medical information: ethical is- sues. (February
p.000078: 2010)
p.000078: This Opinion was not dealing specifically with genetic data, particularly not with personal data. But it
p.000078: emphasised the need for everyone to appropriate some part of scientific culture and the ef- forts that society was
p.000078: entitled to require from scientists and technicians whose work has an ever swifter and stronger impact on the lives of
p.000078: citizens. The right to information, therefore, is part and parcel of duty to inform.
p.000078: ➢ OPINION N°117 Use of stem cells derived from umbilical cord blood, the umbilical cord itself and the placenta; their
p.000078: storage in biobanks. Ethical issues. (February 2012)
p.000078: This Opinion was concerned with biobanks and the use made of them and with the identification of stored samples.
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078: Opinion N° 124
p.000078:
p.000078:
p.000079: 79
p.000079:
p.000079: ➢ OPINION N°120 Ethical issues in Connection with the development of foetal genetic testing on maternal
p.000079: blood. (April 2013)
p.000079: CCNE considered developments in human genomic tools which do not always lead to therapeutic progress. They do inform
p.000079: parents on their future child’s chances of being affected by a particular- ly severe genetic disease or disability and
p.000079: are therefore helpful in providing improved gestation management. They raise a large number of ethical issues however
p.000079: which society must address.
p.000079: CCNE’s thinking was that the ongoing and very rapid developments of human genomic technology can not be disregarded.
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079:
p.000079: Opinion N° 124
p.000079:
p.000079:
p.000080: 80
p.000080:
p.000080: C- The international dimension
p.000080:
p.000080: In his 2015 State of the Union Address, the President of the United States confirmed his support for American science
p.000080: and research, in particular for ‘precision medicine’: “Tonight, I’m launching a new precision medicine initiative to
p.000080: bring us closer to curing diseases like cancer and diabetes—and to give all of us access to the
p.000080: personalized information we need to keep ourselves and our families healthier.” 185 This promising systemic
p.000080: medicine is strongly supported by American public opinion. The precision medicine concept put forward by President
p.000080: Obama is similar to ‘4P’ medicine: predic- tive, personalised, pre-emptive/preventive and participative186. It is a
p.000080: step forward from a purely ge- netic contribution, albeit a foundational one, to medical science. This was
p.000080: expressed in October 2012, by the American Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues
p.000080: reporting on “...whole genome sequence data” and their “enormous promise to advance clinical care and general health.”
p.000080: It allowed that “While many of the potential benefits arising from whole genome sequenc- ing will accrue to the
p.000080: broader public, the risks associated [...] will be borne disproportionately by the individuals whose data are being
p.000080: shared”.187
p.000080: Many international forums and ethics committees have reflected on the future — which is some- times
p.000080: described as inescapable — of human genetics now that very high throughput DNA sequencing is upon us. Neither a
p.000080: complete list of such studies nor an exhaustive analysis of them has a place in this document. Closer to us are the
p.000080: six reports written by the British Human Genetics Commission188, the Nuffield Council on Bioethics report published in
p.000080: 2010 on medical profiling189, or the Opinion by the Deutscher Ethikrat on the future of genetic diagnosis, in which
p.000080: the German Committee under-
p.000080:
p.000080:
p.000080: 185 “Tonight, I’m launching a new precision medicine initiative to bring us closer to curing diseases like can- cer
p.000080: and diabetes—and to give all of us access to the personalized information we need to keep ourselves and our families
p.000080: healthier.”
p.000080: 186 Elias Zerhouni. Les grandes tendances de l’innovation médicale au XXIème siècle. Inaugural lesson at the Collège
p.000080: de France. 18 May 2011
p.000080: 187 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, Washington, D.C. Privacy and Progress in
p.000080: Whole Genome Sequencing. October 2012 (http://www.bioethics.gov).
p.000080: 188 The Human Genetics Commission’s final report », April 2012 :
...

p.000080: - Intellectual Property and DNA Diagnostics: A Report of a Seminar on the Impact of DNA Patents on
p.000080: Diagnostic Innovation (October 2010)
p.000080: - Increasing Options, Informing Choice: A Report on Preconception Genetic Testing and Screening (April
p.000080: 2011)
p.000080: - The Concept of Genetic Discrimination: A Seminar Report and Reflections and Recommendations (April
p.000080: 2011)
p.000080: - Incidental Findings Arising from Clinical Genetic Testing: An Expert Workshop (April 2012)
p.000080: 189 Medical profiling and online medicine. The ethics of “personalised healthcare” in a consumer age. Nuffield Council
p.000080: on Bioethics, October 2010.
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080: Opinion N° 124
p.000080:
p.000080:
p.000081: 81
p.000081:
p.000081: lines the need to refrain from reducing the definition of ‘quality of life’ to a collection of medical or genetic
p.000081: data190.
p.000081:
p.000081: In view of certain opinions reflecting a degree of fascination for technical and scientific
p.000081: advances in modern human genomics (see one example in the box on this page191) there are
p.000081: recurrent issues concerning the integration of global genome sequencing into clinical medicine as
p.000081: well as on the conservation of access to, and the use made of, sequencing data for research purposes. With
p.000081: the ambition of making science and health policies
p.000081:
...

p.000081: Ethikrat, 2013.
p.000081: 191 "Increasing options, informing choice: A report on preconception genetic testing and screening": Having considered
p.000081: the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical, legal or social
p.000081: principles that would make preconception genetic testing within the framework of a popula- tion screening program
p.000081: unacceptable. Indeed, there are good reasons why earlier testing is favored over later testing, as it facilitates wider
p.000081: patient choice and improved access to information supporting reproductive de- cision-making.
p.000081:
p.000081:
p.000081:
p.000081: Opinion N° 124
p.000081:
p.000081:
p.000082: 82
p.000082:
p.000082: environmental and human traits, or the “Global Alliance for Genomic and Health” whose aim is,
p.000082: rather than generating sequences, to define the regulation and safe pooling of data at a global level.
p.000082:
p.000082: These scientific resources emanate from data supplied by volunteers who authorised the sequencing of their genomes and
p.000082: who are informed of the ethical, legal and technical aspects of the research in which they accepted to participate.
p.000082: The “Global Alliance for Genomics and Health” Working Group on Regulation and Ethics (chaired by Bartha Knoppers,
...

p.000082: protection against those who seek to make improper use of this data which was contributed voluntarily for the
p.000082: public good192.
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082: 192 Record of partners’ meeting to set consortium objectives for 2014.
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
...

Social / Police Officer

Searching for indicator police:

(return to top)
p.000069: 171 Ibid.
p.000069: 172 On 24th June 2015, the European Parliament, the Council and the European Commission entered into co-decision
p.000069: negotiations with regard to the proposal for a general regulation on data protection, a proce- dure known as an
p.000069: informal ‘trilogue’. The basis for the negotiation is the Commission’s proposals of Janu- ary 2012, the Parliament’s
p.000069: legislative resolution of 12th March 2014 and the Council’s General Approach adopted on 15th June 2015. The three
p.000069: institutions are committed to dealing with the general regulation as part of the wider reform package on data
p.000069: protection which includes the proposed directive for police and judicial activities. This process should be completed
p.000069: by the end of 2015.
p.000069:
p.000069:
p.000069:
p.000069: Opinion N° 124
p.000069:
p.000069:
p.000070: 70
p.000070:
p.000070: the European Data Protection Supervisor (EDPS) notes that these principles are a reference point, but even
p.000070: more significantly he asserts that respect for human dignity is the basis for any processing of personal data,
p.000070: considering future European rules on personal information as a tool to “safeguard individuals’ fundamental rights and
p.000070: freedoms in the data-driven society of the future”. This reference to human dignity is consequential since the
p.000070: explanations to the Charter of Fundamental Rights took care to state that the “dignity of the human person is not only
...

Social / Racial Minority

Searching for indicator race:

(return to top)
p.000025:
p.000025: 58 Explanatory report, Dec. 1996, § 4, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm. The additional
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
...

p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
...

Searching for indicator minority:

(return to top)
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
p.000025: health care professionals”.
p.000025: 62 Articles 225-1 to 225-4 of the Code pénal.
p.000025: 63 The draft law also extended the prohibition of discrimination in recruitment, sanctions and dismissals as laid out
...

p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
p.000036: In neonatology, geneticists are mainly concerned with diagnosis. It is contained in the singular dialogue between
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
p.000036: is important to be able to identify the causal genetic defect — or defects. Despite massive progress in the analysis
p.000036: and understanding of the genome, this is only possible in a small minority of cases. Dealing with this challenge is an
p.000036: ‘ethical imperative’ and a response to the legitimate expectations of parents called upon to care for a disabled child.
p.000036: For Arnold Munnich, for whom the primary obligation is to name the dis- ease and identify the molecular foundations,
p.000036: “... the true ethical challenge is: how can I assure my patients that all that science is aware of has been
p.000036: investigated in their particular case? That none of them have suffered any ‘loss of opportunity’? This is a taxing
p.000036: technical and economic problem in view of the fact that a severe disorder, such as mental retardation, autism,
...

Social / Religion

Searching for indicator faith:

(return to top)
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
p.000065: But it must be added that discrimination based on the state of health, “when relating to death prevention and coverage,
p.000065: risk of disabling personal injury or of work incapacity or disability” 158 are not punishable so that insurers can
p.000065: legally refuse would-be policy holders by reason of their state of health. This exception is due to the fact that an
p.000065: insurance policy is a ‘contract in good faith’ so that a person seeking insurance is bound to “respond truthfully to
p.000065: questions asked by insurers […] regarding the circumstances enabling the company to evaluate the risks it is
p.000065: underwriting” 159.
p.000065: However, information requested by an insurance company only applies to what is known with certainty at the
p.000065: time the statement is made. For this reason two further rules were adopted: on the one hand, insurers cannot make use
p.000065: of genetic information that candidates for insurance may have spontaneously contributed, nor may they ask them
p.000065: if they have undergone genetic testing or ask them to communicate results of genetic testing and finally
p.000065: they cannot require candidates to undergo genetic testing160; on the other hand, discrimination based on
...

Searching for indicator special:

(return to top)
p.000035: ‘correlations’ are increasingly easy to establish.
p.000035: In view of these difficulties some scientists and some legal experts believe that, rather than try- ing to prevent
p.000035: information from circulating, we should concentrate on educating DNA donors (sick or in good health)
p.000035: included or not in a cohort, who are willing to have their DNA se- quenced, and work on legislation
p.000035: protecting sequencing data from inappropriate use, as well as on the supervision of such uses.
p.000035: 2- Do the technical advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy?
p.000035:
p.000035: Back in 1995, CCNE pointed out the special role played by genetic analysis in its relationship with
p.000035: individuals and their private lives: “...a genetic test implies entry into the intimacy of an indi- vidual, of his
p.000035: body, and the significance he attaches to it in relation to his psychic identity. Fur- thermore, almost
p.000035: constitutional frailties may be revealed, of an innate and non accidental nature, the interpretation of which for the
p.000035: representation of self and the consequences for present and fu- ture life may be of major importance” 89. The
p.000035: Committee’s presentation of the rules and refer- ences was the following: “In medical genetics, some of the ordinary
p.000035: rules of medical ethics also ap- ply. But in view of the specific nature of this domain, it is immediately clear that
...

p.000041: cinema, adver- tising) disseminating information should fight shy of these linguistic deviations and try to con-
p.000041: tribute, each in their own sphere, to respecting the scientific reality of the information that DNA provides us with
p.000041: and, more importantly, the information it will be able to provide in the future.
p.000041: The first and main challenge of genetic information is certainly due to the evolutionary nature of the body of
p.000041: knowledge provided by very high throughput sequencing since the time of the earli-
p.000041:
p.000041:
p.000041: 99 Kass NE, et al. (2013). The Research-Treatment Distinction: A Problematic Approach for Determining Which
p.000041: Activities Should Have Ethical Oversight. Ethical Oversight of Learning Health Care Systems, Has- tings Center Report
p.000041: Special Report; 43: S4-S15.
p.000041: 100 Doolittle WF et al. (2013). Sixty years of genome biology. Genome Biology; 14:113-120.
p.000041:
p.000041:
p.000041:
p.000041: Opinion N° 124
p.000041:
p.000041:
p.000042: 42
p.000042:
p.000042: est decoding of human DNA sequences, barely more than ten years ago. This is true of the knowledge
p.000042: itself and of its applications, medical applications in particular. Information explora- tion is now an integral part
p.000042: of progress in genomics101.
p.000042: Another challenge presented by this genetic information is that it is expected to be a normative basis for health and
p.000042: behaviour although there is not anywhere in the world a human community which voluntarily defines or accepts such a
p.000042: norm.
...

p.000051: medical advisor has any say on the matter, de- prives the doctor who is the direct counterpart in the dialogue
p.000051: with the expectant mother or the couple, of any power of judgment and any possibility of responding in detail to the
p.000051: numerous ques- tions that the results of the procedure are bound to prompt. The doctor would be disempowered at a time
p.000051: when he or she would still be responsible for providing not only pregnancy follow up but also the follow up of the
p.000051: child’s life after birth.” What is true for a prenatal diagnosis, is even more ap- plicable to all the facets of
p.000051: ‘genetic medicine’.
p.000051: As discussed above, the evolutionary nature of the information provided by large scale DNA se- quencing puts physicians
p.000051: in a special position where they must answer to their patients but also to scientific progress, where they are both
p.000051: clinicians and partners in research. One important consequence of the diversity and complexity of medical data is the
p.000051: risk that physicians become ‘incapable’ of understanding the data they receive and therefore unable to report
p.000051: and explain them to their patients.
p.000051: Genetic data being a subject for research, this means that it opens up horizons at least as much as it provides
p.000051: answers, thus creating a certain amount of perplexity: we are not sure where all this is taking us. Our thinking on
p.000051: the subject should therefore enable us to single out the issues to which physicians obviously, but also educators
...

p.000052: be exploiting them will have such consequences on the con- cept of privacy that we must review our thinking on this
p.000052: subject.
p.000052: 1-Legal protection for personal data
p.000052:
p.000052: Once again, we have to point out that, in the main, the management of genetic data (DNA se- quences)
p.000052: is part of a more general picture, that of personal data, health data in particular, which is stored in huge quantities
p.000052: and constantly shared, be it in the form of identifiers and banking particulars for example, or medical files, among
p.000052: others those stored by the French public health care system, although the special case of the ‘shared medical record’
p.000052: is one particularly sensitive aspect of the problem117. Because of the duty of confidentiality, no health care
p.000052: professional can publish information concerning a third party, even when the person concerned has already pub- lished
p.000052: the information.
p.000052: Since personal medical data is already protected, there is no overriding reason why human ge- nome sequencing should be
p.000052: made an exception to the general principles applicable to medical care as defined in articles 6 and 7 of the law dated
p.000052: January 6, 1978:
p.000052: • Purpose (legitimate and specific);
p.000052: • Proportionality (recording only pertinent and necessary information);
...

p.000068: The increase in both national and international flows of personal data transiting through automated processing led to
p.000068: extending protection, beyond national frontiers, to the circulation of personal data throughout Europe. This was the
p.000068: objective pursued by Convention n° 108 for the Protection of Indi- viduals with regard to Automatic Processing
p.000068: of Personal Data, dated January 28th 1981166 which sought to “extend the safeguards for everyone’s rights and
p.000068: fundamental freedoms, and in particular the right to the respect for privacy, with regard to automatic processing of
p.000068: personal data relating to him”. It moreover created a specific form of treatment for “special categories of data”,
p.000068: data con- cerning health in particular, which “may not be processed automatically unless domestic law pro-
p.000068: vides appropriate safeguards”.
p.000068: Later, the adoption of Directive 95/46/EC of October 24th 1995, on the protection of individuals with regard to the
p.000068: processing of personal data and on the free movement of such data, sought to harmo- nise the regulations of member
p.000068: states as regards personal data so as provide an equivalent and high
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068:
p.000068: 164 This 2010 study showed that prenatal diagnosis is largely acceptable (explicitly or implicitly) in the
p.000068: countries responding to the questionnaire, with the exception of Ireland. Preimplantation diagnosis is ex- pressly
...

p.000082:
p.000082: These scientific resources emanate from data supplied by volunteers who authorised the sequencing of their genomes and
p.000082: who are informed of the ethical, legal and technical aspects of the research in which they accepted to participate.
p.000082: The “Global Alliance for Genomics and Health” Working Group on Regulation and Ethics (chaired by Bartha Knoppers,
p.000082: McGill University, Montreal, Canada) has set itself the objective of elaborating an international Code of Conduct for
p.000082: the pooling of genomic and clinical data. The code is intended to define a set of ethical principles to research and
p.000082: share genomic and clinical data with special empha- sis on key issues such as free and informed consent,
p.000082: confidentiality, feedback to patients and partici- pants in research, data conservation and access. It defines
p.000082: protection against those who seek to make improper use of this data which was contributed voluntarily for the
p.000082: public good192.
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
p.000082:
...

Searching for indicator religion:

(return to top)
p.000025: protocol concerning genetic testing for health purposes of May 7,
p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
...

Searching for indicator religious:

(return to top)
p.000052: • Respect for personal rights (informing those concerned and the right to object; rights of ac- cess and correction
p.000052: for those concerned; express agreement and resulting right to oppose re-
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: 117 Cf. CCNE, Opinion N° 104 : The “Personal Medical Record” and computerisation of health-related data (2008).
p.000052:
p.000052:
p.000052:
p.000052: Opinion N° 124
p.000052:
p.000052:
p.000053: 53
p.000053:
p.000053: cording - except if recording is mandatory; the right to oblivion; prohibition of ‘profiling’ ac- cording to ethnic,
p.000053: religious or sexual orientation criteria; penalties in the event of a breach).
p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
...

Social / Social

Searching for indicator social:

(return to top)
p.000026: scientific uncertainty?
p.000026: ........................................................................................................................
p.000026: .....p. 32
p.000026: B. The genome: where personal privacy, the heritage and common property converge ......................... p. 34 1-
p.000026: Can sequencing data be made anonymous?
p.000026: ...................................................................................... p. 34 2- Do the technical
p.000026: advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy? .......... p. 35 3- From diagnosis to screening,
p.000026: from the individual to the community ................................................ p. 36 4- Preconception screening,
p.000026: between individual liberty and social constraint ..................................... p. 37 5- Will predictive
p.000026: genomics generate behavioural responsibility? ....................................................... p. 39
p.000026: C. The genome at the boundary between information and consent
p.000026: ......................................................... p. 41
p.000026: 1- The ethical challenges of genetic data
p.000026: ................................................................................................ p. 41
p.000026: 2- Misuse of genetic information and consequential risks
p.000026: .................................................................... p. 42
p.000026: 3- Psychological risks
p.000026: ........................................................................................................................
p.000026: ....... p. 43
...

p.000019: 40 dbGaP, The database of Genotypes and Phenotypes (dbGaP) was developed by the NIH (USA) to archive and distribute
p.000019: the results genotype-phenotype correlation financed by NIH. The database is managed by NIH; the 1000
p.000019: Genomes Project has a database open to public access.
p.000019: (http://www.1000genomes.org/data- #DataAccess)
p.000019:
p.000019:
p.000019:
p.000019: Opinion N° 124
p.000019:
p.000019:
p.000020: 20
p.000020:
p.000020: culty of data protection41. The risk seems even greater in the very buoyant field of data sharing over the internet
p.000020: and social networks. Protecting personal and public data versus restricted ac- cess to databases which are no longer
p.000020: confined to national frontiers is currently one of the main areas of ethical issues to be considered42, with certain
p.000020: currents of opinion to the effect that “… the ethics norms that govern clinical research are not suited for the wide
p.000020: range of data privacy and consent issues in today's social networks and bioinformatics systems” 43.
p.000020: Reflection on the management of large bodies of data (‘big data’) is increasingly conspicuous on the international
p.000020: scene. The Council of Europe, for example, is reflecting on ethical issues arising out of ‘big data’ connected
p.000020: medicine, this subject extending far beyond the confines of genetic data derived from very high throughput human DNA
p.000020: sequencing. One of the characteristics of this trend is that the main operators are big concerns (Google, Amazon,
p.000020: Facebook and Apple, for example) who have no traditional history of working with physicians and biologists.
p.000020: Another characteristic is that the resources required to process and store such data is such that it pre- selects a
p.000020: small number of corporations who are equipped for the task, thus creating both a con- centration of power nearing
...

p.000020: person- algenomes.org/data/PGP12.05/)
p.000020: 42 “Use it or lose it” as an alternative approach to protect genetic privacy in personalized medicine. Wagner JK,
p.000020: Mozersky JT, Myeritz RE. 2014. Urol. Oncol.; 32: 98-101.
p.000020: 43 Knoppers BM. “Consent to personal genomics and privacy”. 2010. EMBO rep.; 11: 416-419.
p.000020:
p.000020:
p.000020:
p.000020: Opinion N° 124
p.000020:
p.000020:
p.000021: 21
p.000021:
p.000021: Moving from genetics focusing on disease to genetics focusing on health, defined as being a complete
p.000021: state of physical, mental and social well-being44, places human genomics in a new con- text. This is no longer a
p.000021: simple change in scale, albeit a major change in scale, and it leads to a not unreasonable expectation of medicine
p.000021: targeting the genome, or ‘precision’ medicine, still frequently and loosely designated by the name ‘personalised
p.000021: medicine’.
p.000021: There must be a clear distinction between constitutional genetic modifications, those which were present in
p.000021: the one-celled egg — or zygote — and will therefore be found in every cell of the body, and ‘somatic’ modifications
p.000021: which are acquired by a few cells during the course of the life of an organism, such as for instance in cancer genesis.
p.000021: The first category of modifications are present in the gametes and often inherited from ances- tors (they may also be
...

p.000023: community support. The main motivation in the United States for those paying for such testing is to know
p.000023: more about their ancestry “Bring your ancestry to life” says the 23andMe website, and trace your “lineage” through
p.000023: genetic links. In the genealogical indication — unlike medical prediction — results are robust, but they use other
p.000023: markers. Advertising for these studies is aimed directly at the con- sumer, and the sale of tests and communication
p.000023: of results is addressed directly to the consumer. Usually, members of the medical professions do not play any
p.000023: role. This does lead to health-
p.000023: related, economic and social risks and
p.000023:
p.000023: raises ethical issues.
p.000023:
p.000023: Another use for DNA is what English- language literature calls forensic DNA phenotyping, i.e. the
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
p.000023: Predisposed to violence?
p.000023:
p.000023: The late 19th century theories on ‘born criminals’ have trig- gered controversy and debate between studies claiming to
...

p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
...

p.000025: 2008(http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/203.htm) is not applicable in France since it has not yet,
p.000025: unlike the Oviedo Convention, been ratified by France.
p.000025: 59 Article 16-4 of the Code civil: “... No one is permitted to violate the integrity of the human species. Any eu-
p.000025: genic practice with a view to organising a selection of persons is prohibited.”
p.000025: 60 Based on “..."sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, as-
p.000025: sociation with a national minority, property, birth or other status"
p.000025: 61 Article 1 of the draft law on bioethics, AN n° 3166, 25 June 2001, 61-62. It noted in its considerations the risk
p.000025: of increased discriminatory use of the results of genetic tests by insurers or in employment con- tracts,
p.000025: “predisposition to pathologies which could be the subject of revelation being increasing numerous by reason of progress
p.000025: in genetic testing and the arrival of offers for testing accessible without medical prescrip- tion or implementation by
p.000025: health care professionals”.
p.000025: 62 Articles 225-1 to 225-4 of the Code pénal.
...

p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
p.000026: scientific progress. It marks the end of mass medicine and the beginning of almost bespoken medi- cine; the
p.000026: replacement of so-called blockbuster medication catering for a specific pathology regard- less of the heterogeneity of
...

p.000026:
p.000026:
p.000027: 27
p.000027:
p.000027: consideration to make future personal decisions regarding behaviour and lifestyle, despite doubts about the
p.000027: information and the difficulty of its interpretation.
p.000027: It is true that, despite this uncertainty and the difficulty in interpreting genetic data, the unvary- ing nature of
p.000027: people’s DNA sequence throughout their whole life may give them the impression that such a sequence represents a firm
p.000027: rock foundation for their personality, even though it is equally true that human beings cannot be reduced to their sole
p.000027: biology and even less to their ge- netic makeup. And yet, as part of a person’s self, sharing their genetic portion
p.000027: can be, and is in fact claimed as a right, at a time when social networks on the Internet are significantly modifying
p.000027: the boundaries of ‘privacy’ 67, so that what certain currents of opinion describe as ‘recreational genomics’,
p.000027: essentially representing access to the discovery of one’s origins, family ties and gene- alogy, is publicly available
p.000027: on forums; in this way, the notion of ‘family reunion’ seems close, in this respect, to that of ‘friend’ on certain
p.000027: social networks.
p.000027: Nevertheless, the rigorous parting of ways between recreational and medical aspects is not so easy to order. There is
p.000027: a degree of ambivalence insofar as recreational activities may be very rapidly challenged by more or less
p.000027: significant genetic discoveries, with varying measures of medical predictive potential.
p.000027: 2- Increasing merchandisation of technology
p.000027:
p.000027: Although at this point we have only a partial view of the way in which genetic factors influence the risk of what we
p.000027: call common ailments, we are already seeing massive financial investment in molecular genomic centres which are
p.000027: infrastructures aiming to improve the efficiency and above all the quality of their clients’ DNA acquisition and
...

p.000031: making more of an effort (ac- quiring data, research, asking experts, accelerating trials, etc.) 76.
p.000031: Do the uncertainty and the risk match? For there to be a risk, there must be something un- known
p.000031: about an item or its outcome; there must therefore be some uncertainty — but for this to be a risk for those concerned,
p.000031: they need to know about it: either that the uncertainty is ‘real’,
p.000031:
p.000031:
p.000031: 74 Such information, the outcome of various genetic studies, in particular in the framework of research ac- tivities,
p.000031: corresponds to a highly mobile scientific, medical and social object as it keeps pace with the rapid- ly progressing
p.000031: genetic sciences.
p.000031: 75 O’Rawe JA, Ferson S, Lyon GJ. Accounting for uncertainty in DNA sequencing data. Trends in
p.000031: Genetics. 2015; 31: 61-66.
p.000031: 76 Felipe Aguirre F., Sallak M., Schön W. Incertitudes aléatoires et épistémiques, comment les distinguer et les
p.000031: manipuler dans les études de fiabilité ? 10ème Congrès International Pluridisciplinaire en Qualité et Sûreté de
p.000031: Fonctionnement: QUALITA 2013
p.000031:
p.000031:
p.000031:
p.000031: Opinion N° 124
p.000031:
p.000031:
p.000032: 32
p.000032:
p.000032: meaning that the knowledge available is insufficient to dispel it; or that they can or must have access to a
p.000032: significant numerical representation of that uncertainty77.
...

p.000033: necessity (need to solve a clinical problem) and its propor- tionality (balance between advantages and
p.000033: drawbacks for a patient). When full sequencing is authorised, strict protocol must guide deci- sions to be
p.000033: taken regarding unsolicited discover- ies83.
p.000033: The Presidential Commission for the Study of Bi-
p.000033: "Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention"
p.000033: CCNE Opinion N° 46 - 30 October 1995
p.000033:
p.000033: Genetic tests give information on the identity of persons and emphasise their diversity which con-
p.000033: tributes to the rich nature of humankind. To use such information for the purpose of selection or of
p.000033: discrimination in social or economic terms, be that in the realm of public health policies, employment, or insurance
p.000033: systems, would be crossing a boundary of the most extreme gravity and would question those principles of
p.000033: equality of rights, dignity and sol- idarity for all human beings upon which society as we know it is based.
p.000033: The CCNE insists on the neces- sity of observing those fundamental principles whatever aims may be
p.000033: pursued by genetic testing. Human Rights are at stake.
p.000033: oethical Issues in the United States and the European Society of Human Genetics emphasised the need to initiate a
p.000033: shared decision process with patients regarding the confines within which ge- netic testing results would be
...

p.000034: occurring is still very low at this point in time. Databases are filling up, day after day, with huge quantities of
p.000034: sequences. To have these sequences available is essential if we are to make progress on their interpretation and
p.000034: therefore on our fundamental knowledge of the genome and the link between genome varia- tion and health risks. In
p.000034: most case, individual contributions are voluntary and are not seen a priori as a threat to anonymity, even though
p.000034: there may be some ambiguity between research and clinical use as regards ‘free and informed’ consent. But it should be
p.000034: noted that a similar situation exists in the use made of social networks on the Internet, which collect impressive
p.000034: quantities of personal data, photographic data in particular. In the same way as concealing one’s name be- hind a
p.000034: pseudonym or an avatar is no guarantee of anonymity, the relative efficacy if not down- right fragility of DNA
p.000034: sequencing anonymisation is anything but infallible protection of private data.
p.000034: With regard to genetic data, DNA sequencing components do not always contain biological in- formation of any great
p.000034: intrinsic significance. There has to be the possibility of combining them with medical or non medical phenotypic
p.000034: data. This is where the threat to anonymity is the
p.000034:
...

p.000036: assistance, counselling and care must continue so that the systematic offer to diagnose […] in no way suggests to
p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
p.000036: In neonatology, geneticists are mainly concerned with diagnosis. It is contained in the singular dialogue between
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
...

p.000037: no direct benefit to the child concerned. There is no cause to confine a human being to his or her genetic status with
p.000037: the risk it entails of sacralising the gene.”
p.000037: With the possibility of everyone having their genome sequenced at birth appears the supple- mentary risk
p.000037: that the sequence could be analysed again and again throughout life, with as a con- sequence a constant flow of
p.000037: new information, potentially undesirable, being supplied or even foisted onto the person concerned.
p.000037: 4- Preconception screening, between individual liberty and social constraint
p.000037:
p.000037: Preconception screening opens the way for couples to access data on hereditary pathologies be- fore they conceive.
p.000037: In this country, preconception screening currently concerns couples pre- senting the risk of a monogenic
p.000037: hereditary disease. It takes place as part of a genetic counselling
p.000037:
p.000037:
p.000037: 92 Issues related to prenatal diagnosis and screening were examined in detail in two recent Opinions pub- lished by
p.000037: CCNE, N° 107 (2009) “On Ethical Issues in Connection with Antenatal Diagnosis: Prenatal Diagno- sis (PND) and
p.000037: Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)”, and N° 120 (2013) on “Ethical Issues in Connection with the Development of
p.000037: Foetal Genetic Testing on Maternal Blood”, to which the reader may wish to refer.
...

p.000041: of its intimate con- nection to ongoing, systematic learning.”99
p.000041: 1- The ethical challenges of genetic data
p.000041:
p.000041: DNA is often described at the ‘information molecule’, and while we have observed that it is not the sole custodian of
p.000041: the molecular bases of life and its regulatory mechanisms, it is one of its mainstays. The information contained in
p.000041: DNA is not immediately apparent. Just reading a se- quence is not sufficient to understand its message; a lengthy
p.000041: process of comprehension100 and appropriation is required to achieve this goal and it is very tempting to cut a few
p.000041: corners.
p.000041: DNA is a subject that fascinates. As mentioned above, there is a tendency to endow it with ex- travagant powers with,
p.000041: as a result, attempts at making it responsible for embarrassing social be- haviours. It has become commonplace to
p.000041: quote DNA in vain to qualify the essence of something that no one wants to qualify differently any longer, in a
p.000041: metaphoric sense, such as ‘the company DNA’, or more ambiguously, ‘DNA of a population’. The media (television, radio,
p.000041: cinema, adver- tising) disseminating information should fight shy of these linguistic deviations and try to con-
p.000041: tribute, each in their own sphere, to respecting the scientific reality of the information that DNA provides us with
p.000041: and, more importantly, the information it will be able to provide in the future.
p.000041: The first and main challenge of genetic information is certainly due to the evolutionary nature of the body of
p.000041: knowledge provided by very high throughput sequencing since the time of the earli-
p.000041:
p.000041:
...

p.000047: technological progress with faster, cheaper and more reli- able analyses has become feasible thanks to considerable
p.000047: investment in cognitive research, par- ticularly by the public sector, together with technological breakthroughs
p.000047: brought about by the activities of the private sector. This represents an unprecedented opportunity for accelerating
p.000047: and augmenting our grasp of the living world and for improving the help we are able to give to those who are victims of
p.000047: its dysfunctions.
p.000047: As a result, what seemed to be no more than a technical process, i.e. full genome analysis, could challenge
p.000047: well-established practices or concepts, both medical and social, or could enter into conflict with
p.000047: national or international rules and regulations based on accepted values, thus opening a vast area of ethical
p.000047: debate.
p.000047: Some of these developments aim primarily at improving people’s health and will probably achieve their goal.
p.000047: They also meet a legitimate need for autonomy; attempts to curb their pro- gress to protect people are doomed to
p.000047: failure. And yet, certain relatively foreseeable social de- velopments and risks arising out of genomic analysis
p.000047: should be the subject of the community’s consideration without further delay in order to avoid or minimise them, or
p.000047: take compensatory measures.
p.000047: CCNE would like such consideration to be given to the important subjects for which the ‘genetic revolution’, as it is
p.000047: sometimes called, plays a major role: medical practices, free and informed consent, privacy. We may indeed
p.000047: be faced with a genetic revolution, but this is a change of scale rather than a hitherto unknown set of circumstances.
p.000047: Questions such as “How should the right not to know be respected?” or “What should be done about incidental findings”
...

p.000050: revealed and its possi- ble clinical expression and, if necessary, to anticipate such expression. But does it also
p.000050: make a decisive contribution to preventive medicine, be it for individuals or for the public health sys- tem? 116
p.000050: From the point of view of public health, empowering individuals and encouraging risk-reducing lifestyles, thus
p.000050: lessening the likelihood of pathological outcomes, is of value. But individualising preventive strategies according
p.000050: to the genetic characteristics of people who are more or less likely to develop some medical condition or
p.000050: another involves a risk of social inclination to dis- criminate or encroach on individual liberties, particularly
p.000050: in a context where reducing health
p.000050:
p.000050:
p.000050: 115 “Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of dis- ease or
p.000050: infirmity.” Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the In- ternational Health
p.000050: Conference, New York, 19-22 June 1946.
p.000050: 116 Etienne JC, Corne C. Les enjeux de la prévention en matière de santé. 2012. Avis du
p.000050: Conseil économique, social et environnemental.
p.000050:
p.000050:
p.000050:
p.000050: Opinion N° 124
p.000050:
p.000050:
p.000051: 51
p.000051:
p.000051: care expenditure is widely viewed as inevitable. Exploiting this data in terms of risk, with an eye on public health
p.000051: policy, on a country-wide scale, does not signify that it brings with it direct indi- vidual benefit in terms of
p.000051: prevention and therefore of health. What information does the ‘full’ genome today, and the ‘full’ phenotype tomorrow,
p.000051: provide for the individual?
p.000051: 5- The physician’s place and role
p.000051:
...

p.000053: 2- Limitations on the use made of personal data
p.000053:
p.000053: Choosing, for whatever reason, to have your genome sequenced118, and being obliged to do so, for yourself or for
p.000053: the sake of your child, are two very different things. The dividing line is drawn by answering the
p.000053: question ‘Who decides and how?’ As regards the protection of privacy, an increasing number of people wish to be
p.000053: ‘transparent’. But to be willing to make one’s genetic data public is not equivalent to giving up the right to refuse
p.000053: to do so, even though, and possibly even more so, if there is a form of social pressure, or even a fashionable trend
p.000053: that this is the way to go for those who wish to have a responsible attitude towards their own health and wish to do
p.000053: their bit in the name of improving public health. Holding a genetic ID card seems to be gratifying and harmless, but
p.000053: in the same way as social networks have blurred the distinction between pub- lic and private, a day may come when the
p.000053: holder regrets having published information based on data that can be interpreted, and even interpreted again at a
p.000053: later date and whose nuisance po- tential was not suspected initially.
p.000053: Protection of privacy protects individuals from unwarranted revelations, sources of knowledge by the public of facts of
p.000053: a private nature and incursions on their dignity or liberty119. The right to data self-determination, a concept
p.000053: defined by the German Constitutional Court in 1983, should be promoted; it is not a right of ownership in the
...

p.000055:
p.000055:
p.000055: 124 Law and technology do not follow the same timetable.
p.000055:
p.000055:
p.000055:
p.000055: Opinion N° 124
p.000055:
p.000055:
p.000056: 56
p.000056:
p.000056: to all as part of a democratic debate which the Committee highly recommends.
p.000056:
p.000056: 5- Reconciling shared data and privacy
p.000056:
p.000056: Confronted with public heath issues, individuals may choose to revise their criteria for the rig- orous protection of
p.000056: their privacy, in particular by deciding to reveal information on their per- sonal health, which is what they do
p.000056: already on certain forums and social networks. Let us not forget that some medical data, genetic data particularly,
p.000056: also concerns next of kin and is situated at the outer confines of what can be considered to be individual data.
p.000056: If there is no contract stipulating reciprocal rights between the individual concerned and the organism charged with
p.000056: collecting the personal data, the potential for damage to the individual’s privacy is too serious for it to remain
p.000056: unobstructed. Inversely, a form of reciprocity could be drawn up by the authori- ties regarding the individual’s right
p.000056: to transparency and to be fully informed of any use made by the authorities of personal data and the way in which they
p.000056: intend to protect the data and control its use. The right of the individual to demand the removal of stored data would
...

p.000058: prevention in personal and public health, in particular those connected to large- scale high-throughput DNA sequencing.
p.000058: This role is both the cause and the consequence of using a very powerful technology capable of increasing the knowledge
p.000058: we already have or wish to acquire about our heredity and, more gen- erally, of our physiology, before its
p.000058: biotechnological or medical application. In view of the em- phasis on medical applications, CCNE must stress
p.000058: that it is now well established that major health determinants, and therefore the major determinants of public
p.000058: health prediction are relat- ed to lifestyle, most particularly in the social and economic conditions affecting
p.000058: people’s lives.
p.000058: 127,128
p.000058:
p.000058: To be sure, where individual health is involved and, in a given environmental context, the pre- dictive value of
p.000058: certain genetic determinants based on rigorous scientific facts, can be significant and pave the way for preventive
p.000058: measures, some of which may be effective. Is there not a dan- ger that genetics may take over the already
p.000058: limited attention granted to prevention in public health policies? 129
p.000058: Investigating the actual portent of defects in our genes and DNA sequences and how they could affect life expectancy is
p.000058: a legitimate enterprise, as long as we remember that life expectancy de- pends primarily on social, non-genetic
p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
p.000058: 127 “Closing the gap in a generation. Health equity through action on the social determinants of health.” Fi- nal
p.000058: Report of the Commission on Social Determinants of Health. World Health Organization 2009. ISBN 978 92 4 256370 2.
p.000058: 128 Marmot M. 2010. “Fair society, healthy lives”. Strategic review of health inequalities in England
p.000058: post- 2010.
p.000058: 129 It is worth noting that only 2.24% of current health expenditure was spent on prevention in France in 2014.
p.000058: http://www.irdes.fr/enseignement/chiffres-et-graphiques/depenses-de-sante/depense-courante-de- sante.html
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058: Opinion N° 124
p.000058:
p.000058:
p.000059: 59
p.000059:
p.000059: ties due to people’s professions or where they live.
p.000059:
...

p.000059: and public health policy130, both of which are inseparable from health care.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: 130 Public health policy can help to modify the social and economic determinants of health whereas clinical medicine
p.000059: is, more often than not, ineffective in this respect.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: Opinion N° 124
p.000059:
p.000059:
p.000060: 60
p.000060:
p.000060: V / Annexes
p.000060: A. Analysis of the legal context
p.000060:
p.000060: 1- Examination of genetic characteristics
p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
...

p.000065: must not be demanded by insurers.
p.000065: 2- Prenatal diagnosis
p.000065:
p.000065: A prenatal diagnosis is genetic; it applies predictive medicine to foetuses and embryos, but with the possible
p.000065: consequence of voluntary termination of pregnancy for medical reasons, hence the gradual-
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: 157 Article 225-1 of the Code Pénal (criminal code)
p.000065: 158 Article 225-3 of the Code Pénal.(criminal code)
p.000065: 159 Article L. 113-2-2° of the code des assurances (insurance code)
p.000065: 160 Article L. 1141-1 of the Code of Public Health. The same rule is reiterated in the code des assurances
p.000065: (Article L. 133-1 of the code des assurances), as also in the code de la sécurité sociale (French social security code)
p.000065: as applicable to pension funds (Article L. 932-39 du code de la sécurité sociale), and in the code de la mutualité for
p.000065: mutual health insurance systems as define by that code (Article L. 112-4 of the code de la mutualité).
p.000065: 161 Article 225-3 1° of the Code Pénal. (criminal code)
p.000065:
p.000065:
p.000065:
p.000065: Opinion N° 124
p.000065:
p.000065:
p.000066: 66
p.000066:
p.000066: ly acceptable possibility of using embryonic cells for diagnosis before the embryo is implanted in the womb.
p.000066: Prenatal diagnosis began in 1972 with amniocentesis to diagnose prenatally a chromosomal anoma- ly: trisomy 21. This
p.000066: technique was quoted in support of the authorisation for voluntary termination of pregnancy for therapeutic reasons
...

p.000081: advances in modern human genomics (see one example in the box on this page191) there are
p.000081: recurrent issues concerning the integration of global genome sequencing into clinical medicine as
p.000081: well as on the conservation of access to, and the use made of, sequencing data for research purposes. With
p.000081: the ambition of making science and health policies
p.000081:
p.000081: Increasing options, informing choice: A report on precon- ception genetic testing and screening
p.000081: The Human Genetics Commission – April 2011
p.000081: Having considered the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical,
p.000081: le- gal or social principles that would make preconception ge- netic testing within the framework of a population
p.000081: screen- ing programme unacceptable. Indeed, there are good rea- sons why earlier testing is favoured over later
p.000081: testing, as it facilitates wider patient choice and improved access
p.000081: to information supporting reproductive decision-making.
p.000081: sufficiently flexible and astute for them not to inhibit the capacity for adapting to an evolving
p.000081: technology and social standards for privacy, a number of ethics committees, in particular in the English
p.000081: speaking world, are seeking to draft recommendations with the aim of providing a framework and a set of good practices
p.000081: and thereby the means with which to manage science and technology as they apply to health policies, both public and
p.000081: individual. A remaining doubt, however, is whether such ambitions are altogether realistic.
p.000081: As they apply to whole populations, in particular as regards health (predictive medicine) the rules for good practices
p.000081: and the legislation in individual countries still no doubt have meaning, but are they still useful at a time when the
...

p.000081: to differentiate a ‘normal’ variant from a ‘pathological’ one, and thereby understand the concept of individual
p.000081: variability as compared to a norm, often very difficult to define (let us remember that the very concept of
p.000081: ‘normal’ DNA is an absurdity). We are referring here to projects like the “Personal Genome Project” (PGP) whose
p.000081: purpose is to arrive at sequencing data on genomic,
p.000081:
p.000081: 190 Die Zukunft der genetischen Diagnostik – von der Forschung in die klinische Anwendung. Deutscher
p.000081: Ethikrat, 2013.
p.000081: 191 "Increasing options, informing choice: A report on preconception genetic testing and screening": Having considered
p.000081: the issues associated with preconception genetic testing, in our view, there are no specific ethical, legal or social
p.000081: principles that would make preconception genetic testing within the framework of a popula- tion screening program
p.000081: unacceptable. Indeed, there are good reasons why earlier testing is favored over later testing, as it facilitates wider
p.000081: patient choice and improved access to information supporting reproductive de- cision-making.
p.000081:
p.000081:
p.000081:
p.000081: Opinion N° 124
p.000081:
p.000081:
p.000082: 82
p.000082:
p.000082: environmental and human traits, or the “Global Alliance for Genomic and Health” whose aim is,
p.000082: rather than generating sequences, to define the regulation and safe pooling of data at a global level.
p.000082:
...

Social / Threat of Stigma

Searching for indicator threat:

(return to top)
p.000010: not be ignored: how far is too far?
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010: manageable by traditional and individual publishing and archiving methods. Bioinformatics and data banks
p.000010: are an additional threat on privacy and data protection.
p.000010: 11UNESCO Courier, May 2002. It is worth noting that the primary purpose of this publication is to promote UNESCO ideals
p.000010: and serve as a platform for dialogue between different cultures.
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010:
p.000010: Opinion N° 124
p.000010:
p.000010:
p.000011: 11
p.000011:
p.000011: II/ How does the current context modify ethical reflection on human genomics?
p.000011: A- The scientific context
p.000011:
p.000011:
p.000011: We have known for seventy years that DNA is the main carrier of hereditary traits and in 2003 the first whole
p.000011: human DNA (nuclear) sequence was established. Techniques for achieving this results have evolved in almost
...

p.000034: illustrates what the theory and practice of forensic medicine implies: DNA sequencing is unique to an individual and
p.000034: could therefore identify that individual if sequencing and personal data were accessible, although the risk of this
p.000034: occurring is still very low at this point in time. Databases are filling up, day after day, with huge quantities of
p.000034: sequences. To have these sequences available is essential if we are to make progress on their interpretation and
p.000034: therefore on our fundamental knowledge of the genome and the link between genome varia- tion and health risks. In
p.000034: most case, individual contributions are voluntary and are not seen a priori as a threat to anonymity, even though
p.000034: there may be some ambiguity between research and clinical use as regards ‘free and informed’ consent. But it should be
p.000034: noted that a similar situation exists in the use made of social networks on the Internet, which collect impressive
p.000034: quantities of personal data, photographic data in particular. In the same way as concealing one’s name be- hind a
p.000034: pseudonym or an avatar is no guarantee of anonymity, the relative efficacy if not down- right fragility of DNA
p.000034: sequencing anonymisation is anything but infallible protection of private data.
p.000034: With regard to genetic data, DNA sequencing components do not always contain biological in- formation of any great
p.000034: intrinsic significance. There has to be the possibility of combining them with medical or non medical phenotypic
p.000034: data. This is where the threat to anonymity is the
p.000034:
p.000034: 84 “The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition
p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
p.000035: link between such information and that derived from genomic analysis, which is not in essence anonymous, is obviously a
p.000035: risk to the integrity of anonymity. It would not even be unthinkable to suppose that a link between such information
p.000035: and the exist- ence of a biological sample stored in a biobank86, whose DNA could be sequenced at any time87, is also a
p.000035: threat to anonymity88.
p.000035: Currently, the dispersion of data files, despite their constantly growing numbers, seems to pro- tect against this
p.000035: threat. They are, however, increasingly easy to interconnect, in particular with the help of the computerised
p.000035: technology being developed and now capable of managing massive quantities of data (‘big data’), so that genetic
p.000035: ‘correlations’ are increasingly easy to establish.
p.000035: In view of these difficulties some scientists and some legal experts believe that, rather than try- ing to prevent
p.000035: information from circulating, we should concentrate on educating DNA donors (sick or in good health)
p.000035: included or not in a cohort, who are willing to have their DNA se- quenced, and work on legislation
p.000035: protecting sequencing data from inappropriate use, as well as on the supervision of such uses.
...

p.000068: in national legislation from one country to another164.
p.000068: 3- Protection of personal data
p.000068:
p.000068: Rules protecting personal data have evolved with technological developments. Beginning with the French law n° 78-17
p.000068: of 6th January 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberty, they mainly applied to manual and
p.000068: computerised data banks set up by government departments165. With particular emphasis on the defence of public
p.000068: liberties, its first article proclaims that: information technology must be at the service of each and every
p.000068: citizen. […]. It must not be a threat to human identity, to human rights, to privacy, nor to individual and
p.000068: public liberties. But very soon after its adoption, the predominant issues debated were those arising out of
p.000068: the development of databases created by private enterprise.
p.000068: The increase in both national and international flows of personal data transiting through automated processing led to
p.000068: extending protection, beyond national frontiers, to the circulation of personal data throughout Europe. This was the
p.000068: objective pursued by Convention n° 108 for the Protection of Indi- viduals with regard to Automatic Processing
p.000068: of Personal Data, dated January 28th 1981166 which sought to “extend the safeguards for everyone’s rights and
...

Social / Threat of Violence

Searching for indicator violence:

(return to top)
p.000023: related, economic and social risks and
p.000023:
p.000023: raises ethical issues.
p.000023:
p.000023: Another use for DNA is what English- language literature calls forensic DNA phenotyping, i.e. the
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
p.000023: Predisposed to violence?
p.000023:
p.000023: The late 19th century theories on ‘born criminals’ have trig- gered controversy and debate between studies claiming to
p.000023: support the notion of innate behaviour and those giving preference to psychological and sociological crime
p.000023: factors. The studies favouring innateness have served to support ‘genetic defence’ theories for
p.000023: criminal accountability or screening programmes for a potential ‘crime gene’ which apart from having
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
...

Social / Victim of Abuse

Searching for indicator victim:

(return to top)
p.000007: in a more extensive appraisal of the whole subject of wider use of high throughput DNA sequencing and its medical and
p.000007: societal implications.
p.000007: In that Opinion, CCNE observed1 that in the near future it could become technically easier, and probably cheaper, to
p.000007: do so-called whole2 genome sequencing than to select short regions of in- terest for targeted sequencing. At this
p.000007: time, such developments could, and in fact should, be the subject of a progress report. Identifying a mutation or
p.000007: another genomic anomaly (of a chromo- some for instance) causing a disease is a necessary scientific and medical first
p.000007: step so that the expectations of families falling victim to a genetic disease can be satisfied (‘naming the disease’ is
p.000007: part of the therapeutic process3). It is also the gateway to perceiving, in the medium or the longer term,
p.000007: possibilities for treatment or even the cure of diagnosed genetic diseases or disabil- ities.
p.000007: Genomics in this era of very high throughput DNA sequencing plays a role in the creation of gi- gantic health related
p.000007: data bases (‘big data’) raising considerable ethical challenges, particularly as regards the right to privacy.
p.000007: Furthermore, growing knowledge and understanding of the ge- nome pave the way for increasingly specific and
p.000007: sophisticated procedures involving human DNA4, which cannot fail to raise vast ethical issues both as regards
...

p.000024: 2° European rules: those of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms dated November
p.000024: 4, 1950 and those of the Convention on Human Rights and Biomedi- cine, known as the Oviedo Convention56, dated April 4,
p.000024: 199757, which sets out “common general
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024: Criminal Chamber of the Court of Cassation (French Supreme Court of Appeal), on 25 June 2014 (see Bul- letin des arrêts
p.000024: de la Cour de cassation, chambre criminelle 2014, n° 166 - Criminal Chamber records) ap- proved a decision by the
p.000024: Examining Chamber to order an expert examination of the DNA sampled on the person of the victim of violent rape with
p.000024: the aim of revealing the morphological characteristics of the per- petrator and facilitate his identification.
p.000024: 51 An analysis of this legal context as regards i) examination of genetic characteristics, ii) antenatal diag- nosis
p.000024: and iii) the protection of personal data, is provided in annex V-1 (Analysis of the legal context).
p.000024: 52 Laws n°94-548 dated July 1, 1994, n°94-653 and n°94-654 dated July 29, 1994, incorporating modifica-
p.000024: tions successively made by laws n° 2004-800 dated August 6, 2004 and n° 2011-814 dated July 7, 2011, both concerned
p.000024: with bioethics.
p.000024: 53 Article 16-4 of the Code civil: “...a person’s genetic characteristics can only be examined for medical pur- poses
p.000024: or for scientific research.”
...

Social / Women

Searching for indicator women:

(return to top)
p.000039: people highlights a form of injustice for populations where preva- lence of a given disease is lower and does not
p.000039: therefore qualify for the free provision of screen- ing. It would seem, therefore, that the concern is more in terms
p.000039: of insurance than for ethical mo- tives. This is the reason why some geneticists suggest that such testing should be
p.000039: done not only for high risk populations, possibly with already one child affected, but for the population at large with
p.000039: an analysis of pathologies on a specific list drawn up after careful reflection integrating eth- ical principles of
p.000039: pertinence, usefulness, interpretability, reliability, etc.
p.000039: In the United States again, the GenePeeks Corporation has on offer, for women choosing in vitro fertilisation with
p.000039: donor sperm, a service functionally equivalent to preconception screening, so that they may have a child only
p.000039: with donors supplying genetically compatible gametes. More generally, those involved with gamete storage in this
p.000039: respect, seek to reconcile essential (genet- ic) security of the donation with respect for donors, and above all to
p.000039: refrain from reducing the ethical component to no more than a benefit-to-risk ratio evaluation.95
p.000039: In the present context, therefore, it is no longer the possibility of offering preconception testing that needs to be
p.000039: discussed, since it is already on offer, but rather how it is provided. Who for? For what medical conditions? With
...

p.000066:
p.000066:
p.000067: 67
p.000067:
p.000067: Prenatal diagnosis was initially regulated by the provisions of the law N° 94-654 dated July 29, 1994 and was defined
p.000067: as follows: “it describes medical practices aiming to detect in utero in the embryo or foetus a particularly severe
p.000067: affection. It must be preceded by medical consultation appropriate to the disorder under research.” This is a broad
p.000067: definition, but under this law, the rules applicable only ap- ply to biomedical tests with a view to discovering a
p.000067: specific condition when there is reason to suspect a particularly severe anomaly.
p.000067: Over the past twenty years, we have evolved from diagnosis for couples who already had a child with Down’s syndrome to
p.000067: diagnosis proposed to certain categories of women (initially those over 38 years old) and finally to screening, as in
p.000067: the case of prenatal screening for cystic fibrosis which was referred to CCNE162 in 2003, with the Committee opting in
p.000067: favour of generalised screening. Systematic neona- tal screening has been practised in France since 2002 to ensure
p.000067: that any medical condition is treated at the earliest possible time. Prenatal screening, however, is still excluded.
p.000067: Moreover, insofar as obstetrical and foetal ultrasound has become the primary diagnostic tool and provides foetal
p.000067: imagery so detailed that it can be used to screen for certain malformations and de- velopmental damage at ever earlier
p.000067: stages of gestation, the July 7, 2011 law n° 2011-814 has extend- ed to this practice the rules initially only
p.000067: applicable to genetic diagnosis.
...

Social / Youth/Minors

Searching for indicator emergency:

(return to top)
p.000047: should be the subject of the community’s consideration without further delay in order to avoid or minimise them, or
p.000047: take compensatory measures.
p.000047: CCNE would like such consideration to be given to the important subjects for which the ‘genetic revolution’, as it is
p.000047: sometimes called, plays a major role: medical practices, free and informed consent, privacy. We may indeed
p.000047: be faced with a genetic revolution, but this is a change of scale rather than a hitherto unknown set of circumstances.
p.000047: Questions such as “How should the right not to know be respected?” or “What should be done about incidental findings”
p.000047: are by no means new. Medical imaging (for example emergency ab- dominal CT scans leading to a large number of
p.000047: “incidentaloma”111 findings) and biological tests have been raising identical problems for quite some time.
p.000047: Similarly, the question of personal in- formation and whether it concerns other members of the family is not a new one.
p.000047: It already ex- isted when members of the medical professions needed to ask about family history.
p.000047: Nor is the difficulty of making personal genetic data anonymous a new and singular problem, even though
p.000047: it is even more critical. Nevertheless, although the change in scale does not make
p.000047:
p.000047:
p.000047: 111 Kelly ME, et al. Incidental findings detected on emergency abdominal CT scans: a 1-year review. Ab- dom Imaging.
p.000047: 2015; Jan 10.
p.000047:
p.000047:
p.000047:
p.000047: Opinion N° 124
p.000047:
p.000047:
p.000048: 48
p.000048:
p.000048: any previously unheard of contribution to the issue, it does magnify existing problems concern- ing how this should be
p.000048: done and the ethical obligation to find out whether the new techniques are of benefit to the majority without
p.000048: encroaching on the rights of individuals.
p.000048: Before even entering into any discussion of these issues, it should be noted that if the procedure was to be
p.000048: generalised, we could neither carry out the genomic analysis nor provide personal ge- netic counselling for lack of the
p.000048: necessary financial and human resources. Furthermore, the fa- cilities to store the massive amount of data generated
...

p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
p.000058: 127 “Closing the gap in a generation. Health equity through action on the social determinants of health.” Fi- nal
p.000058: Report of the Commission on Social Determinants of Health. World Health Organization 2009. ISBN 978 92 4 256370 2.
...

Economic / Economic/Poverty

Searching for indicator poverty:

(return to top)
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
p.000058: 127 “Closing the gap in a generation. Health equity through action on the social determinants of health.” Fi- nal
...

Searching for indicator poor:

(return to top)
p.000029: (32.4%), where one smoker out of two will die of a tobacco-related illness and where quite a num- ber of patients do
p.000029: not comply with medical prescription.
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029:
p.000029: Opinion N° 124
p.000029:
p.000029:
p.000030: 30
p.000030:
p.000030: DNA sequences (the genotype) and the phenotype, and therefore between an individual genome and the dynamics of its
p.000030: expression so as, in particular, to gain a better understanding of the transition from good health to bad,
p.000030: and so improve the medical management73 of poor health.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: 73 Chen R. (2012). Personal Omics profiling reveals dynamic molecular and medical phenotypes. Cell; 148: 1293-1307.
p.000030:
p.000030:
p.000030:
p.000030: Opinion N° 124
p.000030:
p.000030:
p.000031: 31
...

p.000049: erroneous predictions. Reinforcing the validation process of the perti- nence and safety of the use made of knowledge
p.000049: generated by genome analysis is of primary im- portance, not forgetting to integrate developments in medical
p.000049: evidence based mathematical standards (evidence based medicine).
p.000049: Another point is that it must be noted that precision medicine leads to a subdivision of frequent diseases, for example
p.000049: cardiovascular disorders or diabetes, into subgroups of rare diseases bet- ter described in molecular terms, so as to
p.000049: be able to prescribe appropriate treatment. These de- velopments require specific therapeutic strategies of the same
p.000049: kind as those currently existing for rare diseases, or in the case of frequent diseases in patients from poor countries
p.000049: who are un- able to buy these medications113. So, as attempts at ‘personalised’ or ‘precision’ medicine are
p.000049: made, are we not calling into question the current model for the elaboration, production and marketing
p.000049: of medications based on the so-called ‘blockbuster’ drugs? The pharmaceutical in- dustry is currently
p.000049: adapting to a market for targeted, but frequently very costly drugs (for ex- ample Nivolumab for metastatic melanoma et
p.000049: non small cell lung cancer) whose impact on the health care budget and therefore on the French sickness insurance
p.000049: system raises major national solidarity issues114.
p.000049:
p.000049:
p.000049:
p.000049: 112 Claeys A, Vialatte JS, Office parlementaire des choix scientifiques et techniques. Les progrès de la géné- tique :
...

p.000058: limited attention granted to prevention in public health policies? 129
p.000058: Investigating the actual portent of defects in our genes and DNA sequences and how they could affect life expectancy is
p.000058: a legitimate enterprise, as long as we remember that life expectancy de- pends primarily on social, non-genetic
p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
...

p.000064: “a person requesting examination of his or her genetic characteristics or those of a third party […] except in the
p.000064: circumstances provided for by law, incurs a fine of €3,750”.
p.000064: 155 Genetic Tests for Health Purposes,
p.000064: Council of Europe, 2012, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Source/fr_geneticTests_hd.pdf
p.000064: 156 F. Ewald, J-P Moreau, Génétique médicale, confidentialité et assurance, Revue Risques, n°18, 1994.
p.000064:
p.000064:
p.000064:
p.000064: Opinion N° 124
p.000064:
p.000064:
p.000065: 65
p.000065:
p.000065: capital. Consequently, concealing information about poor health harms other insured people who are made to bear
p.000065: an unfair share of the burden and, at the same time, not being allowed to communicate information about
p.000065: good health is harmful to the person concerned who is unable to negotiate a more favourable insurance premium.
p.000065: It was decided, firstly in the draft law on bioethics in 2001 and later in draft legislation on patients’ rights and
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
p.000065: But it must be added that discrimination based on the state of health, “when relating to death prevention and coverage,
...

Searching for indicator economic:

(return to top)
p.000005: 6- Fields of
p.000005: application.............................................................................................................
p.000005: ................ p. 20
p.000005: a- Medical approach
p.000005: ........................................................................................................................
p.000005: ................. p. 20
p.000005: b- Non medical use
p.000005: ........................................................................................................................
p.000005: ................... p. 23
p.000005: B. The legal
p.000005: context.................................................................................................................
p.000005: ..................... p. 24
p.000005: C. The socio-economic context
p.000005: ................................................................................................................... p.
p.000026: 26
p.000026: 1- New types of demands
p.000026: .......................................................................................................................
p.000026: p. 26
p.000026: 2- Increasing merchandisation of technology
p.000026: ......................................................................................... p. 27
p.000026: 3- Archiving and merchandising individual
p.000026: data..................................................................................... p. 28 4- The link between
p.000026: public research and marketable innovation .......................................................... p. 28 5-
p.000026: Repercussions on medical management
p.000026: ............................................................................................ p. 29
...

p.000008: society’s deep concern. The technique in question, ‘very high throughput se- quencing’, allows for
p.000008: automated parallel nucleotide DNA (genome) sequencing, but also of RNA, and several of its characteristics raise
p.000008: ethical issues: it is fast and therefore less and less costly, it can therefore be global, it generates massive
p.000008: quantities of data whose interpretation, in particu- lar in terms of medical impact, is facilitated by its application
p.000008: to cohorts numbering thousands of individuals. Dauntingly vast computing resources, but also statistical and
p.000008: mathematical re- sources are required for the management, storage and particularly interpretation of such data. The
p.000008: provisioning of such resources is a real challenge in itself and in terms of the power issues, in particular economic
p.000008: ones, which it raises.
p.000008: This type of ‘global’ sequencing could, in the very near future, become more accessible even for the analysis of a
p.000008: particular gene. Considering the evolution of the cost of sequencing since the
p.000008:
p.000008:
p.000008: 5 CCNE, Opinion N° 109 (2010): Society and the Communication of Scientific and Medical Information: Ethi- cal Issues.
p.000008: 6 CCNE, Opinion N°97 (2007): Ethical Issues Arising out of the Delivery of Neonatal Genetic Information af- ter
p.000008: Screening for Genetic Disorders (the Examples of Cystic Fibrosis and Sickle-Cell Disease).
p.000008: 7 “There is one quality more important than know-how […]. This is know-what by which we determine not only how to
...

p.000023: thinking regarding the individual empower- ment without interference from the medical professions and without
p.000023: community support. The main motivation in the United States for those paying for such testing is to know
p.000023: more about their ancestry “Bring your ancestry to life” says the 23andMe website, and trace your “lineage” through
p.000023: genetic links. In the genealogical indication — unlike medical prediction — results are robust, but they use other
p.000023: markers. Advertising for these studies is aimed directly at the con- sumer, and the sale of tests and communication
p.000023: of results is addressed directly to the consumer. Usually, members of the medical professions do not play any
p.000023: role. This does lead to health-
p.000023: related, economic and social risks and
p.000023:
p.000023: raises ethical issues.
p.000023:
p.000023: Another use for DNA is what English- language literature calls forensic DNA phenotyping, i.e. the
p.000023: production of a phenotype based on DNA analysis (DNA profile). Currently, conventional genet- ic fingerprinting
p.000023: for criminological pur- poses are produced using non coding sequences and do not contribute any personal
p.000023: information. It would there- fore be a major change in procedure if genetic variations giving indications
p.000023: on hair or eye colours, stature or other vis- ible characteristics were used50.
p.000023: Predisposed to violence?
p.000023:
...

p.000023: criminal accountability or screening programmes for a potential ‘crime gene’ which apart from having
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
...

p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
p.000026: scientific progress. It marks the end of mass medicine and the beginning of almost bespoken medi- cine; the
p.000026: replacement of so-called blockbuster medication catering for a specific pathology regard- less of the heterogeneity of
p.000026: patient-specific pathological characteristics by ‘stratified’ medication, with indication and dosage designed to fit
...

p.000027: DeciBio is for a much smaller amount, about one billion dollars in all, with oncology and non in-
p.000027: 67 The Facebook network, for example, is associated with the largest global database of faces, to which its
p.000027: participants contribute although they are not always fully aware that they are doing so.
p.000027:
p.000027:
p.000027:
p.000027:
p.000027: Opinion N° 124
p.000027:
p.000027:
p.000028: 28
p.000028:
p.000028: vasive prenatal diagnosis as the main resources. There is a large margin of uncertainty.”68
p.000028:
p.000028: 3- Archiving and merchandising individual data
p.000028:
p.000028: The challenge of archiving and bioinformatics posed by the sequencing technologies also has an economic dimension.
p.000028: Bioinformatics burst into biology and medicine and this was yet another very significant mutation. Engineers and
p.000028: information technology experts have had to hone their technical skills since the true challenge is the interpretation,
p.000028: as much as the acquisition, of se- quencing data based on ever more sophisticated and powerful algorithms. It is for
p.000028: this reason that new players in this field, who are specialists in the computerised analysis of large quantities of
p.000028: data — the big data — are people trained for activities which are not those usually required in biology and genetics.
p.000028: The example of the IT giant Google is particularly illuminating in this re- spect as is the fact that it has
p.000028: invested in the creation of one of the more emblematic genetic analysis companies in direct contact with
...

p.000033: necessity (need to solve a clinical problem) and its propor- tionality (balance between advantages and
p.000033: drawbacks for a patient). When full sequencing is authorised, strict protocol must guide deci- sions to be
p.000033: taken regarding unsolicited discover- ies83.
p.000033: The Presidential Commission for the Study of Bi-
p.000033: "Genetics and Medicine: from Prediction to Prevention"
p.000033: CCNE Opinion N° 46 - 30 October 1995
p.000033:
p.000033: Genetic tests give information on the identity of persons and emphasise their diversity which con-
p.000033: tributes to the rich nature of humankind. To use such information for the purpose of selection or of
p.000033: discrimination in social or economic terms, be that in the realm of public health policies, employment, or insurance
p.000033: systems, would be crossing a boundary of the most extreme gravity and would question those principles of
p.000033: equality of rights, dignity and sol- idarity for all human beings upon which society as we know it is based.
p.000033: The CCNE insists on the neces- sity of observing those fundamental principles whatever aims may be
p.000033: pursued by genetic testing. Human Rights are at stake.
p.000033: oethical Issues in the United States and the European Society of Human Genetics emphasised the need to initiate a
p.000033: shared decision process with patients regarding the confines within which ge- netic testing results would be
p.000033: communicated and the procedures to be observed in the event of incidental findings. Physicians must respect a
...

p.000036: and understanding of the genome, this is only possible in a small minority of cases. Dealing with this challenge is an
p.000036: ‘ethical imperative’ and a response to the legitimate expectations of parents called upon to care for a disabled child.
p.000036: For Arnold Munnich, for whom the primary obligation is to name the dis- ease and identify the molecular foundations,
p.000036: “... the true ethical challenge is: how can I assure my patients that all that science is aware of has been
p.000036: investigated in their particular case? That none of them have suffered any ‘loss of opportunity’? This is a taxing
p.000036: technical and economic problem in view of the fact that a severe disorder, such as mental retardation, autism,
p.000036: epilepsy, may be due to the effects of several hundred genes known and classified by science, but still untested in our
p.000036: cur- rent health care system. 91
p.000036: And yet, rather like a person looking for missing keys under a good light rather than where they were actually mislaid,
p.000036: it is easier for us to investigate genomic areas and genes for which we al- ready know the predictive nature of their
p.000036: mutations and to propose that they be systematically
p.000036:
p.000036:
p.000036: 90 Report written at the request of the Agence de Biomédecine (Biomedicine Agency) and the Institut Na- tional du
p.000036: Cancer (National Cancer Institute) 2007
p.000036: 91 « La génétique est-elle inhumaine ?», in Esprit, 2014/7 Juillet, p. 66-74.
p.000036:
p.000036:
...

p.000040: brings us to a situation midway between praise, or even reward, for virtuous behaviour and that of demonising or
p.000040: even penalising risky behaviour. In this way, there could be a blurring of the traditional distinction between a risk
p.000040: in- curred born of a not as yet controllable heredity and a risk chosen by the adoption of a lifestyle.
p.000040:
p.000040:
p.000040: 96 CCNE, Opinion N°46 (1995): Opinion and Recommendations on “Genetics and Medicine: from Predic- tion to
p.000040: Prevention”.
p.000040: 97 Two articles are evidence of the (economic) interest the insurance industry is taking in connected de- vices for a
p.000040: personalised evaluation of health risks (« Notre enjeu est de rendre les assurés acteurs de leur propre santé avec
p.000040: un prérequis : proagir et prévenir » [CNP-assurances]) (“Our challenge is to get policy holders to take
p.000040: charge of their own health, with one proviso: they must be proactive and preventive). And they are already in use:
p.000040: http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/06/15/les-objets-connectes-transforment-le-secteur-
p.000040: de-l-assurance_4654485_3234.html#
p.000040: http://www.insurancespeaker-solucom.fr/2014/02/objets-connectes-quels-enjeux-pour-lassurance-de- personnes/
...

p.000058: This role is both the cause and the consequence of using a very powerful technology capable of increasing the knowledge
p.000058: we already have or wish to acquire about our heredity and, more gen- erally, of our physiology, before its
p.000058: biotechnological or medical application. In view of the em- phasis on medical applications, CCNE must stress
p.000058: that it is now well established that major health determinants, and therefore the major determinants of public
p.000058: health prediction are relat- ed to lifestyle, most particularly in the social and economic conditions affecting
p.000058: people’s lives.
p.000058: 127,128
p.000058:
p.000058: To be sure, where individual health is involved and, in a given environmental context, the pre- dictive value of
p.000058: certain genetic determinants based on rigorous scientific facts, can be significant and pave the way for preventive
p.000058: measures, some of which may be effective. Is there not a dan- ger that genetics may take over the already
p.000058: limited attention granted to prevention in public health policies? 129
p.000058: Investigating the actual portent of defects in our genes and DNA sequences and how they could affect life expectancy is
p.000058: a legitimate enterprise, as long as we remember that life expectancy de- pends primarily on social, non-genetic
p.000058: determinants, such as for example the environment. So- cial and economic determinants have a major impact on the
p.000058: health of people living in the poor- est countries (in particular access to safe drinking water, decent sanitation,
p.000058: sufficient food sup- plies, medication, etc.). These social and economic determinants also play a major role in
p.000058: the health of the population of our own country, where three million children are living below the poverty line and
p.000058: where an ever increasing number of people in precarious living conditions of- ten cannot afford to see a doctor except
p.000058: belatedly in the accident and emergency department of a hospital; our country in which we can observe great disparities
p.000058: in life expectancy depending on dietary habits generating obesity or the consumption of tobacco and alcohol, but also
p.000058: dispari-
p.000058:
...

p.000058: post- 2010.
p.000058: 129 It is worth noting that only 2.24% of current health expenditure was spent on prevention in France in 2014.
p.000058: http://www.irdes.fr/enseignement/chiffres-et-graphiques/depenses-de-sante/depense-courante-de- sante.html
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058:
p.000058: Opinion N° 124
p.000058:
p.000058:
p.000059: 59
p.000059:
p.000059: ties due to people’s professions or where they live.
p.000059:
p.000059: Should we not also investigate the nature of the scientific, political and mainly economic forces moving relentlessly
p.000059: in the direction of an increasingly technical management of health care? Ge- netic testing is only the tip of the
p.000059: iceberg, currently conspicuous because of the prodigious speed of its development.
p.000059: Human genomic research will only be a major asset for improving human health if it does not supplant clinical medicine
p.000059: and public health policy130, both of which are inseparable from health care.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: 130 Public health policy can help to modify the social and economic determinants of health whereas clinical medicine
p.000059: is, more often than not, ineffective in this respect.
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059:
p.000059: Opinion N° 124
p.000059:
p.000059:
p.000060: 60
p.000060:
p.000060: V / Annexes
p.000060: A. Analysis of the legal context
p.000060:
p.000060: 1- Examination of genetic characteristics
p.000060:
p.000060: The two subjects: genetic testing for medical purposes one the one hand and forbidding discrimina- tory use of the
p.000060: results on the other, will be considered separately.
p.000060: a- Genetic testing for medical purposes
p.000060:
p.000060: This examination consists in analysing a person’s inherited genetic traits or those acquired at an early stage of
...

p.000074: these techniques, but also to the marked discrepancy between diagnostic capability (at a time prior to DNA sequencing)
p.000074: and therapeutic solutions. The report examines some of the issues with regard to predictive medicine.
p.000074: ➢ OPINION N° 9 Opinion on problems arising because of the development of methods using human cells and their
p.000074: derivatives. (February 1987)
p.000074: This Opinion is concerned with donations of products of human origin and the use made of them, in particular as regards
p.000074: not directly medical uses. It excludes purely economic uses made of such samples.
p.000074: ➢ OPINION N° 17 Opinion concerning the dissemination of DNA analysis identification techniques (genetic
p.000074: fingerprinting). (December 1989)
p.000074:
p.000074:
p.000074:
p.000074:
p.000074: Opinion N° 124
p.000074:
p.000074:
p.000075: 75
p.000075:
p.000075: CCNE proposed that strictly limited use should be made of genetic testing to ensure that citizens’ civil identity did
p.000075: not become a marketable object or be used as means of pressure on an individu- al (emphasis on free will and risks of
p.000075: discrimination). CCNE called attention to the dangers of stor- ing results provided by identification techniques using
p.000075: DNA analysis.
...

p.000076: ➢ OPINION N°57 Technical progress, health and societal models: the ethical dimension of collective choices (March
p.000076: 1998)
p.000076: CCNE considered the ethical dimension of collective health policies, identification of priorities and procedures for
p.000076: settling inevitable conflict between certain individual aspirations and collective ne- cessities, in the context of
p.000076: very rapidly evolving medical technology and its now dominant position in medicine. The Opinion analysed the question
p.000076: of health confronted by the concept of economic containment.
p.000076: ➢ OPINION N° 76 Regarding the obligation to disclose genetic information of concern to the family in the event of
p.000076: medical necessity (April 2003)
p.000076: CCNE analysed the ethical issues with regard to informing relatives while strictly observing medi- cal confidentiality.
p.000076: The Committee considered that “It would be counter productive if the very notion of genetic screening were to
p.000076: create a priori reluctance for those who might feel threatened by compulsory disclosure of their biological privacy.”
p.000076: ➢ OPINION N° 77 Ethical issues raised by collections of biological material and associated infor- mation
p.000076: data : " biobanks", " biolibraries." (March 2003)
...

Economic / Welfare Recipient

Searching for indicator welfare:

(return to top)
p.000005: A. The Scientific
p.000005: context.................................................................................................................
p.000005: .............. p. 11
p.000005: 1- Genetics, between science and practice
p.000005: ............................................................................................. p. 12
p.000005: 2- Biological complexity and genetic determinism
p.000005: ................................................................................ p. 13
p.000005: 3- The limits of genomics: the contribution of epigenetics
p.000005: .................................................................... p. 14
p.000005: 4- From genotype to phenotype with regard to health and welfare .....................................................
p.000005: p. 15
p.000005: 5- What data and what
p.000005: risks?..................................................................................................................
p.000005: p. 17
p.000005: a- A change of scale in time and in quantity.
p.000005: .................................................................................................. p. 17
p.000005: b- The uncertainties of sequencing: the challenges of quality and
p.000005: interpretation............................................ p. 18
p.000005: c- The challenge of data management.
p.000005: ............................................................................................................ p. 19
p.000005: 6- Fields of
p.000005: application.............................................................................................................
p.000005: ................ p. 20
...

p.000015: of acquired characteristics over several generations25.
p.000015: As yet, however, we are unable to perform a global analysis of the epigenome26, except for spe- cific indications
p.000015: (cancers, some childhood pathologies). But possibly in the future such analysis could help to define — more precisely
p.000015: than with only a genetic sequence — susceptibility via, for example, indicators of an environmental risk of
p.000015: exposure (nutrition, climate, toxic substances, etc.) and therefore identify with greater certainty high-risk
p.000015: individuals who might benefit from preventive measures.
p.000015: 4- From genotype to phenotype with regard to health and welfare
p.000015: Apart from monogenic disorders, genome
p.000015:
p.000015: sequencing alone is not very helpful to pre- dict a risk since, in complex diseases, the genetic contribution is
p.000015: small and above all, difficult to evaluate. It now appears that genomic analysis alone, without the benefit of
p.000015: high quality phenotypic analysis, is not very useful to understand the development of a disease affecting an
p.000015: individual. Infor- mation acquired through ‘phenotype’ anal- ysis is at least as important as the genomic
p.000015: contribution and it is the cross-matching of both types of data — genomic and pheno- typic — which best
p.000015: describes the physio-
p.000015: Epigenetics, the epigenome
p.000015: Epigenomes regroup the regulatory mechanisms with which the genotype (genome sequence) leads to phe- notypic diversity
...

General/Other / Cultural Differences

Searching for indicator cultural:

(return to top)
p.000023: doubtful pertinence and limited efficacy, would represent a major risk of stigmatisation and exclu- sion.
p.000023:
p.000023: In an Opinion on Ethical Issues Raised by Prediction Based on Detection of Early Behavioural
p.000023: Disorders in Children (Opinion N° 95, January 2007), CCNE was concerned about the danger of a postulate giving
p.000023: prominence “to the innate (genetic factors, cerebral predisposition, etc.) at the expense of the acquired (economic,
p.000023: social, cultural, educational and family-related environmental factors, etc. It suggests a line- ar and reductive
p.000023: approach of human behaviours and thus raises several epistemological and ethical problems.”
p.000023:
p.000023:
p.000023: 49 “The market for these analyses is dominated by four players, all in the United States: 23andMe, focusing on medical
p.000023: aspects, claims it has four hundred thousand clients; the Genographic Project, launched by the National Geographic
p.000023: magazine is concerned with population genetics and client ancestor profiles, of which there over six hundred thousand
p.000023: to date; the remaining two players, Ancestry.com and Family Tree DNA, identify themselves mainly as assistance for
...

p.000036: expectant mothers, couples, and more generally to society as a whole that there is any encouragement or instruction
p.000036: contained in public health policies or in the wishes of the community to the effect that only children who are ex- empt
p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
p.000036: In neonatology, geneticists are mainly concerned with diagnosis. It is contained in the singular dialogue between
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
p.000036: is important to be able to identify the causal genetic defect — or defects. Despite massive progress in the analysis
...

Searching for indicator culture:

(return to top)
p.000078: CCNE was also concerned about allowing these antenatal tests to be marketed, particularly on the Internet, since they
p.000078: would become difficult to control and could lead to “predictive medical tour- ism" becoming the norm with helpless and
p.000078: distraught couples attempting to cope with unvalidat- ed test procedures”.
p.000078: ➢ OPINION N° 109 Society and the communication of scientific and medical information: ethical is- sues. (February
p.000078: 2010)
p.000078: This Opinion was not dealing specifically with genetic data, particularly not with personal data. But it
p.000078: emphasised the need for everyone to appropriate some part of scientific culture and the ef- forts that society was
p.000078: entitled to require from scientists and technicians whose work has an ever swifter and stronger impact on the lives of
p.000078: citizens. The right to information, therefore, is part and parcel of duty to inform.
p.000078: ➢ OPINION N°117 Use of stem cells derived from umbilical cord blood, the umbilical cord itself and the placenta; their
p.000078: storage in biobanks. Ethical issues. (February 2012)
p.000078: This Opinion was concerned with biobanks and the use made of them and with the identification of stored samples.
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078:
p.000078: Opinion N° 124
p.000078:
p.000078:
p.000079: 79
p.000079:
...

General/Other / Dependent

Searching for indicator dependent:

(return to top)
p.000040: Predictive medicine starts with the calculation of the ‘risk surplus’ of contracting a disease com- pared to the
p.000040: population at large and is therefore based on a probabilistic type of analysis. It therefore situates a
p.000040: person beyond the individual level, within society. Is the individual ac- countable to society?
p.000040: Be they common ailments, relatively treatable such as diabetes, hypertension and cardiovascu- lar diseases, or
p.000040: progressive and so far inevitable such as Alzheimer’s and Parkinson’s, the cost for society of such conditions which
p.000040: could become ‘predictable’ in the near future is considera- ble. But as regards the first group, there are preventive
p.000040: measures considered by some (increas- ingly numerous) to be dependent on lifestyle and which could have a considerable
p.000040: impact on na- tional health care expenditure, in particular if DNA sequencing came to be in general use and
p.000040: therefore made it possible to start ‘prevention’ at a young age, or even at birth. Monitoring
p.000040: compliance with ‘healthy lifestyle’ rules is likely, furthermore, to become ever easier thanks to connected medical
p.000040: care and devices97.
p.000040: “Although France is strongly attached to principles of non discrimination and mutualisation of risks, the
p.000040: emergence of predictive medicine could be disruptive. Having detailed knowledge of indi- vidual risks, if that turned
p.000040: out to be possible, could lead to a breakdown, or at least to dilution of solidarity and of the mutualised
...

General/Other / Diminished Autonomy

Searching for indicator age:

(return to top)
p.000034: of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity". Universal
p.000034: Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), Article 1.
p.000034: 85 Gymrek M. et al. (2013). Identifying Personal Genomes by Surname Inference. Science; 339: 321-324.
p.000034:
p.000034:
p.000034:
p.000034: Opinion N° 124
p.000034:
p.000034:
p.000035: 35
p.000035:
p.000035: greatest. Scientists and physicians working on research are well able to anonymise health data and therefore of
p.000035: managing associations between personal data (sex, age, geographic location, etc.) and medical data. Creating a
p.000035: link between such information and that derived from genomic analysis, which is not in essence anonymous, is obviously a
p.000035: risk to the integrity of anonymity. It would not even be unthinkable to suppose that a link between such information
p.000035: and the exist- ence of a biological sample stored in a biobank86, whose DNA could be sequenced at any time87, is also a
p.000035: threat to anonymity88.
p.000035: Currently, the dispersion of data files, despite their constantly growing numbers, seems to pro- tect against this
p.000035: threat. They are, however, increasingly easy to interconnect, in particular with the help of the computerised
...

p.000038: for prospective mothers so as to find a genetically compatible gam- ete (sperm) donor for them thus preventing
p.000038: their future child from being affected by one of the serious genetic conditions on a list drawn up by GenePeeks
p.000038: themselves.
p.000038: Why, some people ask, reject what technolo-
p.000038: gy can do to ‘improve’ our condition?
p.000038: ple so that they could be subjected to discrimination or stigmatisation. This situation would raise ethical issues
p.000038: which are included in the general context of those raised by access to complete ge- nome sequencing, at whatever age.”
p.000038: This is already being done in some countries: the Genzyme Genetics company is providing a test for 98 of the most
p.000038: frequent mutations of the CFTR gene, some of which predispose for cystic fi- brosis (one at-risk couple in 1,400).
p.000038: This preconception screening procedure for heterozygous people has been systematic for a long time in populations where
p.000038: there is a marked prevalence for certain inherited conditions. In 2004, Saudi Arabia made the test mandatory to
p.000038: detect the transmission of sickle-cell anaemia and thalassemia. In Cyprus and Sardinia, preconception
p.000038: screening for β thalassemia has had the effect of dramatically reducing the number of cases. In Israel, systematic
p.000038: screening is recommended for eight diseases for which heterozygous frequen- cy is greater than 1/60 and it
...

p.000040: Be they common ailments, relatively treatable such as diabetes, hypertension and cardiovascu- lar diseases, or
p.000040: progressive and so far inevitable such as Alzheimer’s and Parkinson’s, the cost for society of such conditions which
p.000040: could become ‘predictable’ in the near future is considera- ble. But as regards the first group, there are preventive
p.000040: measures considered by some (increas- ingly numerous) to be dependent on lifestyle and which could have a considerable
p.000040: impact on na- tional health care expenditure, in particular if DNA sequencing came to be in general use and
p.000040: therefore made it possible to start ‘prevention’ at a young age, or even at birth. Monitoring
p.000040: compliance with ‘healthy lifestyle’ rules is likely, furthermore, to become ever easier thanks to connected medical
p.000040: care and devices97.
p.000040: “Although France is strongly attached to principles of non discrimination and mutualisation of risks, the
p.000040: emergence of predictive medicine could be disruptive. Having detailed knowledge of indi- vidual risks, if that turned
p.000040: out to be possible, could lead to a breakdown, or at least to dilution of solidarity and of the mutualised
p.000040: coverage of the health risk”98. The example from the United States, not as yet reaching France, of
...

p.000045: disease, surely the right not to know is questionable?
p.000045: 107 Weil-Dubuc PL. (2013). Les servitudes du droit de savoir. Autour du diagnostic présymptomatique. Pu- blié dans
p.000045: laviedesidees.fr.
p.000045:
p.000045:
p.000045:
p.000045: Opinion N° 124
p.000045:
p.000045:
p.000046: 46
p.000046:
p.000046: In 2013, the American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG) published recommen- dations for reporting of
p.000046: incidental findings in the event of full genome analysis108. Some fifty ge- netic anomalies were listed which
p.000046: warranted, according to this recommendation, an obligation to inform those concerned or the patients, regardless of
p.000046: whether they had or had not requested that information and irrespective of their age. This step goes a long way in
p.000046: the direction of an obligation to know, to giving up the right to ignorance. The arguments following the
p.000046: report’s publication led to the recommendations being withdrawn109. Being made aware of incidental findings is
p.000046: therefore no longer an obligation; it is still an option.
p.000046: In France, since the adoption of the law dated July 7, 2011 (article L. 1131-1-2 of the French Code of
p.000046: Public Health, it is mandatory to inform the next of kin if a serious genetic (hereditary) disease is diagnosed. This
p.000046: obligation does not solve the ethical problem of disclosing the risk of disease to blood relations who had not
...

p.000080: of the National DNA Database (November 2009)
p.000080: - A Common Framework of Principles for Direct-to-Consumer Genetic Testing Services (August 2010)
p.000080: - Intellectual Property and DNA Diagnostics: A Report of a Seminar on the Impact of DNA Patents on
p.000080: Diagnostic Innovation (October 2010)
p.000080: - Increasing Options, Informing Choice: A Report on Preconception Genetic Testing and Screening (April
p.000080: 2011)
p.000080: - The Concept of Genetic Discrimination: A Seminar Report and Reflections and Recommendations (April
p.000080: 2011)
p.000080: - Incidental Findings Arising from Clinical Genetic Testing: An Expert Workshop (April 2012)
p.000080: 189 Medical profiling and online medicine. The ethics of “personalised healthcare” in a consumer age. Nuffield Council
p.000080: on Bioethics, October 2010.
p.000080:
p.000080:
p.000080:
p.000080: Opinion N° 124
p.000080:
p.000080:
p.000081: 81
p.000081:
p.000081: lines the need to refrain from reducing the definition of ‘quality of life’ to a collection of medical or genetic
p.000081: data190.
p.000081:
p.000081: In view of certain opinions reflecting a degree of fascination for technical and scientific
p.000081: advances in modern human genomics (see one example in the box on this page191) there are
p.000081: recurrent issues concerning the integration of global genome sequencing into clinical medicine as
p.000081: well as on the conservation of access to, and the use made of, sequencing data for research purposes. With
...

General/Other / Impaired Autonomy

Searching for indicator autonomy:

(return to top)
p.000026: The theory of uncertainty and
p.000026: risk...................................................................................................... p. 31 2- How
p.000026: can medical practice be constructed in the presence of, or even based on,
p.000026: scientific uncertainty?
p.000026: ........................................................................................................................
p.000026: .....p. 32
p.000026: B. The genome: where personal privacy, the heritage and common property converge ......................... p. 34 1-
p.000026: Can sequencing data be made anonymous?
p.000026: ...................................................................................... p. 34 2- Do the technical
p.000026: advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy? .......... p. 35 3- From diagnosis to screening,
p.000026: from the individual to the community ................................................ p. 36 4- Preconception screening,
p.000026: between individual liberty and social constraint ..................................... p. 37 5- Will predictive
p.000026: genomics generate behavioural responsibility? ....................................................... p. 39
p.000026: C. The genome at the boundary between information and consent
p.000026: ......................................................... p. 41
p.000026: 1- The ethical challenges of genetic data
p.000026: ................................................................................................ p. 41
...

p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
p.000026: highest technological quality and the most accurate information. The demand “ is supported by personalised
p.000026: patient information discovered thanks to formidable
p.000026: scientific progress. It marks the end of mass medicine and the beginning of almost bespoken medi- cine; the
p.000026: replacement of so-called blockbuster medication catering for a specific pathology regard- less of the heterogeneity of
p.000026: patient-specific pathological characteristics by ‘stratified’ medication, with indication and dosage designed to fit
p.000026: specific patient metabolism or to be more precise, to fit a sub-group of patients.” 66 .
p.000026: It should not, however, be referred to as ‘personalised’ medicine if that is supposed to mean “a medicine which is
p.000026: closer to the patient, more intimate”; on the contrary, it “disincarnates the in- dividual as it codes for individual
p.000026: particularities” and enters the patient into a narrative that is not limited to that individual’s own person, but
p.000026: includes his or her ancestors and descendants. In this respect, a person’s autonomy may be destabilised insofar as the
p.000026: sharing of personal in- formation may become an obligation and new items of information may need to be taken into
p.000026:
p.000026: 65 Charter of Fundamental Rights of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_fr.pdf
p.000026: 66 « La médecine personnalisée : un facteur de refonte des lois bioéthiques ? », Sophie Paricard
p.000026: Université Toulouse 1- Capitole Institut de droit privé CUFR J - F Champollion, Albi.
p.000026:
p.000026:
p.000026:
p.000026: Opinion N° 124
p.000026:
p.000026:
p.000027: 27
p.000027:
p.000027: consideration to make future personal decisions regarding behaviour and lifestyle, despite doubts about the
p.000027: information and the difficulty of its interpretation.
...

p.000035: technology being developed and now capable of managing massive quantities of data (‘big data’), so that genetic
p.000035: ‘correlations’ are increasingly easy to establish.
p.000035: In view of these difficulties some scientists and some legal experts believe that, rather than try- ing to prevent
p.000035: information from circulating, we should concentrate on educating DNA donors (sick or in good health)
p.000035: included or not in a cohort, who are willing to have their DNA se- quenced, and work on legislation
p.000035: protecting sequencing data from inappropriate use, as well as on the supervision of such uses.
p.000035: 2- Do the technical advances in genetics leave enough scope for freedom and/or autonomy?
p.000035:
p.000035: Back in 1995, CCNE pointed out the special role played by genetic analysis in its relationship with
p.000035: individuals and their private lives: “...a genetic test implies entry into the intimacy of an indi- vidual, of his
p.000035: body, and the significance he attaches to it in relation to his psychic identity. Fur- thermore, almost
p.000035: constitutional frailties may be revealed, of an innate and non accidental nature, the interpretation of which for the
p.000035: representation of self and the consequences for present and fu- ture life may be of major importance” 89. The
p.000035: Committee’s presentation of the rules and refer- ences was the following: “In medical genetics, some of the ordinary
p.000035: rules of medical ethics also ap- ply. But in view of the specific nature of this domain, it is immediately clear that
p.000035: there are particu- lar demands in its application, for instance as regards conventional rules of beneficial behaviour,
p.000035: autonomy of the patient (consent and confidentiality), and justice (fair distribution of risks and
p.000035: benefits, costs and advantages).”
p.000035:
p.000035:
p.000035: 86 CCNE, Opinion N° 77: Ethical Issues Raised by Collections of Biological Material and Associated Infor- mation Data:
p.000035: “Biobanks, “Biolibraries” (2003)
p.000035: 87 This raises the issue of the nature and scope of further consent and the choice which it should make available,
p.000035: of requesting or not the destruction of DNA once the test prescribed is done.
p.000035: 88 This matter is at the heart of ethical concerns regarding the merchandising of data files and biological samples,
...

p.000036: from any genetic abnormality […]can be allowed to see the light of day.” These considera- tions were examined in a
p.000036: report on: Prenatal Diagnosis, Medical Termination of Pregnancy, Pre- implantation Diagnosis and Hereditary Forms of
p.000036: Cancer90. It is through an analysis of the social and cultural conditions underlying the implementation of the new
p.000036: genetic analysis technologies that can be discovered the scars left by direct and indirect pressure applied to a
p.000036: couple’s deci- sion, and therefore the disrespect of their autonomy.
p.000036: 3- From diagnosis to screening, from the individual to the community
p.000036:
p.000036: In neonatology, geneticists are mainly concerned with diagnosis. It is contained in the singular dialogue between
p.000036: physicians (in fact the pluridisciplinary medical team) and ‘their’ patient, rep- resented by the parents. When
p.000036: measuring up to the clinical manifestations of a developmental problem which was not anticipated during pregnancy, it
p.000036: is important to be able to identify the causal genetic defect — or defects. Despite massive progress in the analysis
p.000036: and understanding of the genome, this is only possible in a small minority of cases. Dealing with this challenge is an
...

p.000039: mutilation or risk of incurable dis-
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039: 94 For some, this is even referred to as an ‘ethical imperative’.
p.000039: 95 Dondorp W. et al. (2014). ESHRE Task Force on Ethics and Law 21: genetic screening of gamete donors: ethical
p.000039: issues. Hum Reprod; 29:1353-1359.
p.000039:
p.000039:
p.000039:
p.000039: Opinion N° 124
p.000039:
p.000039:
p.000040: 40
p.000040:
p.000040: ease, is open to question” 96. At the time, predictive medicine was relatively powerless so that the comment seemed to
p.000040: apply mainly to personal autonomy and freedom.
p.000040: Predictive medicine starts with the calculation of the ‘risk surplus’ of contracting a disease com- pared to the
p.000040: population at large and is therefore based on a probabilistic type of analysis. It therefore situates a
p.000040: person beyond the individual level, within society. Is the individual ac- countable to society?
p.000040: Be they common ailments, relatively treatable such as diabetes, hypertension and cardiovascu- lar diseases, or
p.000040: progressive and so far inevitable such as Alzheimer’s and Parkinson’s, the cost for society of such conditions which
p.000040: could become ‘predictable’ in the near future is considera- ble. But as regards the first group, there are preventive
...

p.000044: programmes such as those mentioned above, they are required to give general and unlimited consent which, in itself,
p.000044: raises a time limit issue, but seems to be the only course of action if research is to be made possible. Reflection
p.000044: and debate are ongoing on the subject of broad or restricted consent, which will probably lead to rethinking the whole
p.000044: question of free and informed consent (see in- fra). Moreover, should consent be seen as within the competence of
p.000044: strictly personal autonomy? What of the consent of the next of kin?
p.000044: Do we own the information contained in our genome?
p.000044:
p.000044: In the case of more targeted research projects, as may be the case in an oncological context, complete
p.000044: genome sequencing techniques may simply be faciliatory, or be a necessity if the object is to compare the tumoral and
p.000044: the constitutional genomes. What type of consent can be given in such a case? Article L.1122-1 of the French Code of
p.000044: Public Health provides an exhaustive list of the information that must be given to the person participating in
p.000044: research, including inter alia the objectives, the length of time spent on the research, the impossibility of
...

p.000046: report’s publication led to the recommendations being withdrawn109. Being made aware of incidental findings is
p.000046: therefore no longer an obligation; it is still an option.
p.000046: In France, since the adoption of the law dated July 7, 2011 (article L. 1131-1-2 of the French Code of
p.000046: Public Health, it is mandatory to inform the next of kin if a serious genetic (hereditary) disease is diagnosed. This
p.000046: obligation does not solve the ethical problem of disclosing the risk of disease to blood relations who had not
p.000046: requested the information110. This is an example of how difficult it is to find the right balance between
p.000046: personal autonomy, respect for that autonomy and the duty of solidarity which is also expressed in the warning
p.000046: given and the prevention of a genetic risk or danger.
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046:
p.000046: 108 Green RC, et al. (2013). ACMG recommendations for reporting of incidental findings in clinical exome and genome
p.000046: sequencing. Genet Med.; 15: 565–574.
p.000046: 109 Burke W, et al. (2013). Recommendations for returning genomic incidental findings? We need to talk!
p.000046: Genet Med.; 15:854-859.
p.000046: 110 These questions highlight the fact that our genetic heritage, the DNA sequence that identifies us as in-
...

p.000047: and augmenting our grasp of the living world and for improving the help we are able to give to those who are victims of
p.000047: its dysfunctions.
p.000047: As a result, what seemed to be no more than a technical process, i.e. full genome analysis, could challenge
p.000047: well-established practices or concepts, both medical and social, or could enter into conflict with
p.000047: national or international rules and regulations based on accepted values, thus opening a vast area of ethical
p.000047: debate.
p.000047: Some of these developments aim primarily at improving people’s health and will probably achieve their goal.
p.000047: They also meet a legitimate need for autonomy; attempts to curb their pro- gress to protect people are doomed to
p.000047: failure. And yet, certain relatively foreseeable social de- velopments and risks arising out of genomic analysis
p.000047: should be the subject of the community’s consideration without further delay in order to avoid or minimise them, or
p.000047: take compensatory measures.
p.000047: CCNE would like such consideration to be given to the important subjects for which the ‘genetic revolution’, as it is
p.000047: sometimes called, plays a major role: medical practices, free and informed consent, privacy. We may indeed
p.000047: be faced with a genetic revolution, but this is a change of scale rather than a hitherto unknown set of circumstances.
...

p.000055:
p.000055: Consent is obviously required for the storage of, and access to, genetic data. It cannot, however, have the same
p.000055: impact as in cases where data is collected for a specific purpose since it is as- sumed that
p.000055: interpretation of the genome is work in progress and could reveal, at a later time, in- formation that the researchers
p.000055: had not expected at the time the data was collected.
p.000055: The requirement for free and informed consent — to use the traditional wording which is some- times criticised because
p.000055: it would be more in keeping with the principle of autonomy to use the word ‘choice’ — is the cornerstone of medical and
p.000055: bioethical law. The arrival on the scene of full genome analysis, its ties with research and the evolutionary nature
p.000055: of the knowledge to which it provides access, calls into question the effectiveness, not to say the very existence, of
p.000055: the infor- mation/consent relationship.
p.000055: To which must be added that the existence of unexpected data could render the ‘right not to know’
p.000055: meaningless although good practices seek to perpetuate it, in particular for severe late- onset pathologies.
p.000055: Getting one’s DNA sequenced may be tantamount to imposing the unex- pected on others, blood relatives in
...

General/Other / Incapacitated

Searching for indicator incapacity:

(return to top)
p.000065: good health is harmful to the person concerned who is unable to negotiate a more favourable insurance premium.
p.000065: It was decided, firstly in the draft law on bioethics in 2001 and later in draft legislation on patients’ rights and
p.000065: the quality of the health system, to extend the discrimination157 infraction to genetic characteristics.
p.000065: But it must be added that discrimination based on the state of health, “when relating to death prevention and coverage,
p.000065: risk of disabling personal injury or of work incapacity or disability” 158 are not punishable so that insurers can
p.000065: legally refuse would-be policy holders by reason of their state of health. This exception is due to the fact that an
p.000065: insurance policy is a ‘contract in good faith’ so that a person seeking insurance is bound to “respond truthfully to
p.000065: questions asked by insurers […] regarding the circumstances enabling the company to evaluate the risks it is
p.000065: underwriting” 159.
p.000065: However, information requested by an insurance company only applies to what is known with certainty at the
p.000065: time the statement is made. For this reason two further rules were adopted: on the one hand, insurers cannot make use
...

General/Other / Relationship to Authority

Searching for indicator authority:

(return to top)
p.000024: Medicine: Convention on Human Rights and
p.000024: Biomedicine http://coe.int/Treaty/fr/Treaties/Html/164.htm
p.000024: 57 Ratified by France in 2012 (Article 1 of law n° 2011-814 dated July 7, 2011 on bioethics: “is authorised the
p.000024: ratification of the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and the dignity of the human being
p.000024: with regard to the applications of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo
p.000024: on April 4, 1997 “ and Decree n° 2012-855 of July 5, 2012) and, therefore ap- plicable in French law, by virtue of
p.000024: article 55 of the Constitution of October 4, 1958: “duly ratified or ap- proved treaties or agreements once published
p.000024: have authority superior to that of laws ...”.
p.000024:
p.000024:
p.000024:
p.000024: Opinion N° 124
p.000024:
p.000024:
p.000025: 25
p.000025:
p.000025: standards for the protection of the dignity of the human person in relation to biomedical scienc- es”58.
p.000025: To understand their significance, the mutual influence on each other of these two categories of rules must be kept in
p.000025: mind. On the one hand, the adoption in 1994 of the laws on bioethics stat- ing “the general principles underpinning
p.000025: the legal status of the human body in order to ensure the dignity of human beings and the protection of the
...

p.000026: laws of the Mem- ber States”. Under the heading of “Protection of personal data, Article 8 states that “1. Everyone
p.000026: has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2. Such data must be pro- cessed fairly for
p.000026: specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by
p.000026: law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have
p.000026: it rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority”.
p.000026: And, under the heading of Non- discrimination, Article 21 prohibits “any discrimination based on any
p.000026: ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, ” 65.
p.000026:
p.000026: C- The socio-economic context
p.000026:
p.000026: 1- New types of demands
p.000026:
p.000026: Theoretically, precision medicine based on genomics is in no way antinomic to individual claims for autonomy, insofar
p.000026: as people all wish for themselves or their loved ones the benefit of the best medicine, based on the
...

p.000071: obliged to bypass the ‘safe harbour’ rules of protection and give access to personal data. In consequence, regulations
p.000071: allowing the US authorities generalised access to electronic communications must be viewed as encroaching on the
p.000071: essential content of the funda- mental right to protection of privacy. The Court was also of the opinion that the
p.000071: European Commis- sion approval of the decision in 2000 did not prevent the protection authority of a member
p.000071: State from examining an individual’s request with regard to the protection of personal rights and liberties which had
p.000071: been transferred from a member State to a third country when the individual concerned claimed that the laws and
p.000071: practices in force in that third country did not ensure a level of protection of fundamental rights equivalent to that
p.000071: guaranteed within the European Union.
p.000071: Although some of these rules are still being debated and others are invalidated, the data emerging from clinical
p.000071: medical practices and genetic research is currently regulated by the French law on In- formation Technology, Data Files
...


Orphaned Trigger Words



p.000016: immune system, for instance). It is thought to be involved in some human pathologies such as obesity,
p.000016: diabetes, Crohn’s disease, and also in be- havioural eating disorders, or even depression. Cer- tain studies
p.000016: indicate that there could be a ‘bacterial signature’ associated with a number of diseases, liver conditions in
p.000016: particular ranging from cirrhosis to cancer. The composition and complexity of the microbiota is being
p.000016: approached by large scale se- quencing of the ‘metagenome’ (the collection of genomic sequences contained
p.000016: in a given biotope, regardless of species) since a number of bacteria entering into its composition cannot be
p.000016: isolated and cultured in vitro.
p.000016: phenotypic data (transcriptome, proteome, metabolome) at a given time could make it possible
p.000016: — in line with risk evaluation — to monitor the emergence of a disorder, its progression and its treatment taking into
p.000016: account the complexities of individual environments.
p.000016: While these large scale genotype/phenotype correlations are already technically feasible, they still belong to the
p.000016: realm of research. They are expected to open up the possibility of identifying the cause of pathologies with a genetic
p.000016: component and, as a first step, to identify the biomarkers with which they correlate. It is also expected that they
p.000016: will be able to define the environmental, epigenetic portion so as to pave the way for therapeutic approaches
p.000016: targeting dysfunctions
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016:
p.000016: 27 The term transcriptome is used to designate the full set of RNA in a cell or a sample (RNA is transcribed by DNA). ...

p.000018: the individual’s genome. You could compare this phase with putting together a puzzle. The work is done by computers.
p.000018: Annotation/interpretation: This phase consists in seeking out the pertinent information in the se- quence.
p.000018: There are usually two steps in this part of the procedure: automatic annotation (bioinformatics) and manual annotation
p.000018: (tedious verifications). For clinical purposes, the procedure calls for locating the differences between the sequence
p.000018: obtained and a reference sequence and determining the significance of such differences.
p.000018: 33 This is currently under discussion since in some quarters it is felt that sequencing data should not be kept beyond
p.000018: the time frame of the specific analysis or study for which it was acquired. “Use it or lose it” as an alternative
p.000018: approach to protect genetic privacy in personalized medicine. Wagner JK, Mozersky JT, My- eritz RE. 2014. Urol. Oncol.;
p.000018: 32: 98-101.
p.000018: 34 Genetic variants of unknown/uncertain significance (VUS) may be associated with certain genetic dis- eases. The
p.000018: possibility of classifying them as ‘neutral mutations’ or pathogenic ones depends on the num- ber of genetic
p.000018: analyses that have been performed on the gene concerned (size of patient cohorts) and therefore on how
p.000018: much knowledge exists on their significant association with a disease.
p.000018: 35 The expression ‘incidental data’ which continues to be the subject of scientific debate, should only be used for
p.000018: truly fortuitous discoveries, while the expression ‘secondary findings’ should be used for deliber- ate research for ...

p.000028: to a biotechnology company called Genentech for several dozen million dollars.
p.000028: 4- The link between public research and marketable innovation
p.000028:
p.000028: Since the beginning of the new century, there has been a transfer of public research to private research via the
p.000028: proliferation of biotechnology or ‘genomic’ companies, specialising in the dis- covery of human genes and de facto in
p.000028: fundamental research, so that they are selling scientific knowledge rather than products. As a result, the
p.000028: very status of scientific knowledge has changed. Granting property rights to scientific knowledge produced
p.000028: by fundamental research may not only slow down its dissemination, as is the case for patents law which applies to the
p.000028: in- vention of new applications69. There may well be a risk that the actual tempo of the acquisition of knowledge
p.000028: relating to the genome, and consequently of the flow of innovation arising out of its applications, is slowed down
p.000028: as well.70 In fact, be the research public or private, the im- portant point is whether or not it
p.000028: respects the criteria for investment in the production of knowledge in the best general interest and in
p.000028: large-scale dissemination of exploitable research
p.000028:
p.000028: 68 Jordan B. In médecine/sciences, Chroniques génomiques May 2014
p.000028: 69 Grossman G, Helpman E. 1991. Innovation and growth in the global economy, Cambridge (Mass.), MIT
p.000028: Press.
p.000028: 70 Orsi F et Moatti JP. « D'un droit de propriété intellectuelle sur le vivant aux firmes de génomique : vers une ...

p.000044: prepare for and anticipate the test results and thus minimise their traumatic effect which is particularly aggravated
p.000044: by a state of emotional unpreparedness. Such counselling provides the patient with the tools for appropriating the
p.000044: contents of this new knowledge and in particular the various kinds of uncertainty it contains. “Healthy anticipation
p.000044: is conditioned by ac- ceptance of the unpredictable! Moderate and adaptive anticipation is in no way an exact (fanci-
p.000044: ful!) prediction of the future. On the contrary, it is related to a process of symbolisation of the di- versity and
p.000044: complexity of possible scenarios” 104.
p.000044: 4- What forms of consent? For what purposes?
p.000044:
p.000044: Since the adoption of the Nuremberg Code, free and informed consent is the foundation for med- ical and biomedical
p.000044: ethics. Full awareness, true and sincere information are its prerequisites. But as we have seen, the
p.000044: evolutionary nature of the interpretation and comprehension of the ge- nome sequence makes it necessary to consider
p.000044: that it is only when information is anchored in a time frame can it be deemed true, sincere and welcome and that,
p.000044: therefore, free and informed consent also has only a limited lease of life. When people participate in research
p.000044: programmes such as those mentioned above, they are required to give general and unlimited consent which, in itself, ...

p.000048:
p.000048:
p.000049: 49
p.000049:
p.000049: 2- Precision medicine112
p.000049:
p.000049: Progress in genomics is contributing to make medicine move towards a more precise definition of certain therapeutic
p.000049: options and introducing, within certain limits, closer clinical adjustment to a person’s genetic characteristics. For
p.000049: the time being, this approach is still limited and sporadic, but it is full of promise. One step at a time,
p.000049: correlations established between certain pathologies, or subgroups of pathologies and their genetic counterparts are
p.000049: making it possible to diagnose or predict the onset of certain diseases and, in some cases, to treat them. The
p.000049: abundance of infor- mation generated by the full genome analysis is such that knowledge of the existence of genetic
p.000049: variants necessarily precedes knowledge of their import.
p.000049: In view of the risk that information that has not as yet been validated or whose meaning is still unknown is
p.000049: delivered nonetheless, the first duty of geneticists (practitioners and researchers alike) is to avoid making
p.000049: erroneous predictions. Reinforcing the validation process of the perti- nence and safety of the use made of knowledge
p.000049: generated by genome analysis is of primary im- portance, not forgetting to integrate developments in medical
p.000049: evidence based mathematical standards (evidence based medicine).
p.000049: Another point is that it must be noted that precision medicine leads to a subdivision of frequent diseases, for example
p.000049: cardiovascular disorders or diabetes, into subgroups of rare diseases bet- ter described in molecular terms, so as to
p.000049: be able to prescribe appropriate treatment. These de- velopments require specific therapeutic strategies of the same ...

p.000050: objectivity. And yet this does not contradict an understanding of disease as “life at a different pace” even though it
p.000050: seems to call into question the primacy of clinical practice, referred to by G. Canguilhem in the following terms:
p.000050: “...clinical practice is not, and never will be, a science (...) Life standards are not dictated by science”.
p.000050: Can genetics ‘define’ symptom free disease, before the onset of symptoms?
p.000050:
p.000050: There is a real risk that clinical practice, of which precision medicine is now becoming a key el- ement, could inspire
p.000050: practitioners at some time in the future to be content with managing a per- son’s genetic profile. This would be a
p.000050: form of depersonalisation of the doctor to patient rela- tionship. This risk would have to be compensated by medical
p.000050: training which included a holistic conceptualisation of the individual, aiming to care for the human being and not just
p.000050: for a pathol- ogy, and certainly not simply for a genome.
p.000050: 4 -A different relationship with the prevention of disease
p.000050:
p.000050: The new technologies could also accelerate developments in the practice of preventive medicine. But here again, this is
p.000050: not a new departure. The results of measuring arterial blood pressure or blood lipids, cholesterols in particular, do
p.000050: not reveal a disease but rather the risk of disease on- set, such as cerebrovascular accidents or myocardial
p.000050: infarction. A generalisation of predictive genetic tests is helping to increase the distance between a predisposition ...

p.000072: data sharing, and be in a position to provide assurances to citizens that confi- dentiality and privacy are
p.000072: appropriately protected when data are collected, stored, processed, and exchanged"183, in the list of "Ethical
p.000072: and Legal Codes and Policies Guiding Data Sharing Behavior" giv- en in the annex to this document, none of the European
p.000072: legal rules on the protection of personal da- ta are anywhere to be found, while those concerning biomedical research
p.000072: are itemized.
p.000072: One issue that is even more difficult to deal with, however, is the association of ‘big data’ with bio- medical
p.000072: research: this is data from various genetic studies and medical diagnoses, therefore sensitive data which is protected
p.000072: by law as mentioned above, but also data obtained in various contexts and used without being absolutely sure that the
p.000072: individuals involved are aware of this, the data involved
p.000072:
p.000072: 179 Article 25 I. 2° of law n° 78-17 of 6 January 1978, modified.
p.000072: 180 Article 56 para. 2 of law n° 78-17 of 6 January 1978, modified: “in the event of research requiring the use of
p.000072: identifying biological samples, informed and express consent from individuals concerned must be ob- tained
p.000072: previously to data processing.” Law n° 2012-300 of 5 March 2012, related to research involving the human person,
p.000072: which is as yet not in force, provides that “by derogation to Article 16-10 of the Code Civil, first paragraph of
p.000072: Article L. 1131-1, the examination of a person’s genetic characteristics for the purpose of scientific
p.000072: research may be performed using that person’s body components sampled for other purposes, on the condition
p.000072: that the person, having been informed of the research project, has made no ob- jection”.
p.000072: 181 https://genomicsandhealth.org/about-global-alliance and Partage mondial des données génomiques et cliniques:
p.000072: une première étape pour la Global Alliance, Inca, 5 March 2013, http://www.e- ...

Appendix

Indicator List

IndicatorVulnerability
accessAccess to Social Goods
ageDiminished Autonomy
authorityRelationship to Authority
autonomyImpaired Autonomy
capacityFetus/Neonate
childChild
childrenChild
cognitiveCognitive Impairment
crimeIllegal Activity
culturalCultural Differences
cultureCultural Differences
dependenceDrug Dependence
dependentDependent
disabilityMentally Disabled
disabledChild
economicEconomic/Poverty
educationEducational
educationalEducational
emergencyYouth/Minors
ethnicEthnicity
faithReligion
familyMotherhood/Family
genderGender
healthHealth
illPhysically Ill
illegalIllegal Activity
illnessPhysically Ill
impairedCognitive Impairment
incapableMentally Incapacitated
incapacityIncapacitated
influenceDrug Usage
justiceBreastfeeding Children
languageLinguistic Proficiency
libertyIncarcerated
minorityRacial Minority
mothersMothers
neonateHomeless Persons
opinionPhilosophical Differences/Difference of Opinion
orientationAccess to Social Goods
partyPolitical
policePolice Officer
politicalPolitical
poorEconomic/Poverty
povertyEconomic/Poverty
pregnantPregnant
raceRacial Minority
religionReligion
religiousReligion
restrictedIncarcerated
sexGender
sickPhysically Ill
singleMarital Status
socialSocial
specialReligion
substanceDrug Usage
threatThreat of Stigma
unionTrade Union Membership
victimVictim of Abuse
violenceThreat of Violence
volunteersHealthy People
welfareWelfare Recipient
womenWomen

Indicator Peers (Indicators in Same Vulnerability)

IndicatorPeers
access['orientation']
child['disabled', 'children']
children['child', 'disabled']
cognitive['impaired']
crime['illegal']
cultural['culture']
culture['cultural']
disabled['child', 'children']
economic['poverty', 'poor']
education['educational']
educational['education']
faith['special', 'religion', 'religious']
gender['sex']
ill['illness', 'sick']
illegal['crime']
illness['ill', 'sick']
impaired['cognitive']
influence['substance']
liberty['restricted']
minority['race']
orientation['access']
party['political']
political['party']
poor['poverty', 'economic']
poverty['poor', 'economic']
race['minority']
religion['faith', 'special', 'religious']
religious['faith', 'special', 'religion']
restricted['liberty']
sex['gender']
sick['ill', 'illness']
special['faith', 'religion', 'religious']
substance['influence']

Trigger Words

consent

developing

ethics

protect

protection

risk

self-determination

sensitive


Applicable Type / Vulnerability / Indicator Overlay for this Input

Vulnerability TypeVulnerabilityIndicator# Matches
PoliticalIllegal Activityillegal1
PoliticalIllegal Activitycrime3
PoliticalPoliticalpolitical4
PoliticalPoliticalparty3
PoliticalTrade Union Membershipunion12
HealthCognitive Impairmentcognitive2
HealthCognitive Impairmentimpaired1
HealthDrug Dependencedependence1
HealthDrug Usageinfluence3
HealthDrug Usagesubstance1
HealthHealthhealth171
HealthHealthy Peoplevolunteers2
HealthMentally Disableddisability3
HealthMentally Incapacitatedincapable1
HealthMotherhood/Familyfamily31
HealthPhysically Illill3
HealthPhysically Illillness2
HealthPhysically Illsick5
HealthPregnantpregnant1
SocialAccess to Social Goodsorientation1
SocialAccess to Social Goodsaccess37
SocialBreastfeeding Childrenjustice1
SocialChildchild16
SocialChilddisabled2
SocialChildchildren12
SocialEducationaleducation1
SocialEducationaleducational1
SocialEthnicityethnic2
SocialFetus/Neonatecapacity6
SocialGendergender1
SocialGendersex4
SocialHomeless Personsneonate1
SocialIncarceratedliberty8
SocialIncarceratedrestricted4
SocialLinguistic Proficiencylanguage4
SocialMarital Statussingle9
SocialMothersmothers2
SocialPhilosophical Differences/Difference of Opinionopinion172
SocialPolice Officerpolice1
SocialRacial Minorityrace2
SocialRacial Minorityminority2
SocialReligionfaith1
SocialReligionspecial6
SocialReligionreligion1
SocialReligionreligious1
SocialSocialsocial34
SocialThreat of Stigmathreat6
SocialThreat of Violenceviolence1
SocialVictim of Abusevictim2
SocialWomenwomen2
SocialYouth/Minorsemergency3
EconomicEconomic/Povertypoverty1
EconomicEconomic/Povertypoor4
EconomicEconomic/Povertyeconomic16
EconomicWelfare Recipientwelfare2
General/OtherCultural Differencescultural2
General/OtherCultural Differencesculture1
General/OtherDependentdependent1
General/OtherDiminished Autonomyage5
General/OtherImpaired Autonomyautonomy12
General/OtherIncapacitatedincapacity1
General/OtherRelationship to Authorityauthority3